РАЗОЙДИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozejděte se
• rozprostřete se
• rozptylte se

Примеры использования Разойдитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разойдитесь!
Rozejděte se.

Все, разойдитесь.
Všichni ustupte.

Разойдитесь все.
Všichni ustupte.

И еще разойдитесь.
A zase se roztáhněte.

Разойдитесь все.
Rozchod, všichni.

Хорошо, разойдитесь.
Dobře, rozptylte se.

Разойдитесь, парни.
Popojdeme, chlapci.

Вы двое разойдитесь.
Vy dva rozprostřete se.

Разойдитесь, пожалуйста!
Prosím, uhněte!

Ѕожалуйста, разойдитесь!
Prosím, rozejděte se!

Разойдитесь немного.
Rozprostřete se trochu.

Пожалуйста, разойдитесь.
Rozejděte se, prosím.

Ладно, разойдитесь, дамы.
Dobře, přestaňte dámy.

Немедленно разойдитесь.
Okamžitě se rozejděte!

Разойдитесь и найдите его!
Rozdělte se a najděte ho!

Немедленно разойдитесь!
Neprodleně se rozejděte!

Разойдитесь оба немедленно!
Oba dva okamžitě ustupte!

Ј"" 062 ѕожалуйста, разойдитесь.
Prosím, rozejděte.

Разойдитесь. Разойдитесь, пожалуйста.
Ustupte, uhněte prosím.

Я иногда говорю" разойдитесь", и что?
Já občas říkají" rozptýlit" co?

Разойдитесь оба… это не поможет.
Oba se uklidněte, to nepomáhá.

Всем назад! Очистите место! Разойдитесь!
Všichni zpátky, rozejděte se.

Разойдитесь, я спец первой помощи.
Uhněte, mám kurz první pomoci.

Разойдитесь и ищите возгорание.
Rozptylte se a najděte zdroj kouře.

Разойдитесь. Нечего здесь смотреть!
Zpátky, tady není nic k vidění!

Разойдитесь и узрите Женщину- крота!
Přistupte a prohlédněte si Krtčí ženu!

Разойдитесь по комнатам, я проверю!
Vraťte se do pokojů. Přijdu vás zkontrolovat!

Разойдитесь по комнатам и закройте двери!
Běžte do svých pokojů a zavřete za sebou!

Разойдитесь и опросите всех, кто-нибудь должен что-нибудь знать.
Utábořte se a promluvte si s každým. Někdo musí něco vědět.

Разойдитесь, чтобы я мог разобраться с этими смелыми борцами с преступностью.
Všichni už vypadněte, abych z vás mohl udělat hrozivou bandu bojovníků proti zločinu.