Примеры использования Родители разошлись на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваши родители разошлись.
Your parents split.Это была ночь, когда его родители разошлись.
It was the night his parents split.Нет, мои родители разошлись.
No, my parents split up.Мои родители разошлись, когда я была ребенком.
My parents split up when I was a kid.Когда ей было шесть лет, ее родители разошлись.
Мои родители разошлись.
My parents were splitting up.Родители разошлись, когда ему было 9 лет.
Спустя два года после переезда родители разошлись.
Two years later her parents separated.Мои… родители разошлись, когда я был ребенком.
My--my parents split when I was a kid.Когда Наде было восемь лет, ее родители разошлись.
Ее родители разошлись, когда она была маленькой.
Her parents separated when she was young.Когда Джаз был ребенком, его родители разошлись.
When Dorais was a child, his parents separated.Родители разошлись, и детей воспитывала мать.
Her parents separated, and А сколько ей было, когда ее родители разошлись?
And how old… was she when her parents divorced? Ten,?Когда родители разошлись, мама устроилась сюда.
When my parents split up, Когда ему было четыре года, его родители разошлись.
When he was four years old his parents separated.Когда наши родители разошлись, она восприняла это крайне тяжело.
When our folks split, she took it the hardest.Я бы тоже был подавлен, если бы мои родители разошлись.
I would be devastated if my parents split up.Твои родители разошлись, потому что не могут жить вместе.
Your parents have separated because they don't get along.Когда Элайзе было четыре года, ее родители разошлись.
When Sade was four years old, her parents separated.В 1932 родители разошлись, Хилда осталась с матерью.
Ты, кажется, говорила, что твои родители разошлись.
I thought you told me that your parents were separated.Родители разошлись, и отца депортировали назад в Москву.
Her parents separated, and Знаешь, Лили, мне было непросто, когда мои родители разошлись.
It wasn't easy for me when my parents split up.После того как ее родители разошлись, переехала со своей матерью в Париж.
After her parents separated, she moved with her mother to Paris.Но когда мальчику было всего 5 лет, его родители разошлись.
But when the boy was only five years old, his parents divorced.Когда мои родители разошлись последней каплей стало его отсутствие на Рождество.
When my parents split up the final straw, my father had to be away on Christmas.Когда Блок училась в средней школе, ее родители разошлись.
While Smith was attending junior high school, his parents divorced.Родители разошлись, когда Хитклиффу было 10 лет, и окончательно развелись, когда ему было 11.
Merrill's parents separated when he was eleven, then divorced when he was thirteen.Кэролайн часто приглашала меня сюда прежде чем ее родители разошлись.
Caroline used to invite me here before her parents split.
