ОЦЕНКИ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación del desempeño
• evaluar la labor
• evaluación de la labor
• evaluar el desempeño
• evaluar el trabajo
• de evaluación del trabajo
• evaluación de la actuación
• evaluar el funcionamiento
• evaluar la actuación
• de evaluación de
• evaluar el rendimiento
• medir el desempeño
• de medición del desempeño

Примеры использования Оценки работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Матрица оценки работы.
Matriz de medición del desempeño.

Оценки работы, жалобы.
Evaluaciones de rendimiento, quejas.

Матрица оценки работы.
Anexos Matriz de medición del desempeño.

Ключевые показатели для оценки работы.
Indicadores clave del desempeño.

Отсутствие оценки работы поставщиков.
Falta de evaluación del desempeño de proveedores.

Оценки работы Отдела народонаселения.
Evaluaciones de la labor de la División de Población.

Критерии оценки работы также не совсем ясны.
Los criterios para evaluar el desempeño del cargo tampoco han sido claros.

Формат доклада Совета не содержит никакой оценки работы Совета.
En el informe del Consejo no figura ninguna evaluación de la labor del Consejo.

III. Оценки работы Отдела народонаселения.
III. Evaluaciones de la labor de la División de Población.

Такая информация используется для оценки работы и для отчетности.
Esta información se utiliza para la medición del rendimiento y la presentación de informes.

Отсутствие оценки работы отдельных подразделений по ИКТ.
Falta de medición del desempeño de las dependencias de TIC autónomas.

Отсутствие надзора за поставщиками и оценки работы поставщиков.
Falta de supervisión de los proveedores y medición de desempeño de los proveedores.

Без оценки работы невозможно оценить и сравнить различные профессии.
Sin una evaluación de los puestos no es posible evaluar y comparar el valor de las distintas ocupaciones.

Организация конференции по электронной почте для оценки работы базы данных.
Organización de una conferencia electrónica para evaluar el funcionamiento de la base de datos.

Второй аспект касается оценки работы и прозрачности Совета Безопасности.
El segundo aspecto es la evaluación de la tarea y la transparencia del Consejo de Seguridad.

Коллективный договор закрепляет критерии оценки работы и условия продвижения по службе.
El contrato colectivo fija los criterios de evaluación de un trabajo y las condiciones de adelanto.

Ii контроля и оценки работы непрофессиональных юридических работников и других поставщиков услуг;
Ii La vigilancia y evaluación de la labor de los auxiliares de abogado y otros proveedores de servicios;

Кроме того, он разрабатывает унифицированные критерии оценки работы контрактных переводчиков.
Además, está formulando criterios unificados para evaluar la labor de los traductores por contrata.

Именно поэтому для оценки работы Комитета вполне закономерно использовать в качестве критерия полезность его рекомендаций.
Es por ello legítimo tomar como rasero para evaluar el trabajo del Comité la utilidad de sus recomendaciones.

Любые рекомендации или выводы в этой связи могут послужить основой для оценки работы Постоянного комитета.
Cualquier recomendación o conclusión a ese respecto muy bien podría servir de base para una evaluación de la labor de la Comisión Permanente.

Оценки работы поставщиков могут использоваться для выявления недостатков в работе поставщиков.
Las evaluaciones de los proveedores podrían servir para determinar los aspectos deficientes de la actuación de estos.

Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.
Visitas de evaluación a las operaciones sobre el terreno para supervisar y evaluar el desempeño de los comités de contratos locales.

В Департаменте имеются руководящие принципы для оценки работы подрядчиков и, при необходимости, исключения их из общего реестра.
El Departamento cuenta con directrices para evaluar la labor de los contratistas y, si es necesario, eliminarlos de la lista común.

Доклад остается преимущественно описательным документом, которому недостает аналитичности и предметности, необходимых государствам- членам для оценки работы этого органа.
El informe continúa siendo, básicamente, un documento descriptivo, carente del enfoque analítico y sustantivo que necesitamos los Estados Miembros para evaluar la labor de ese órgano.

Совещание высокого уровня обеспечило уникальную возможность для оценки работы Конференции по разоружению и рассмотрения путей активизации ее работы..
Esa reunión brindó una oportunidad singular de evaluar la labor de la Conferencia de Desarme y de examinar la manera en que puede revitalizarse.

Подкомитет также выработал временные руководящие принципы создания национальных механизмов предупреждения пыток и работает над аналитическим инструментарием оценки работы этих механизмов.
Asimismo, el Subcomité ha desarrollado directrices preliminares para el establecimiento de mecanismos nacionales de prevención de la tortura y está trabajando en la elaboración de herramientas analíticas para evaluar el trabajo de esos mecanismos.

Общая дискуссия предоставляет хорошую возможность для оценки работы Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его подкомитетов.
El debate general ofrece una buena oportunidad para evaluar la labor de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y sus subcomisiones.

В предыдущем финансовом году стандарты и показатели, используемые для оценки работы подрядчиков, не были доведены до сведения всех миссий.
Las normas y los indicadores de desempeño utilizados para evaluar el desempeño de los contratistas no se implantaron en todas las misiones en el ejercicio económico anterior.

Кроме того, в настоящее время не существует стандартной системы оценки работы, позволяющей обеспечить работодателям и работникам исходные ориентиры для установления заработной платы.
Por otra parte, actualmente no existe un sistema estándar de evaluación del trabajo que proporcione a los empleadores y los empleados puntos de referencia para fijar los salarios.