ПРОЩАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abschied
• Lebewohl
• Wiedersehen

Примеры использования Прощание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Долгое Прощание.
DER LANGE ABSCHIED.

Прощание с Францией.
Wiedersehen mit Frankreich.

Это не прощание.
Das ist kein Lebewohl.

Прощание с городом.
Wiedersehen mit einer Stadt.

Это не прощание.
Das ist nicht zum Abschied.

Прощание с журавлем.
Nacht mit dem Schandwerker.

Это не прощание, Стефан.
Das ist kein Lebewohl, Stefan.

Это мое последнее прощание.
Das ist mein letzter Abschiedsgruß!

Это прощание, Деймон.
Das ist der Abschied, Damon.

Прощание с европатернализмом.
Schluss mit der Euro-Bevormundung.

Его называют Долгое Прощание.
Dort nennt man es das"Lange Lebewohl.

Просто прощание с воином.
Nur ein Abschiedsgruß für einen Krieger.

Ладно… Знаю, это не прощание.
Okay, ich weiß, dies ist kein Lebewohl.

На прощание- еще немного пения птиц.
Zum Schluss noch ein bisschen Vogelgesang.

Я не хочу обниматься на прощание.
Ich will keine Auf Wiedersehen Umarmung.

Спокойной ночи, спокойной ночи! прощание такое сладкое горе.
Gute Nacht, gute Nacht! Abschied ist so süß Leid.

Это не должно выглядеть как прощание.
Es darf nicht wie ein Abschied aussehen.

На прощание он дал мне два гульдена и сказал нежно.
Er gab mir beim Abschied 2 Gulden. Und sagte so zärtlich zu mir.

И он ничего не сказал на прощание?
Er sagte nicht auf Wiedersehen, oder so etwas?

Я обняла тебя на прощание, и мы сказали друг- другу.
Ich habe dich zum Abschied umarmt. Und dann sagten wir…- Und dann.

Целует своего пацана на прощание.
Küsst seinen kleinen Jungen zur Verabschiedung.

Прощание славянки“- новейший марш к событиям на Балканах.
Abschied der Slawin(Прощание славянки) ist einer der bekanntesten Märsche in Russland.

Больше всего его взволновало прощание.
Der Abschied war für ihn besonders aufregend.

Мы машем на прощание- в конце концов, мы всего лишь хотим быть счастливы.
Wir winken zum Abschied. Letztendlich wollen wir alle nur glücklich sein.

Этим и была прошлая ночь- это было прощание.
Das war letzte Nacht… es war ein Lebewohl.

Прощание с княжной Варварой, с мужчинами было неприятно Дарье Александровне.
Der Abschied von der Prinzessin Warwara und den Herren hatte für Darja Alexandrowna etwas Peinliches.

То, что вы сказали Джуниору… звучало как прощание.
Was du zu Junior sagtest, klang wie ein Abschied.

В любом случае… Не думай, что это прощание, Уилф.
Egal… denken Sie ja nicht, dass das ein Auf Widersehen ist, Wilf.

Твою неповторимую манеру раздвигать пальцы, когда ты протягиваешь руку на прощание.
Besonders wenn du sie spreizst, um mir beim Abschied zu winken.

Почему ты заставил меня поцеловать ее на прощание?
Warum haben Sie mich dazu gebracht sie zum Abschied zu küssen?