ОЦЕНКИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• evaluación de las actividades
• evaluar las actividades
• evaluación del desempeño
• evaluar el desempeño
• evaluación de la actuación
• evaluar el rendimiento
• evaluación del rendimiento
• para evaluar la actuación
• evaluar el funcionamiento
• medir la actividad
• medir el desempeño
• evaluación del funcionamiento
• evaluar las operaciones
• evaluar las acciones
• evaluación de su labor
• evaluar la labor
• de evaluación de la ejecución
• de evaluación de
• de medición de la ejecución

Примеры использования Оценки деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Проект оценки деятельности правительства.
IV. El caso del Proyecto de evaluación del desempeño.

Целевой фонд ПРООН для оценки деятельности ЮНИФЕМ.
Fondo Fiduciario del PNUD para la Evaluación del UNIFEM.

Определение измеримых целей и показателей для оценки деятельности.
Establecimiento de metas e indicadores mensurables para la evaluación funcional.

Издание руководящих принципов оценки деятельности по проектам.
Publicación de directrices para la evaluación de la ejecución de los proyectos.

В рамках проекта оценки деятельности правительств основное внимание уделялось системам управления.
El Proyecto de evaluación del desempeño del sector público se centró en los sistemas de gestión.

Вопросы, касающиеся контроля и оценки деятельности.
Cuestiones en el ámbito de la vigilancia y evaluación de los resultados.

Была создана рабочая группа для оценки деятельности комитетов на уровне штатов.
Se ha establecido un grupo de trabajo para evaluar la labor de los comités estatales.

Все это обеспечит государства- члены средствами для оценки деятельности обновленной ЮНИДО.
Todo ello dará a los Estados Miembros instrumentos para evaluar el desempeño de la nueva ONUDI.

Они предоставляют полезные ориентиры для оценки деятельности, способной нанести трансграничный ущерб.
Sin embargo, servirán de pauta para evaluar actividades que tiendan a ocasionar daños transfronterizos.

В ходе своей оценки деятельности в области технического сотрудничества Комиссия представила ряд рекомендаций.
Al evaluar las actividades de cooperación técnica, la Junta formuló varias recomendaciones.

Предварительные выводы в отношении оценки деятельности по учету гендерного фактора.
Conclusiones preliminares de la evaluación sobre la incorporación de la perspectiva de género.

Ряд правительств предпочли не представлять информацию для проекта оценки деятельности правительства.
Algunos gobiernos decidieron no proporcionar información al Proyecto de evaluación del desempeño del sector público.

Была создана специальная рабочая группа для оценки деятельности Генеральной конференции.
Se creó un grupo de trabajo ad hoc para evaluar el funcionamiento de la conferencia general.

Определенные в 2011 году базовые данные являются точкой отсчета, необходимой для дальнейшей оценки деятельности Фонда.
Los parámetros de referencia que se establecieron en 2011 constituyen el necesario fundamento para medir el desempeño del Fondo.

Этот фактор может быть включен в число показателей для оценки деятельности управляющих проектами.
Cabría incluir ese factor como parte de la evaluación de la actuación de los directores de proyectos.

Набор показателей для оценки деятельности и препятствий, которые связаны с функциями и последствиями для центров;
Un conjunto de indicadores para medir el desempeño y los impedimentos en relación con las funciones y las repercusiones de los centros;

Следует разработать транспарентные процедуры регулярной оценки деятельности продавцов и их классификации.
Deberían establecerse procedimientos transparentes para la evaluación del desempeño de los proveedores y la elaboración de una escala de méritos.

Установление критериев оценки деятельности информационных центров Организации Объединенных Наций и отдачи от нее.
Introducción de criterios para evaluar la actuación y el efecto de las actividades de los centros de información de las Naciones Unidas.

Разработал проект круга ведения и критериев в области оценки деятельности региональных и субрегиональных центров;
Elaboró un proyecto de mandato y los criterios para evaluar el desempeño de los centros regionales y subregionales;

Наличие адекватной системы для оценки деятельности в рамках всей организации является основополагающим компонентом управления в любой организации.
Un sistema adecuado para evaluar el desempeño en toda la organización constituye una parte fundamental de la gestión de toda organización.

Разработка и использование системы оценки деятельности координаторов- резидентов;
La elaboración y aplicación de un sistema participativo de evaluación de la actuación profesional de los coordinadores residentes;

В конечном счете основным критерием оценки деятельности ЮНИДО являются результаты ее работы в области промышленного развития развивающихся стран.
En última instancia, el criterio principal para evaluar la actuación de la ONUDI es su repercusión en el crecimiento industrial de los países en desarrollo.

ЮНОДК продолжает свою работу по определению ключевых показателей для оценки деятельности систем уголовного правосудия.
La UNODC sigue trabajando en la determinación de los indicadores básicos para medir la actividad de los sistemas de justicia penal.

УВКБ еще не завершило процесс пересмотра оценки деятельности поставщиков в целях повышения транспарентности критериев отбора поставщиков.
El ACNUR todavía estaba reformulando su evaluación del desempeño de los proveedores con el objeto de que los criterios de selección de proveedores fueran más transparentes.

Совет рекомендовал новый набор показателей работы руководителей для оценки деятельности глав управлений и департаментов.
La Junta ha recomendado un nuevo conjunto de indicadores de gestión para medir el desempeño de los jefes de las oficinas y los departamentos.

Наблюдение за ходом 80 судебных слушаний в целях оценки деятельности судов и их соответствия международным стандартам правосудия.
Supervisión de 80 audiencias para evaluar el funcionamiento de los tribunales y el cumplimiento de las normas internacionales de administración de justicia.

Наблюдение за осуществлением программ следует воспринимать как один из управленческих инструментов для оценки деятельности, а не просто как механизм отчетности.
La vigilancia de la ejecución de los programas debe percibirse como un instrumento de gestión para la evaluación del desempeño y no como un simple mecanismo de presentación de informes.

Они положительно отзываются о процессе оценки деятельности, через который прошла значительная часть региональных рыбохозяйственных организаций, и указывают на необходимость совершенствования этой работы;
Valoran el proceso de evaluación del desempeño al cual se ha sometido una parte importante de las OROPs, y destacan que requieren perfeccionamiento;

Уделение Комиссией особого внимания вопросам управления предоставляет государствам- членам полезное средство для оценки деятельности Секретариата.
Gracias a la atención especial que presta la Junta a las cuestiones de gestión, los Estados Miembros disponen de una herramienta útil para evaluar el desempeño de la Secretaría.

Сведения о степени эффективности учета этих вопросов будут включаться в документы, касающиеся оценки деятельности всех руководителей, в рамках системы формирования кадров( СФК);
La responsabilidad de atender esas cuestiones se incluiría en la evaluación de la actuación profesional de todos los directores en relación con el sistema de gestión de la carrera;