РАССТРЕЛЯНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zastřeleni
• zastřeleno
• zabiti

Примеры использования Расстреляны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут расстреляны, сэр.
Budou zastřeleni, pane.

Остальные были расстреляны.
Zbylé kočky byly postříleny.

Наиболее ярые контрреволюционеры были расстреляны.
Někdo z revolucionářů byl zabit.

Некоторые были расстреляны.
Několik jich bylo zastřeleno.

А не выведены и расстреляны, как раньше.
Nevezmeme je ven a nezastřelíme, jako dřív.

Те, кто струсят будут расстреляны.
Kdo ustoupí… bude zastřelen.

Все были расстреляны одним и тем же способом.
Všichni byli popraveni stejným způsobem.

Отстающие будут расстреляны.
Všichni opozdilci budou zastřeleni.

Они были взяты в плен республиканцами и расстреляны.
Byl zajat ustupujícími Němci a zastřelen.

Евреев из Бобовни были расстреляны оккупантами.
Pět vládních gardistů bylo zastřeleno u Bagdádu.

Все заключенные и задержанные должны быть расстреляны.
Všichni vězni a zatčení mají být zabiti.

Отец и брат Сейфуллина арестованы и расстреляны в 1937 году.
Sejfullinův otec i bratr byli zatčeni a zastřeleni v roce 1937.

Все, кто отрицает изменения климата, должны быть расстреляны.".
Všichni kdo popírají globální oteplování by měli být zastřeleni.".

Они должны быть или расстреляны на месте или сожжены без судебного расследования.
Budou buď zastřeleni na místě nebo zpopelněni bez soudu.

Вскоре убийцы были задержаны и расстреляны.
Atentátníci byli ale do tří týdnu dopadení a zabiti.

Он был похищен, расстреляны и похоронены в том, что они думали, был песок.
Byl unesen, zastřelen a zakopán v něčem, co vypadalo jako písek.

Мой отец был убит, а остальные родные расстреляны.
Můj otec byl zavražděn a rodinu postřílela popravčí četa.

В это время были расстреляны как заложники его двоюродные братья и родители.
Během této krize bylo zadržováno jako rukojmí okolo 1200 žáků a jejich rodičů.

Шпионаж, в котором вы сознались и покушение- карается смертью, поэтому вы будете расстреляны.
Špionáž a příprava atentátu se trestá smrtí. Budete zastřelen.

Десять участников восстания были расстреляны, а остальные помещены в тюрьму в Терезинской крепости.
Deset účastníků bylo popraveno a další byli uvězněni v Malé pevnosti v Terezíně.

Если ответственный за это не придет вместе с сообщниками в Комендатуру к полуночи 10 заложников будут расстреляны.
Pokud se do půlnoci nepřihlásí i s komplici na komandantuře, bude zastřeleno deset vězňů.

Большинство из них были расстреляны или умерли в тюрьме в том числе два сына Ризаитдина Фахретдинова.
Většina z nich byla povražděna nebo zemřela v Gulagu například generál Sergej Vojcechovský.

Многие из итальянских военных отказались от сотрудничества с немцами и были расстреляны или отправлены в лагеря.
Německo nezávislost neuznalo a členové ukrajinské vlády byli zastřeleni nebo internováni v koncentračním táboře.

За годы войны были расстреляны, сожжены живыми и повешены 8725 человек- каждый четвертый житель.
Nejtragičtějším obdobím v historii rajónu byla Velká vlastenecká válka, během níž bylo zastřeleno, zaživa upáleno nebo pověšeno na 8 725 lidí, tedy každý čtvrtý obyvatel.

Полиция не смогла идентифицировать останки Бэбкока и Босмы, но полагала, что оба были расстреляны, а их тела сожжены.
Policie nedokázala identifikovat pozůstatky Babcocka a Bosmy, ale věřila, že oba byli zastřeleni a jejich těla spálena.

Кроме вашей казни… ваш дед и м-р Фринк тоже будут расстреляны… как и все рабочие на вашем заводе… перед тем как его сожгут дотла.
Jako přídavek k vaší popravě bude zastřelen i pan Frink a vás dědeček… stejně jako všichni pracovníci v továrně, než bude vypálena do základu.

Моя Аня… и вся семья Кижеватовых… вместе с другими семьями защитников Брестской крепости… были расстреляны немцами осенью 42- го года.
Moje Ania a celá rodina Kiživatova, spolu s ostatníma rodinama obránců Brestské pevnosti, byli zastřeleni Němci na podzim 1942.

Он угрожал( или обещал), что преступники будут собраны вместе на стадионах и расстреляны с помощью пулеметов, если он придет к власти.
Kromě toho vyhrožoval( nebo snad sliboval), že kdyby se dostal k moci, byli by všichni zločinci nahnáni na stadiony a postříleni z kulometů.

Кто может гордиться тем, что последний коммунистический лидер Румынии Николай Чаушеску и его жена были расстреляны даже без видимости честного судебного процесса?
Kdo může být hrdý na to, že poslední komunistický vůdce Rumunska Nikolae Ceauşescu a jeho žena byli zastřeleni bez sebemenšího zdání spravedlivého procesu?

Мой отец был расстрелян на следующий день.
Můj otec byl zastřelen další den.