ПОРВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• rozešli

Примеры использования Порвали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы опять порвали.
Zase jsme se rozešli.

Порвали на кусочки!
Roztrhal jsi ho na kusy!

Мы с Диком порвали.
S Dickem to skončilo.

Они порвали финишную ленту!
To oni střihli črvenou pásku!

Моих братьев порвали на куски.
Rozsekali moje bratry na kusy.

Собаки порвали заднее сиденье.
Pes mu roztrhal zadní sedadlo.

Я просто хочу сказать, Вы порвали.
Snažím se vám říct, že jste roztrhla.

Эти анархо- придурки порвали мне рубашку.
Ty anarchistický paka mi roztrhly košili.

На этот раз вы с Тори действительно порвали?
Tentokrát je s Tori opravdu konec?

Ее порвали в прачечной, вот как это случилось.
Roztrhli ti ji v prádelně, tak se to stalo.

Мою судебную целку порвали очень давно, Честер.
Svou soudní třešničku jsem zlomil před lety, Chestre.

А на YouTube кажется, что тебя порвали.
Na YouTube to vypadalo, že jsi dostal pěkně na prdel.

Я думал, что оргии закончились с тех пор как Гриффин и его подруга порвали.
Myslel jsem, že se věci sklidnily, když se Griffin s tou holkou rozešel.

И вы хотите, чтобы из-за меня они реально порвали отношения?
Takže ty chceš, abych ten vztah opravdu přerušil?

Такого со мной не случалось со времен выпускного в школе, когда Роб Сассман хотел подраться с Ричардом Салатто потому что накануне они тайно порвали друг с другом.
To se mi nestalo od maturitního plesu, když se Rob Sussman chtěl poprat s Richardem Sallattoem, protože se spolu minulou noc tajně rozešli.

ВЧК повреждения височной кости порвали барабанную перепонку.
Tříštivá zlomenina kosti spánkové mu protrhla ušní bubínek.

До тебя что, с перепою не доходит- они с нами порвали?
To jsi tak na mol, abys pochopil, že s námi skončili?

Спустя тридцать лет акционеры окончательно порвали с этой системой.
Třicet let nato se akcionáři s tímto systémem nadobro rozešli.

Хоть это и не ваше дело, но мы с Келли недавно порвали.
A i když vám po tom nic není, tak jsme se s Kelly nedávno rozešli.

Мохаммед Атта, Закариас Муссауи и Камель Дауди" возродились" в Марселе, Лондоне и Монреале, а не в Египте или Марокко и все они порвали связи со своими семьями.
Muhammad Atta, Zacharias Moussaoui a Kamel Daoudi se„ znovu narodili" v Marseille, v Londýně a v Montrealu, nikoliv v Egyptě či Maroku a všichni zpřetrhali své rodinné vazby.

Порвать со мной?
Rozchod se mnou?

Я могу порвать этот чек.
Můžu roztrhat ten šek.

Ты уже порвал с этим троллем?
Už ses rozešel s tou trolicí?

Уильям порвал с Джессикой!
Willem se rozešel s Jessicou!

Порвала мне рубашку!
Roztrhlas mi košili!- Surovče!

Лист порвал уйму струн.
Liszt rozbil mnoho strun.

Ты порвал со мной, помнишь?
Ty ses rozešel se mnou, vzpomínáš?

Я чувствую себя способным порвать всю империю в одиночку.
Cítím se, jako kdybych dokázal porazit celé Impérium dočista sám.

Я порву с Винсентом Залански.
Já… rozejdu se s Vincentem Zalanskim.

Порвем этот корабль!
Rozcupuj to na kousky!