РАССТАВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rozchodu
• rozchod
• odloučení

Примеры использования Расставания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого расставания.
Žádnej rozchod.

Расставания- это отстой.
Rozchod je k hovnu.

Это было после нашего расставания.
Až po našem odloučení.

Да расставания это фигово.
Jo, rozchody jsou na nic.

Так все из-за вашего расставания?
Takže jde o tvůj rozchod?

Нет никакого расставания после этого.
Nakonec tam asi žádnej rozchod nebude.

Гидеон заслушивает честного расставания.
Gideon si zaslouží řádný rozchod.

И после расставания, мы можем быть испуганными.
A po rozchodu můžeme být vystrašení.

Это было началом нашего расставания с Йотой.
To byl začátek našeho odloučení od Yoty.

Расставания- это мультипликационные большие пальцы вниз.
Rozchody jsou hrozný, palec dolů.

Я получила тонну их после расставания с Уэйдом.
Po rozchodu s Wadem jsem jich dostala na tuny.

Расставания после отношений, которые длились 20 минут?
Po rozchodu vztahu, co trval 20 minut?

Возможно из-за недавнего расставания или развода.
Možná kvůli nedávnému rozchodu, nebo rozvodu.

Нет, я пытаюсь оставаться в форме после расставания.
Ne, snažím se po rozchodu zůstat v kondici.

В случае расставания, кто возьмет заботу о ребенке на себя?
A kdo by se dítěte ujal v případě odloučení?

Я бы сказал, мы скорее пересекли порог расставания.
Řekl bych, že jsme překročili práh rozchodu.

А после расставания женщина не в настроении для плохих новостей.
A po rozchodu nemá žena náladu na špatné zprávy.

Неприязнь к эвокам- еще не повод для расставания.
Že někdo nemá rád Ewoky, není důvod k rozchodu.

У меня не было такого напряженного расставания со времен Дьюи Митчелла в пятом классе.
Takhle dramatický rozchod jsem neměla od Deweho Mitchella v páté třídě.

Добро пожаловать в странный и неловкий мир…- пост- расставания.
Vítej do prekérního světa rozchodů.

Как вышло, что через две недели после нашего расставания, ты обручилась?
Ty ses po našem rozchodu o dva týdny později zasnoubila?

Мне нужно заняться работой преодолеть боль от расставания.
Musím se ponořit do práce, přejít tu bolest z rozchodu.

Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы.
Náš forenzní tým si všiml, že utrpěla mnoho poranění po vašem rozchodu.

А ведь именно это и было причиной нашего расставания.
A neřekli jsme si, že to byl důvod našeho rozchodu?

Я чувствую как винтики времени медленно отдаляют меня от расставания.
Cítím, že pomalu začínám zapomínat na rozchod.

Так мы расстаемся сейчас, чтобы избежать расставания потом?
Takže, že se teď rozejdeme, abychom zabránili pozdějšímu rozchodu?

Мы только недавно воссоеденились после длительного расставания.
Teprve nedávno jsme se znovu sešli po dlouhém odloučení.

Ты, похоже, вполне нормально себя чувствуешь после расставания со Свитсом.
Vypadáš dobře, že jsi úplně v pohodě po rozchodu se Sweetsem.

Знаешь, это нормально хотеть сменить свой образ после расставания.
Víš, je normální, že po rozchodu chceš změnit svůj vzhled.

Вот так двое взрослых общаются после расставания.
Takhle se dva dospělí vypořádávají s tím, co následuje po rozchodu.