JEVŮ на Русском - Русский перевод

• явлений
• событий
• эффектов
• явления

Примеры использования Jevů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zde je několik večerních jevů.
Здесь есть пара вечерних эффектов.

Množina všech elementárních jevů se obvykle označuje Ω{ \displaystyle \Omega.
Множество всех элементарных событий обычно обозначается Ω{\ displaystyle\ Omega.

Způsobuje nedozírné následky jevů:.
Вызывающих неисчислимые последствия явления:.

Magnet dělal průzkumy paranormálních jevů po desetiletí, tak jak mohl Cross najít dinosaury první?
Магнит тайно наблюдал за паранормальными явлениями на протяжении десятилетий, так почему Кросс нашел динозавров первым?

Jsme profesionální vyšetřovatelé paranormálních jevů.
Мы профессионалы. Расследуем паранормальные явления.

Analýza a prevence sociálně patologických jevů u dětí a mládeže.
Социально- психологический анализ представлений детей и подростков об интернете.

Další kapitolou" nevysvětlitelných jevů" jsou z hlediska průzkumníků Crop Circles" abnormality obilí", které ale zatím budou ponechány stranou.
Еще одна глава из" необъяснимые явления" в плане кругов исследователей Crop" аномалии зерна", что еще, но останется в стороне.

Jsem si jistý, že jste si všichni všimli bizarních atmosferických jevů.
Я уверен, вы все заметили, что в последнее время происходят странные атмосферные явления.

V definici pravděpodobnostního prostoru na množině náhodných jevů se zavádí konečná sigma-aditivní míra nazývaná pravděpodobnost.
В определении вероятностного пространства на множестве случайных событий вводится сигма- аддитивная конечная мера, называемая вероятностью.

Jen se snažte o to, aby se vaše výzkumy týkaly jen astronomických jevů.
Просто постарайтесь следить, чтобы ваши исследования ограничивались астрономическими явлениями.

Síla týkající se fyzikálních jevů a jejich převodu v rovnice je to, co nám dovoluje používat tyto vztahy v odlišných situacích.
Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.

V roce 1980 získal Wolfovu cenu za fyziku a v roce 1982 pak Nobelovu cenu za fyziku za„ teorii kritických jevů v souvislosti s fázovými přechody“.
Он был удостоен Нобелевской премии 1982 года за« теорию критических явлений в связи с фазовыми переходами».

Spojením těchto dvou jevů- větve, která zůstane životaschopná i po smrti a paměťové rezervy, která je schopná vrátit se o 8 minut, nám Zdrojový kód umožňuje realizovat překrývání.
Объединяя эти два феномена, цепь, действующую после смерти, и банк памяти объемом в 8 минут, исходный код позволяет нам воспользоваться их наложением.

Jsou ale považovány za zcela zastaralé, i když jsou jejich názvy stále široce používány pro označování přírodních jevů, v názvech společností a komerčních značek.
Названия областей часто используются для обозначения природных явлений, а также в названиях компаний и торговых марках.

Budou zde vyslovovány především Predikce doprovodných jevů, které by mělo být kdykoli v budoucnosti možné v souvislosti s objevováním obrazců v obilí potvrdit nebo vyvrátit.
Там будет особенно выраженным прогнозы сопутствующих явлений, которые должны быть возможны в любое время в будущем в связи с открытием моделей в зерне подтвердить или опровергнуть.

Nejhorším hříchem a proviněním z hlediska záhadologie by bylo pokusit se zapojit do řešení některých záhadologicky vymezených jevů základní výzkum.
Страшный грех и вину в плане záhadologie было бы попытаться принять участие в решении некоторых záhadologicky явления определены фундаментальные исследования.

Když se zjistí, že proudový transformátor má během provozu jeden z výše uvedených jevů, mělo by být přenášeno zatížení a okamžitě provedeno zpracování výpadku proudu.
Когда в ходе работы обнаружено, что в трансформаторе тока обнаружено одно из вышеуказанных явлений, необходимо передать нагрузку и немедленно выполнить обработку отключения электропитания.

Pro začátek bude úplně stačit vysvětlení některých maličkostí, nerozlučně obrazce doprovázejících, v minulosti i v budoucnosti( částečná, odvozená predikce doprovodných jevů).
Для начала будет вполне достаточным объяснением некоторые мелочи, неразрывно сопровождающие фигуры, прошлое и будущее( частная производная прогноз сопровождающих явлений).

Univerzita potvrdila, že Simon Silver přijal pozvání Paula Shackletona, vedoucího Centra pro výzkum paranormálních jevů, aby se podrobil vědeckému výzkumu svých zvláštních schopností.
Наши источники утверждают, что Саймон Сильвер принял приглашение Пола Шекклетона на изучение паранормальных явлений, которое будет предоставлено тщательному исследованию.

Je možné, že podzemní útvary, které občasné zjevování vyjmenovaných jevů způsobují, se skutečně někdy mohou částečně na vzniku některých obrazců podílet( některé části obrazců mohly vzniknout s jejich přispěním).
Вполне возможно, что подземные пласты, что случайные появления перечисленные явления вызывают на самом деле иногда частично на развитие определенных цифрах идет речь( некоторые цифры могут возникнуть с их помощью).

Jak ukazuje nedávno zveřejněná předběžná zpráva amerického Výzkumného programu globálních změn, některé druhy meteorologických jevů se staly v posledních letech četnější a intenzivnější.
Как показывает недавно изданный Программой исследований глобальных изменений США черновой вариант отчета, некоторые виды погодных явлений за последние годы стали более частыми и интенсивными.

Právní posouzení( kvalifikace) právních jevů, uplatňování právního řádu v jednotlivém případě, uložení trestu za trestný čin spáchaného určitou osobou a další soudní rozhodnutí mají logickou podobu prvního čísla syllogismu.
Юридическая оценка( квалификация) правовых явлений, применение нормы права к отдельному случаю, назначение наказания за преступление, совершенное конкретным лицом, и другие судебные решения принимают логическую форму 1- ой фигуры силлогизма.

Tento příklad ukazuje, že spojité rozdělení pravděpodobnosti neudává pravděpodobnosti elementárních jevů, protože v tomto případě jsou pravděpodobnosti všech elementárních jevů nulové.
Этот пример показывает, что непрерывное вероятностное распределение не определяется вероятностями событий- атомов, поскольку здесь вероятности всех элементарных событий равны нулю.

Ale posuzování každého systému jevů existuje… v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Но критерий оценки любой системы, любого явления существует не важно в рациональном, метафизическом или эпистимологическом противопоставлении к абкстрактному эмпирическому восприятию, такому как существование, или… в вещи в себе, или вещи в себе.

Podobně jako Henri Poincaré( 1895, 1900) i Bucherer( 1903) věřil v platnost principu relativity, tj. že všechny popisy elektrodynamických jevů by měly obsahovat pouze relativní pohyb těles, ne éteru.
Подобно Анри Пуанкаре( 1895, 1900), Бухерер( 1903b) верил в принцип относительности, то есть, все описания электродинамических эффектов должен содержать только относительные движения самих тел, а не эфира.

Tyto symptomy mohou zahrnovat celou řadu jevů, včetně změny nálady, podrážděnosti, deprese nebo euforie, vyčerpanosti, chuti na určité jídlo, ztuhlosti svalů( zejména na krku), zácpy či průjmu a citlivosti na pachy či hluk.
К симптомам продормальной фазы относится широкий спектр явлений: изменение настроения, раздражительность, депрессия или эйфория, утомляемость, тяга к определенным продуктам питания, спазмы мышц( особенно шеи), запор или диарея, чувствительность к запахам или звукам.

Některé služby ekosystému jednoduše nelze importovat- například čistý vzduch a vodu, zmírnění extrémních klimatických jevů, jako jsou záplavy nebo sucha, případně rekreační využití přírody.
Некоторые экосистемные услуги- включая чистый воздух и воду, смягчение последствий экстремальных климатических явлений, таких как наводнения или засухи, и использование природы для отдыха- просто не могут быть импортированы.

Ne každý prostor elementárních jevů je diskrétní, a pokud pozorované výsledky( které nelze nazývat náhodné jevy) jsou reálná čísla nebo body v souřadnicovém prostoru, prostor se nazývá spojitý kontinuum.
Любое пространство элементарных событий, не являющееся дискретным, называется недискретным, и при этом, если наблюдаемыми результатами( не путать со случайными событиями) являются точки того или иного числового арифметического или координатного пространства, то пространство называется непрерывным континуум.

Termoelektrické měřiče tepla, voltmetry, měřiče radiace. V laboratoři Centra pro výzkum paranormálních jevů je vše připraveno na testování Simona Silvera, který dnes ráno zrušil několik svých vystoupení.
Термолитические дипломеры, вольметры, радиационные дозиметры, все приборы Научного центра для изучения паранормальных явлений, установлены для изучения Саймона Сильвера, который решил отменить утром несколько своих публичных выступлений.

Seriózní záhadolog a seriózní záhadologie je takové zkoumání jevů a úkazů, které se už z principu pokoušejí zkoumat nejrůznějších záhadné jevy a úkazy prostřednictvím jiných záhadných jevů a úkazů, pokud možno co nejhůře dokazatelných nebo nejlépe vůbec nedokazatelných a neověřitelných.
Серьезные и серьезно záhadolog záhadologie такие исследования явлений и явлений, которые уже находятся на принципе того, чтобы исследовать различные таинственные события и явления через другие загадочные явления и феномены, насколько худший или лучший когда-либо dokazatelných недоказуемое и проверить.

Как использовать "jevů" в предложении

Pro zkvalitnění výchovně-vzdělávacího procesu v oblasti prevence sociálněpatologických jevů úzce spolupracuje s školním metodikem prevence, který má zpracován Minimální preventivní program.

Pro současnou ekonomii je příznačné také ignorování historického charakteru společenských jevů.

K jednotlivým lekcím je k dispozici rovněž e-learningová cvičebnice, přístupná on-line, která umožňuje samostatné procvičování vybraných jevů s klíčem.

Příčinou těchto jevů je přirozený pokles tvorby kolagenu, který je nezbytný k regeneraci kůže obličeje, víček a výplně rtů.

Není to nic tajného, dočtete se to v každých materiálech o vysokoškolské sociologii a výzkumu novodobých sociálních jevů.

Popis přírodních jevů není politika, kde si může každý plácat, co chce.

A zatímco policie vede standardní vyšetřování, které brzy ustrne na mrtvém bodě, Jackaby si všímá paranormálních jevů, které vidí jen on.

Prevence sociálně patologických jevů 7. Údaje o dalším vzdělávání pedagogických pracovníků 8.

Osvětlení pojmů Společnými znaky těchto jevů jsou multikanálovost, zahlcení příjemce.

Jenže z dlouhodobého hlediska by bylo lepší rozvíjet technologii na zvládnutí přírodních jevů které vážně národy ohrozí.