ОТПРАВЛЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ir
• salir
• viajar

Примеры использования Отправляться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете отправляться.
Pueden ir.

Пора отправляться на работу.
Ahora hay que ir a trabajar.

Готовы отправляться?
¿Listos para partir?

Время отправляться к вашей матери.
Hora de que vayan con su madre.

Нам нуджно отправляться.
Tenemos que ir yendo.

Можешь отправляться, Ханна.
Puede ir, Hannah.

В любом случае, тебе следует отправляться домой, юная мисс.
De todos modos, usted debe ir a casa, señorita.

Время отправляться домой.
Hora de irse a casa.

Этому поезду пора отправляться со станции.
Tiempo este tren salió de la estación.

Пора отправляться домой?
¿Hora de volver a casa?

Кроме того предлагаю отправляться немедленно, сэр.
También recomiendo salir inmediatamente, señor.

Можем отправляться в любой момент!
Podemos ir en cualquier momento!

Мне страшно отправляться в космос.
Estoy aterrado respecto a ir al espacio.

Можем отправляться, когда захочешь.
Podemos partir cuando lo quiera.

Нам нужно дождаться решения суда, и мы можем отправляться.
Sólo necesitamos la orden del juez y nos podemos ir.

Можем отправляться!
Podemos irnos.

Зачем отправляться в бар на другой остров?
¿Por qué ir a un bar en otra isla?

ЦРУ может отправляться по домам.
CIA puede ir a casa.

Не отправляться на задание без малейшего шанса на борьбу!
¡No para salir sin ni siquiera la oportunidad de luchar!

Вуди, готов отправляться в ковбойский лагерь?
Woody,¿listo para ir al campamento vaquero?

В это время года нет другой причины отправляться в Сиббестон.
Ninguna otra razón ir a Sibbeston esta época del año.

Можете отправляться. Удачи, Полковник.
Pueden ir, buena suerte, Coronel.

Мы в последний раз позволяем вам вдвоем отправляться в поездки.
Es la ultima vez que los dejamos salir a los dos en un viaje de campo.

Время отправляться в Буффало, Ларри.
Es hora de que te vayas a Buffalo, Lar.

Убедись, что они готовы отправляться, как только мы найдет бобы.
Asegúrate de que están listos para irse en cuanto consigamos esas judías.

Скажи ему отправляться туда, пусть доберется до Конни!
Dile que vaya allí, con Connie!

Подготовьте ваши команды к заданию как только зонды закончат разведку, вы можете отправляться.
Que los equipos estén preparados… para cuando la MALP determine que pueden salir.

Нам нужно отправляться к Озеру Трех Границ.
Tenemos que regresa al lago de las Tres Fronteras.

Должны ли королевские войска отправляться прямо сейчас? Это может ослабить оборону столицы.
Pero si las tropas reales se enviaran ahora… debilitaría la defensa de la capital.

Ты не можешь отправляться в вооруженный лагерь один.
No puedes entrar solo en un campo armado.