РАЗОЙДИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• dispérsense
• dispersen se
• id
• separaos

Примеры использования Разойдитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что" разойдитесь"?
¿Qué"circular"?

Разойдитесь немного.
Apártense un poco.

Все разойдитесь.
Todos retrocedan.

Разойдитесь, девочки.
Dispérsense, chicas.

О боже. Разойдитесь.
Oh, Dios mío Move.

Эй, разойдитесь, оба.
Hey, sepárense. Los dos.

Ребята, разойдитесь.
Chicos, dispersaos.

Разойдитесь по своим углам.
Regresen a sus esquinas.

Ћадно, разойдитесь.
Está bien, retroceda.

Пожалуйста, разойдитесь!
Por favor, alejense!

Разойдитесь или мы откроем огонь!
¡Dispérsense o abrimos fuego!

Аккуратно, разойдитесь.
Cuidado. Despejen.

Так, разойдитесь и ищите Тедди.
Vale, separaos y buscad a Teddy.

Вы двое разойдитесь.
Vosotros dos, separaos.

Разойдитесь, оцепите периметр.
Dispérsense, aseguren el perímetro.

Граждане разойдитесь!
¡Dispérsense, ciudadanos!

Разойдитесь или мы начнем действовать.
Dispérsense o tomaremos acciones.

Пожалуйста, разойдитесь.
Por favor dispérsense.

Разойдитесь по комнатам и молитесь за него.
Vayan a sus cuartos y oren por él.

Ѕожалуйста, разойдитесь!
¡Por favor, dispérsense!

Разойдитесь. Я конфискую все, до секунды!
¡Váyanse, o les confiscaré cada segundo!

Так, вы двое, разойдитесь.
Está bien, vosotros dos, dejadlo.

Разойдитесь по комнатам и закройте двери!
Id a vuestra habitación y cerrad las puertas!

Немедленно разойдитесь по домам!
¡Quiero que todos se vayan a casa!

Ј"" 062 ѕожалуйста, разойдитесь.
EXPLORADOR_062 ¡Por favor, dispérsense!

Так, люди, разойдитесь по номерам и оставайтесь там.
Bien, vuelvan a sus cuartos y quédense ahí.

Завершив молитву, разойдитесь по земле, отстаивая свои интересы и ища милости Аллаха, и часто поминайте Аллаха своим сердцем и словами!
Terminada la azalá,¡id a vuestras cosas, buscad el favor de Alá!¡Recordad mucho a Alá!

Как только гости разойдутся, я хочу, что бы вы здесь прибрались.
Tan pronto como se vayan los invitados, me gustaría que sacara las cenizas.

Может будет лучше подождать пока все разойдутся по домам.
Espera a que todos se vayan a casa.

Разошлись, придурки.
Idiotas, dispérsense.