ROZEŠLI на Русском - Русский перевод

• расстались
• разошлись
• после разрыва
• порвали
• расставания
• разбежались

Примеры использования Rozešli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Yeah, ale vy jste se… rozešli.
Да, но вы… разошлись.

Zrušili jsme tábor a rozešli se různými cestami.
Мы снялись с лагеря и разошлись в разные стороны.

Co když jsme se s Gusem rozešli?
А если мы с Гасом расстанемся?

Nakonec jsme se s Alix rozešli a změnila si jméno;
В конце концов, Аликс и я разошлись, она сменила имя;

Proč jste se s hrabětem rozešli?
Почему же ты поссорилась с графом?

Když se Terrrance a Jim Oliver rozešli, rozdělili si agenturu napůl.
Когда Тэрранс и Джим Оливер разошлись, надо было делить агентство.

Víte, jak jsme se s Lois rozešli?
Вы же знаете, что мы с Лоис разбежались?

Ten někdo nevěděl, že Branch a má dcera se před pár týdny rozešli.
Он не знал, что моя дочь и Бранч расстались несколько недель назад.

Vy jste se s Grantem rozešli?
Вы с Грэнтом разошлись?

Chtěli byste vědět, proč se Charlie a Olivia Wentworthovi rozešli?
Вы хотите знать, почему Чарли и Оливия Венфорт разошлись?

Slyšela jsem, že jste s Teddy rozešli, Seane.
Я слышала, что вы с Тедди расстались, Шон.

Myslel jsem, že jsi říkala, že jste se s Ethanem rozešli.
Я думал, ты сказала, что вы с Итаном расстались.

My jsme se s Marlou loni rozešli.
Марла и я разошлись в прошлом году.

V pondělí jsme se se ženou rozešli.
В тот понедельник мы с женой разошлись.

Slyšel jsem, že jste se s Homerem rozešli.
Я слышал, вы с Гомером разошлись.

Je to proto, že jste se se Seanem rozešli?
Из-за того, что вы с Шоном расстались?

Od té doby, co jsme se já a Ben rozešli.
После разрыва с Беном дела шли не очень.

Co jsem slyšela, tak jste se s Adamem rozešli.
Что я слышала,- вы с Адамом разошлись.

Věděl jsi, že jsme se s Gemmou rozešli?
Ты знал, что Джемме и мне пришлось разойтись?

Mickey, ty víš, že jsme se s Heckym rozešli?
Микки, ты же знаешь, что мы с Хэки расстались?

Takže… Slyšel jsem, že jste se s Bugem rozešli.
Так я- я слышал, ну, что ты и Баг расстались.

Brooke, mrzí mě, že jste se s Julianem rozešli.
Брук, мне жаль, что вы с Джулианом расстались.

Asi jsi slyšel, že jsme se se Zanem rozešli.
Как ты уже, наверно, слышал, мы с Зейном разошлись.

První rande od té doby, co jste se s Kevinem rozešli.
Впервые на свидание после разрыва с Кевином.

S jakými ženami jsi spal, co jste se s Jess rozešli?
С какими женщинами ты спал после разрыва с Джесс?

Slyšeli jsme, že vy a Janet jste se po hádce rozešli.
Мы слышали как вы и Джанет расстались после ссоры.

Ohlédla se a uklonila když jsme se rozešli.
Когда мы расставались, она оглянулась на меня и поклонилась.

První společné Vánoce, co jsme se s Ariel rozešli.
Первое Рождество с ними, с тех пор, как мы с Ариэль разошлись.

Chtěli byste vědět, proč se Charlie a Olivia Wentworthovi rozešli?
Вы хотите узнать, почему Чарли и Оливия Вэнтворт разошлись?

Třicet let nato se akcionáři s tímto systémem nadobro rozešli.
Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.

Как использовать "rozešli" в предложении

Rozešli jsme se ale v dobrém, dodnes spolu kamarádíme, spolupracujeme na různých akcích.Kdy vám bylo během uplynulých let nejhůř?

Mádl dlouho chodil s kolegyní Evou Josefíkovou (27), rozešli se teprve v březnu po třech a půl letech.

Adam chodil například s finským moderátorem, ale rozešli se.

Jejich láska trvala skoro půl roku, pak se ale rozešli.

Stejně bychom se rozešli, tak proč do toho zatahovat úřady.

Jeho pravidelný dech se zadrhnul, když náhle pochopil pravdu o pocitech, jež proudily mezi ním a Qui-Gonem při jeho posledním doteku, než se rozešli.

Rozešli lidem po skypu novou IP serveru a máš 50% lidí zpět snad :D.

S děčínským vedením jsme se rozešli v dobrém a bylo mi naznačeno, že pokud někdy v budoucnu bude zájem z obou stran, je možnost se do Děčína vrátit.

V lize se dvakrát rozešli po remízovém výsledku, v poháru byla po výsledcích 0:1 a 3:1 úspěšnější La Coruňa.

Rodina na pláži se objala, mladí lidé zatleskali, staří se pomodlili a všichni se rozešli. Život šel tentokrát dál.