ENTBEHRLICH на Русском - Русский перевод

• расходный материал
• расходным материалом

Примеры использования Entbehrlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Entbehrlich für wen?
Никчемность для кого?

Ich bin entbehrlich.
Я- расходный материал.

Sie sind für S.H.I.E.L.D. entbehrlich.
Ты расходный материал для Щ. И. Т.

Was entbehrlich ist, wird eliminiert.
Что-то становится лишним, я это устраняю.

Das macht Sie entbehrlich.
Это делает вас помехой.

Und ganz wichtig: mit der Einführung der sexuellen Fortpflanzung, das das Genom weitergibt, wird der Rest des Körpers entbehrlich.
И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.

Du bist nicht entbehrlich.
Ты не расходный материал.

Für Sie waren meine Männer entbehrlich.
Вы сочли моих людей расходным материалом.

Level 5s sind entbehrlicher als Level 8?
Ый уровень меньше нужен, чем 8- ой уровень?

Für ihn sind wir alle entbehrlich.
Для него мы все пушечное мясо.

Schulen sind für mich nicht nur entbehrlich, sondern sogar, wie ich dir schon gesagt habe, nachteilig.
Школы мне не только не нужны, но даже вредны, как я тебе говорил.

Für ihn sind wir alle entbehrlich.
Мы все для него пушечное мясо.

Die außergewöhnlichen Zeugen in diesem Film beschreiben eine Welt nicht, wie amerikanische Präsidenten es gerne hätten, als"nützlich" oder"entbehrlich". Sie beschreiben die Macht des Mutes und der Menschlichkeit unter Menschen die fast nichts besitzen. Sie fordern edle Worte zurück, wie Demokratie, Freiheit, Befreiung, Gerechtigkeit und indem sie das tun, verteidigen sie die elementarsten Menschenrechte von uns allen, in einem Krieg, der gegen uns alle geführt wird.
Экстраординарные свидетельства в этом фильме описывают мир не так, как его хочет видет американский президент, в качестве чего-то полезного или одноразового, они описывают силу храбрости и человечности среди людей, у которых почти ничего нет, они возвращают такие благородные слова, как демократия, свобода, справедливость, и, поступая так, они защищают наши самые главные человеческие права в войне, которая ведется против всех нас.

Nur einer hier ist entbehrlich.
Лишь один из нас является пешкой.

Wir verteidigen uns, aber um einen intergalaktischen Krieg zu verhindern, werden diese Außenposten und dieses Schiff als entbehrlich betrachtet.
Мы можем защищаться, но, если необходимо, чтобы избежать новой войны, оба аванпоста и этот корабль будут считаться расходным материалом.

Flashen Sie oder Sie werden entbehrlich, Agent Bartowski.
Вспышка или увольнение, агент Бартовски.

Jederzeit austauschbar und entbehrlich.
Любого заменил и выбросил.

Wir sind nicht entbehrlich.
Мы не расходный материал.

Es tut mir Leid, Colonel, aber Teal'c ist entbehrlich.
Мне жаль, полковник…, но Тилк уже потерян.

Mein Leben ist entbehrlich.
Моя жизнь- это расходный материал.

Meine Freunde, die nicht an der Uni sind, sind"entbehrlich.
У меня есть друзья, которые не учатся. И они уже расходный материал.

Ich weiß, wie die CIA ist…- Menschen sind entbehrlich, sogar die eigenen.
Я знаю, что для ЦРУ… люди- расходный материал, даже свои.

Anscheinend war er schlau genug jemanden zu schicken der entbehrlich ist.
Похоже, он был достаточно умен, чтобы отправить кого-то не столь важного.

Sie sind unsere Vorgesetzten, und wir sind entbehrlich für sie.
Они наши начальники, и мы для них- расходный материал.

Wenn auch gestern so ein Tag war, haben Sie und ich ein Problem, denn Billy war nicht entbehrlich für mich.
И если вчерашний день был один из таких дней, тогда у нас с тобой проблема, потому что Билли не был расходным материалом для меня.

Meine Männer sind nicht entbehrlich.
Мои люди- не расходный материал.

Jeder Einzelne von euch ist entbehrlich.
Вы все здесь расходный материал.

Glaub mir, für mich bist du nicht entbehrlich.
Но можешь не сомневаться. Для меня ты незаменима.

Wie können Sie nicht sehen, dass Sie entbehrlich sind?
Как ты не видишь, что ты разменная монета?

Er dachte, Sie hielten uns für entbehrlich.
Он думал, что ты смотришь на нас, как на расходный материал.