РАЗОЙТИСЬ на Английском - Английский перевод

• disperse
• go
• break up
• separate
• split up
• diverge

Примеры использования Разойтись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем разойтись.
Everybody disperse.

Разойтись по углам.
Go to your corners.

Всем разойтись.?
Disperse, all of you?

Дайте нам разойтись!
Give us a break up!

Разойтись. Все на выход.
Split up, Everybody out.

Они могут разойтись?
They might break up?

Дай всем разойтись по домам.
Let everyone go home.

Нам нужно разойтись.
We need to separate.

Возможно нам нужно разойтись.
Maybe we should split up.

Мы должны разойтись.
We have to split up.

Мы можем разойтись по домам.
So now we can both go home.

Немедленно разойтись.
Disperse immediately.

Толпа должна немедленно разойтись.
Crowd must disperse immediately.

Может, нам всем разойтись по домам.
We might as well go home.

Или, как минимум, разойтись.
Or break up at least.

Не могли бы вы разойтись по домам, пожалуйста!
Oh, would you please go home?

Я должен с ней разойтись.
I gotta break up with her.

Однако путям детей предстояло разойтись.
The children were separated.

Ты заставил меня разойтись с ней.
You made me split up with her.

И теперь, что помочь вам разойтись.
And now, to help you disperse.

Думаю, нам всем нужно разойтись по домам.
I think we should all go home.

Хорошо, тогда мы должны разойтись.
All right, then, we should disperse.

Демонстрации- разойтись. Все на работу.
Break up this demonstration and get back to work.

Прошу вас, вы должны разойтись.
Please, you must go.

Или мы должны разойтись, или жить вместе.
Either we must separate or else live together.".

Да, я считаю, нам пора разойтись.
Yeah, I think it's about time we split up.

Вот некоторые советы по как справиться с другом разойтись.
Here is some advice on how to cope with a boyfriend break up.

Может быть нам всем просто разойтись по домам.
Maybe we should just go home.

Если ее разрезать, лопасти должны разойтись.
If you cut it, the levers should separate.

Кто знает, может разойтись на некоторое время- это то, что вам нужно.
Who knows, maybe some time apart could be just what you need.