РАЗОЙТИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozejít
• jít
• rozejděte se
• rozdělily
• šli

Примеры использования Разойтись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может разойтись.
Možná se rozejděte.

Как минимум, разойтись.
Aspoň se rozejděte.

Разойтись! Всем на выход!
Rozmístěte se ke všem východům!

Ты хочешь разойтись.
Chceš se rozejít.

Возможно нам нужно разойтись.
Možná bychom se měli rozdělit.

Разойтись на какое-то время.
Jít na chvíli každý svou cestou.

Просим вас разойтись.
Rozejděte se, prosím.

Всем разойтись по своим комнатам!
Všichni se vraťte do pokojů!

Нам нужно было разойтись.
Museli jsme se rozejít.

Призываю вас разойтись по домам.
Nabádám vás, abyste šli domů.

Я приказываю вам разойтись!
Přikazuji vám rozejděte se.

Ты хотел разойтись не меньше чем я.
Ty jsi se chtěl rozejít stejně tak jako já.

Это заставляет нас с Алексом разойтись!
Tohle mě a Alexe rozdělí!

Сказала, что хочет разойтись с тобой.
Říkala, že se s tebou chce rozejít.

А если она не хочет просто разойтись?
Co když se nechce jen rozejít?

Так, что когда он решил разойтись с Иди Бритт.
Takže když se rozhodl rozejít s Edie Britt.

Ты знал, что Джемме и мне пришлось разойтись?
Věděl jsi, že jsme se s Gemmou rozešli?

После этого мы все сможем разойтись по домам.
Pak můžeme všichni jít domů.

Всем разойтись и спрятаться, прячьтесь.
Všichni se rozutečte a schovejte, rozutéct a schovat.

Извините ребята, но вы все должны разойтись.
Je nám líto, ale budete se muset všichni rozejít!

Мак, я думаю, ребятам пора разойтись по домам.
Macu, mám ale dojem, že je na čase, aby šli hoši domů.

Я советую вам разойтись и вернуться домой.
Radím vám, rozejděte se a vraťte se do svých domovů.

Тогда возможно пришло время всем нам… навсегда разойтись.
Pak možná přišel čas, aby se naše… cesty navždy rozdělily.

Думаю, что вам пора разойтись по домам, к своим любимым.
Myslím, že byste se teď měli vrátit domů, ke svým rodinám.

Вот некоторые советы по как справиться с другом разойтись.
Zde je několik rad na jak se vypořádat s přítelem rozejít.

Почему нам пришлось разойтись, чтоб я увидел как ты прекрасна,?
Proč jsme se museli rozejít, abych si uvědomil, jak jsi nádherná?

Думаю, поэтому я так сказала… что надо разойтись.
Myslím, že proto jsem to v tu chvíli řekla- že bychom se měli rozejít.

Канадский премьер-министр призвал всех граждан разойтись по домам и" открыть свои коробки веры.
Kanadský premiér nařizuje všem Kanaďanům, aby šli domů a otevřeli svou krabičku důvěry.

Я очень благодарен вам за поддержку, но сейчас вы должны разойтись по домам.
Vážím si vaší podpory, ale teď musíte jít domů.

Если они сменили свои машины, мы можем махнуть на все рукой и разойтись по домам.
Jestli je upravili, pak to můžeme rovnou vzdát a jít domů.