JEVU на Русском - Русский перевод

• явления
• феномена
• события
• эффекта
• явление

Примеры использования Jevu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Důvod tohoto jevu je neznámý.
Причина такого явления неизвестна.

Zachycením Hallova jevu.
Чувствительным элементом эффекта Холла.

Tomuto jevu se říká autotomie.
Это явление называется аутотомией.

Rytmus životního jevu 7-letý cyklus.
Ритм жизненного феномена 7- летний цикл.

Nevím. Vím, avšak, že jsme svědky biblického jevu.
Я знаю только то, что мы являемся свидетелями библейских событий.

Příčiny tohoto jevu nejsou dosud plně objasněny.
Причины этого явления пока не выяснены.

Pravděpodobnost nálezu takového jevu je velmi malá.
Вероятность обнаружения такого феномена бесконечно мала.

Je to podobné jevu, který ruší naše senzory.
Это схоже с явлением, искажающим наши сенсорные сигналы.

Spolu se staneme svědky unikátního astronomického jevu.
Уже мы с вами, станем свидетелями уникального, астрономического явления.

Jedna konkrétní verze tohoto jevu se projevuje v Evropské unii.
Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе.

A polynomální rovnice jsou důležitým nástrojem pro pochopení tohoto jevu.
А разложение на множители- полезный инструмент для понимания этого феномена.

A to je součástí opravdu pozoruhodného jevu, a tím je konec Velkého vzdalování.
И это я вляется частью очень интересного феномена- конца великой дивергенции.

To vše zcela bez působení jakékoliv další síly, efektu, nebo jiného jevu.
Все это без каких-либо действий любого другого силой, влияние или другие явления.

Takže jaká je pravděpodobnost jevu B neboli pravděpodobnost hození čtyřikrát panny?
Какова вероятность события В или вероятность того, что в 4 случаях из 6 выпадет" орел"?

Do roku 2012 neexistovalo v českém jazyce jednoznačné pojmenování tohoto jevu.
До мая 2018 года у этого явления не было названия на русском языке.

Váš příběh odpovídá jevu, jenž se objevuje v mnoha případech neschopnosti ejakulovat.
Ваш опыт согласуется с картиной, которую мы видим во многих случаях эякуляторной несостоятельности.

Vědecká hypotéza je přijatelný předpoklad umožňující vědecké vysvětlení nějakého jevu.
Некоторые научные положения могут быть использованы для объяснения этого феномена.

Můj lékař byl klasickým případem jevu zvaného„ odliv mozků,“ který už desítky let postihuje rozvojové země.
Врач был классическим случаем так называемого явления" утечки мозгов", которое поразило развивающиеся страны на целые десятилетия.

Žádná ze stran v debatě o amerikanizaci nedokáže poskytnout přesvědčivé vysvětlení tohoto jevu.
Ни одна из сторон в дебатах по вопросу американизации, не предлагает убедительного объяснения данного феномена.

Kantíva popisuje přesně stejný kulovitý jevu UFO, který byl natočen na obloze Londýna, Skotska, jihu Francie a také mnohokrát v Mexiku.
Кан Тиа" точно описывает явление сферических НЛО, которое было снято в небе над Лондоном, Шотландией, Францией и много раз в Мексике.

Že jsou genuine Crop Circles vytvářeny výbojem blesku, je predikce neodlučitelně předcházejícího doprovodného jevu.
Что они являются подлинными Круги на полях создаются разряда молнии, неотделима от предыдущего прогноза сопровождающих явление.

Nezbývá než vyzvat průzkumníky jevu Crop Circles, aby provedli něco, co ve více než třicetiletém průzkumu Crop Circles pravděpodobně neudělali nikdy.
Мы можем только пригласить исследователей явление кругов на полях, выполнять что-то в более чем тридцати лет исследований Круги на полях, вероятно, никогда не делал.

Horst Störmer, Robert Laughlin, a Daniel Tsui obdrželi Nobelovu za fyziku za jejich práci o zlomkovitém kvantovém Hallově jevu.
Хорст Людвиг Штермер, Роберт Беттс Лафлин и Дэниел Чи Цуи получили премию за открытие и объяснение дробного квантового эффекта Холла.

Americký odpor vůči AIIB je možná příkladem ekonomického jevu, který často pozoruji: firmy chtějí větší konkurenci všude kromě své vlastní branže.
Возможно, оппозиция Америки АБИИ, является примером экономического феномена, который я часто наблюдал: фирмы хотят большей конкуренции везде, кроме своей собственной промышленности.

Je ale velmi pravděpodobné, že největší množství důkazů poskytli, zatím zcela nevědomky, průzkumnící záhadnosti výskytu tohoto jevu sami.
Но очень вероятно, что наибольшее количество доказательств, представленных еще совершенно бессознательно, исследователи тайну этого явления самостоятельно.

Vysvětlování jednoho obtížně vysvětlitelného jevu prostřednictvím jiného obtížně vysvětlitelného jevu je metoda velmi krkolomná a mezi seriózní vědecké metody rozhodně nepatří.
Объясняя феномен трудно vysvětlitelného через другое явление трудно vysvětlitelného очень трудный метод и между авторитетного научного метода, безусловно.

Bylo by možné konstatovat, že to občas vypadá, jako by mezi sebou soutěžili, kdo vytvoří jako pokus o vysvětlení nějakého nepochopitelnéh efektu nebo jevu větší blud.
Можно сказать, что иногда кажется, как будто соревновались между собой, кто создает в попытке объяснить некоторые необъяснимые действия или явления больше заблуждение.

K objasnění a zdokumentování popisovaného jevu bude v budoucnu možné využít time -lapse kamery, práce pro ně se v tomto případě opravdu vyloženě" nabízí".
Для выяснения и документирования явление описано в будущем будет использоваться время замедленной камеры, работать на них в данном случае действительно совершенно" предложения".

Nerezová ocel ve výrobě za účelem snížení nebo odstranění všech druhů nerovnoměrného jevu v oceli přijala řadu důležitých opatření ke zlepšení odolnosti oceli proti korozi.
Нержавеющая сталь в производстве, чтобы уменьшить или устранить все виды неравномерных явлений в стали, приняла ряд важных мер для улучшения коррозионной стойкости стали.

Как использовать "jevu" в предложении

Příčina tohoto jevu je zřejmě podobná jako v případě slitiny IN 713LC [4].

Ty představují zachycení daného jevu, místa, kde k úkazu došlo a k úloze pozorovatele.

Následně zmiňuje základní klasifikaci tohoto jevu.

Více informací o tomto jevu najdete zde.

Více odborných informací o tomto jevu naleznete zde.

Příčinou tohoto jevu může být nebezpečné onemocnění a reakce na změnu ve stravě nebo suchém vzduchu.

Definice může být užitečná a vystihnout podstatu jevu, pokud je logicky konzistentní a vede k vyjasnění problematiky.

Nejúčinnějším způsobem, jak tomuto jevu zabránit, je zateplení stropu, tedy vlastně podlahy na půdě, foukanou minerální izolací.

K věci přistoupím diskursivně a pokusím se ukázat o čem a proč se o určitém jevu mluví jako o diskriminaci; každý přístup má své dobré důvody.

Pro rozklíčování tohoto jevu je ovšem potřeba vnímat, zda situace na daném trhu je: - "tlačena nabídkou"- tj.