DIE TREPPE HINAUF на Русском - Русский перевод

• вверх по лестнице

Примеры использования Die treppe hinauf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Treppe hinauf.
Вверх по лестнице.

Es ist nur die Treppe hinauf.
Это просто вверх по лестнице.

Die Treppe hinauf und dann links.
Вверх по лестнице и налево.

Folgen Sie mir bitte die Treppe hinauf.
Следуйте за мной по лестнице.

Immer die Treppe hinauf, Mädchen. Na los!
Поднимайтесь по лестнице, девочки!

Zwei begleiten Rane die Treppe hinauf.
Два агента подведут Рейна к трапу.

Wir steigen die Treppe hinauf und erfahren einen Zustand veränderten Bewusstseins.
Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние измененного сознания.

Er kommt gerade die Treppe hinauf.
Вообще-то он сейчас поднимается сюда по лестнице.

Der Wagen fuhr davon, und Wronski ging rasch wieder ins Haus zurück und stieg die Treppe hinauf..
Карета отъехала; он быстро взбежал назад по лестнице.

Mr. Hall marschierten die Treppe hinauf, marschierte direkt auf die Tür des Salons und riß sie auf.
Г-н Холл двинулись вверх по лестнице, прошли прямо к двери гостиной и распахнул ее.

Der Patient stand langsam auf und ging die Treppe hinauf.
Больной медленно встал и поднялся по лестнице.

Er stürmte die Treppe hinauf, ohne irgend jemand oder irgend etwas zu sehen, und trat schnellen Schrittes, indem er sich nur mühsam enthielt, geradezu zu laufen, in ihr Zimmer.
Он вбежал на лестницу, никого и ничего не видя, и быстрым шагом, едва удерживаясь от бега, вошел в ее комнату.

Sie kam von Bobby nach Hause, und sie ging die Treppe hinauf.
Она вернулась домой от Бобби и поднялась к себе наверх.

Ich schickte John, der Kutscher, um Sie zu sehen, lief die Treppe hinauf, setzte mich in meinen Fuß-Kleider, wie ich sie nenne, und kam so wie du abgereist.
Я послал Иоанна, кучера, чтобы смотреть, как ты, побежал вверх по лестнице, сел в ходьбе белье, как я их называю, и спустилась так же, как вы ушли.

Wenn überhaupt, dann führt dieser Abdruck die Treppe hinauf.
Ну, если уж на то пошло, я сказала бы эти следы ведут вверх по лестнице.

Er ging auf die Treppe hinauf, und dann ist es plötzlich fiel ihm ein, sich zu fragen, was die Offensichtlich sind einige Unterbewusstsein Element wurde auf zu arbeiten.
Он пошел дальше вверх по лестнице, а потом вдруг пришло в голову спросить себя, что пятно на линолеуме может быть.

Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.

Als wir die Treppe hinauf gingen und uns der Skulptur näherten, sagte mein neun Jahre alter Sohn,"Papa, warum reitet er auf dem Pferd und die anderen müssen gehen?
И пока мы поднимаемся по ступеням, подходя все ближе к скульптуре, мой старший сын, которому 9 лет, говорит:« Пап, а как получилось, что он верхом на коне, а им приходится идти пешком?

Sich die Worte zurechtzulegen, mit denen sie Dolly alles mitteilen wollte, wobei sie absichtlich in den Wunden ihres Herzens wühlte, stieg Anna die Treppe hinauf.
Придумывая те слова, в которых она все скажет Долли, и умышленно растравляя свое сердце, Анна вошла на лестницу.

Sie ging hinein ohne anzuklopfen, und eilte die Treppe hinauf, in große Angst, sie sollten den realen Mary Ann, und aus dem Haus gedreht werden, bevor sie den Lüfter gefunden hatte, und Handschuhe.
Она вошла без стука, и поспешил наверх, в великом страхе, чтобы она не должна отвечают реальной Мэри Энн, и быть изгнан из дома, прежде чем она нашла вентилятора и перчатки.

Rohlinge, was es ja sein könnte kann man in diesem kalten Fuß ich denke, es Sie wissen Es wäre ein Zeichen-up Informationen zu Art erhalten die Treppe hinauf zu befinden.
Заготовки то, что там может быть да, вы можете идти в эту холодную я думаю, что вы знаете, было бы получить Зарегистрироваться информации рода расположенных вверх по лестнице слишком.

Irene Adler, wie ich noch nennen sie hatte die Treppe hinauf eilte, aber sie stand an der top mit einem prächtigen Gestalt gegen die Lichter der Halle skizziert, Blick zurück in die der Straße.
Ирен Адлер, а я все равно буду называть ее, поспешил вверх по лестнице, а она стояла у вершину с ее превосходной фигуры вырисовывались огнями зале, оглядываясь на улицы.

Es ist ein Zugang vom Wohnzimmer zum Balkon mit Blick auf die Burg von Alanya und die schönen Taurus-Gebirge. Vom Wohnzimmer aus ist die Treppe hinauf in den ersten Stock, hier befinden sich 2 Schlafzimmer.
Существует доступ из гостиной на угловой балкон с видом на замок Алании и красивые горы Таурус. На первом этаже расположены 2 спальни.

Dann gehen Sie die Treppe hinauf in den dritten Stock, wo es drei große Schlafzimmer(ein Zimmer ist ein kleines Zimmer für eine Person kann eine Garderobe) sind und jedes Zimmer hat ein Bad.
Затем поднимитесь по лестнице на третий этаж, где расположены три большие спальни( одна комната небольшая комната для одного человека может быть шкаф для одежды) и в каждом номере есть ванная комната.

Der Fremde blickte schnell auf seine zerrissenen Handschuh und an seinem Bein machte, als würde er bücken, um letzteres, dann drehte sich um und rannte schnell die Treppe hinauf in die Wirtsstube.
Незнакомец посмотрел быстро на рваную перчатку и в ногу, сделал вид, что он будет опускаться до последнего, потом повернулся и бросился стремительно вверх по лестнице в гостинице.

Irene Adler, wie ich will noch rufen sie, hatte die Treppe hinauf eilte, aber sie stand an der Top mit ihrer Pracht Abbildung skizzierte gegen die Lichter der Halle, blickt in der Straße.
Ирэн Адлер, как я по-прежнему называть ее, было поспешил вверх по лестнице, но она стояла на верхняя часть с ее превосходной фигурой, изложенные в отношении огнями зал, оглядываясь назад в улицы.

Sie wollte etwas sagen; aber ihre Stimme weigerte sich, irgendeinen Laut hervorzubringen; sie warf dem alten Manne einen flehenden, schuldbewußten Blick zu und ging dann mit schnellen, leichten Schritten die Treppe hinauf.
Она хотела что-то сказать, но голос отказался произнести какие-нибудь звуки; с виноватою мольбой взглянув на старика, она быстрыми легкими шагами пошла на лестницу.

Ich erwarte meine Mutter«, antwortete Wronski und lächelte, wie eben alle Leute zu lächeln pflegten, die mit Oblonski zusammentrafen; er drückte ihm die Hand und ging mit ihm zusammen weiter die Treppe hinauf.»Sie muß mit diesem Zuge aus Petersburg eintreffen.«.
Я за матушкой,-- улыбаясь, как и все, кто встречался с Облонским, отвечал Вронский,-- пожимая ему руку, и вместе с ним взошел на лестницу.-- Она нынче должна быть из Петербурга.

Je tiefer sie gingen, desto mehr der Familie Samsa verlor das Interesse an ihnen, und wenn ein Metzger mit einem Tablett auf dem Kopf gekommen, um sie zu treffen und dann mit einer stolzen Haltung die Treppe hinauf, hoch über sie, Mr.
Чем глубже они шли, тем более семью Самса потерял к ним интерес, и, когда мясник с подносом, на голову приходят к ним навстречу, а затем с гордой осанкой поднялся по лестнице высоко над ними, г-н.