ЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• fenómeno
• flagelo
• fenómenos

Примеры использования Явления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Явления Метатрона.
Avistamientos de Metatrón.

Некоторые явления универсальны.
Algunas cosas son universales.

Явления крайней нищеты.
Relacionados con la pobreza extrema.

Экстремальные гидрологические явления.
Fenómenos hidrológicos extremos.

Космические явления или точные науки?
¿Es un fenómeno cósmico o ciencia pura?

Я думала ты не веришь во все эти явления.
Pensaba que no creías en esto de las plagas.

Кризисные явления в экономике США.
Ocurrencia de crisis en la economía de EE. UU.

Явления Богоматери Святилище.
De la Aparición de Virgen El Santuario.

Масштабы этого явления трудно себе представить.
¿de qué tamaño fue eso? Es difícil saberlo.

Это может стать началом глобального явления.
Esto podría ser el principio- de un evento global.

Они означают различные явления для разных культур.
Significan diferentes cosas para diferentes culturas.

Существующие базовые статистические данные и явления.
Estadísticas básicas existentes y novedades.

Природные явления не могут превышать скорость света.
Ningún fenómeno natural puede moverse más veloz que la luz.

Что ты не веришь в какие либо сверхъестественные явления?
¿No crees en ningún tipo de fenómeno sobrenatural?

Подобные явления обеспечивают легкую добычу для хищников.
Eventos como estos proporcionan cosechas fáciles para los depredadores.

Ты знаешь, что ведьмы могут использовать небесные явления?
¿Sabías que las brujas pueden usar los eventos celestiales?

Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело.
Debe haber otros sucesos inesperados a los que tengan que enfrentarse.

Можно найти много причин для объяснения этого явления.
Se pueden encontrar muchos motivos para explicar esta situación.

Эти явления ограничивают возможности участия женщин в процессе развитии;
Este flagelo condiciona y sesga la participación de las mujeres en el desarrollo.

Ты спятил. Как это" Тачки" страшнее" Паранормального явления"?
Estás loco.¿Cómo puede dar Cars más miedo que Paranormal Actiity?

Пока ученые не объяснили природу этого явления, оно вызывало только страх.
Antes de que los científicos los entendieran estos eventos sólo infundían terror.

Несмотря на эти явления, в последнее время наблюдается ряд отрадных признаков.
Pese a esas realidades, recientemente se han visto varias señales alentadoras.

И где мы могли бы видеть захватывающие явления, которые некоторые принимают за НЛО.
Y en el que vería espectacular eventos que algunos pensaban que eran ovnis.

Кроме того, подобные явления препятствуют доступу гражданского общества к правительству.
Esa dinámica dificulta asimismo el acceso de la sociedad civil al Gobierno.

Провести общенациональное исследование с целью изучения масштабов и характера данного явления;
Haga un estudio nacional del alcance y las modalidades del fenómeno;

Кардиологические явления также были основной причиной смерти пациентов с SARS.
Los eventos cardíacos también fueron la principal causa de muerte en pacientes con SARS.

Венесуэльское государство ценит эти явления культуры и способствует их сохранению и распространению.
Esas manifestaciones culturales serán valoradas, fomentadas y difundidas por el Estado venezolano.

Слово в день явления Казанской иконы Божией Матери».
La palabra en el día de la aparición del Icono de Kazan de la Madre de Dios".

В богатых обществах эти явления являются прямым следствием жажды превосходства.
En las sociedades ricas estas manifestaciones son consecuencia lógica del ansia de dominación.

В подтверждение этого явления используются данные, полученные от различных учреждений.
Para ilustrar esta situación, se han utilizado los datos de diferentes organismos.