DIE TRENNUNG на Русском - Русский перевод

• разделение
• расставание
• отделение
• разлука
• разрыв
• развод
• дезинсекцию
• разделения
• расставании
• разъединение
• на отделение

Примеры использования Die trennung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

War die Trennung hart?
Тяжелое расставание?

Und wenn er meint, daß es(jetzt) die Trennung sei.
И подумает он, что это- разлука.

Die Trennung von meiner Frau.
Разлука с женой.

Sie versucht die Trennung zu gewinnen.
Она пытается выиграть расставание.

Die Trennung ist zu hart.
Расставание слишком тяжело для нас.

Du versuchtest nicht die Trennung zu gewinnen?
Ты не пыталась выиграть расставание?

Die Trennung wird traurig, mein Freund.
Расставание будет печальным, мой друг.

Er ist bereit, mit Ihnen über die Trennung zu reden.
Он хочет поговорить о разрыве.

Könnte die Trennung von Mara sein.
Может, из-за разрыва с Марой.

Ich bin neugierig, ob einer von uns beiden… die Trennung überleben kann?
Интересно, кто-то из нас сможет пережить этот разрыв?

Die Trennung von Quinn setzt ihm mehr zu, als er zugeben will.
Разрыв с Квин дается ему тяжелее, чем он показывает.

Willst du über die Trennung von Donald reden?
Хочешь поговорить о расставании с Дональдом?

Die Trennung von der Verbindung bedeutet den sofortigen Tod.
Разъединение от канала Связи вызвало бы мгновенную смерть.

So wie ich das verstehe, ist die Trennung ziemlich frisch.
Понимаю, что развод был совсем недавно.

Die Trennung von Cece und Elizabeth geht ihm an die Nieren.
Разрыв с Сиси и Элизабет очень сильно ударил по нему.

Er sagte:«Jetzt ist die Trennung zwischen mir und dir fällig.
Он сказал:" Это- разлука между мной и тобой.

Die Trennung zwischen Light und Dark bestand schon immer aus gutem Grund.
Разделение между Светом и Тьмой существует не просто так.

War die Liebe freudlos, wird die Trennung gramlos sein.
Была без радости любовь, разлука будет без печали.

In Praxis geschah die Trennung von Kyrö wahrscheinlich erst in den 1550er Jahren.
На практике отделение от Кюре произошло, вероятно, лишь в 1550- х годах.

Es war leichter, mich auf meinen körperlichen Schmerz anstatt auf die Trennung zu konzentrieren.
Мне было проще сосредоточится на физической боли, чем на расставании.

Damit wurde endgültig die Trennung zwischen Adel, Bauern und Städtern vollzogen.
Статут завершил разделение между дворянством, крестьянами и горожанами.

Marge, die Verfassung garantiert die Trennung von Arbeit und Ehe.
Мардж, конституция гарантирует разделение работы и брака.

Die Trennung von Natürlichem und Übernatürlichem besteht nicht Monismus.
Разница между естественным и сверхъестественным в анимизме не является распространенным явлением.

Ich bekomm einen Preis für die Trennung siamesicher Zwillinge.
Я получаю профессиональную премию за разделение сиамских близнецов.

Für die Trennung von religiösen Institutionen und Staaten in allen Ländern, von allen Kontinenten.
Для отделения религиозных институтов и государств во всех странах, со всех континентов.

Brodie-Fall… und ich bin überzeugt, dass die Trennung für Sie beide ein Erfolg wird.
И я чувствую уверенность, что разделение будет удачей для вас обоих.

Die Maschine ist ausgelegt für die Trennung von Steinen aus einem kontinuierlichen Produktstrom.
Машина предназначена для разделения камней из потока непрерывного продукта.

Bolfo-Produkte implementierten auch Wasserbeständigkeit und die Trennung der Modelle nach dem Gewicht des Tieres.
В продукции Bolfo также реализована водостойкость и разделение моделей по весу животного.

Druck-Swing-Adsorption ermöglicht die Trennung von Sauerstoff oder Stickstoff aus Luft ohne Liquefication.
Адсорбцией качания давления обеспечивает разделение кислорода или азота из воздуха без liquefication.

Der Gebrauch des Urans und des Vanadiums, die Trennung des Thoriums und die Fertigung des Zimtamats.
Польза урана и ванадия, разъединение тория, и изготовление циннамата.