Примеры использования Было организовано правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совещание было организовано правительством Чили.
Lo organizó el Gobierno de Chile.Второе совещание состоялось в Маниле в октябре 2008 года и было организовано правительством Филиппин.
Это мероприятие было организовано правительством Маврикия и ЮНЕСКО.
Седьмое совещание МКГ было проведено в Пекине с4 по 9 ноября 2012 года и было организовано правительством Китая.
Мероприятие было организовано правительством Румынии при сокураторстве со стороны правительств Италии и Канады.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
организованной транснациональной преступности
секретариат организовалцентр организовалорганизуемые постоянным представительством
департамент организовалорганизованной преступной группы
организовал ряд
семинар был организованправительство организовалоуправление организовало
Больше
В рассматриваемый период началось разминирование, которое было организовано правительством и его партнерами.
Это мероприятие было организовано правительством Вьетнама и Азиатско-Тихоокеанским центром развития по проблемам инвалидов.
Esa reunión fue organizada por el Gobierno de Viet Nam y Шестое совещание МКГ состоялось в Токио с5 по 9 сентября 2011 года и было организовано правительством Японии.
Это совещание было организовано правительством Малайзии в сотрудничестве с ААКПО и правительством Саудовской Аравии.
Dicha reunión fue organizada por el Gobierno de Malasia en colaboración con В апреле 1995года Комитет провел совещание в Мадриде, которое было организовано правительством Испании и продолжалось в течение одной недели.
En abril de 1995,Это мероприятие было организовано правительством Филиппин в Маниле, и в нем приняло участие большое число государств- членов ААПКК.
Это заключительное мероприятие Международного года гор было организовано правительством Кыргызстана при содействии ЮНЕП и состоялось 28 октября-- 1 ноября 2002 года в Бишкеке, Кыргызстан.
Este acto culminante del Año Internacional de Это совещание было организовано правительством Мексики, которое пригласило выступить на нем членов Группы видных юристов Международной комиссии юристов.
Группе известны серьезные утверждения о том, что нападение на эту автоколонну, возможно, было организовано правительством Судана в подкрепление его попыток ограничить передвижения ЮНАМИД в ночное время.
Это совещание было организовано правительством Швеции в сотрудничестве с правительствами Дании, Исландии, Норвегии и Финляндии.
Совещание высокого уровня по вопросу о продовольственной безопасности, которое было организовано правительством Испании и Организацией Объединенных Наций, позволило собраться вместе широкому кругу заинтересованных представителей из более чем 126 стран.
Совещание было организовано правительством Австрии и Австрийским деловым советом по устойчивому развитию( неправительственная организация RespFCT).
Ноября 1994 года Специальный докладчик посетил строительную площадку железнодорожного проекта Ей- Давей в Монской области;посещение было организовано правительством Мьянмы и заместителем командующего Юго-Восточным военным округом полковником Миа Ниейном.
Первое совещание было организовано правительством Норвегии и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и проведено в Осло с 13 по 15 октября 1993 года.
В частности, рекомендации четвертого совещания группы экспертов по финансовымвопросам Повестки дня на XXI век, которое было организовано правительством Чили в январе 1997 года, представляют собой важную основу для проведения последующей деятельности в рамках Комиссии.
En especial, Совещание было организовано правительством Доминиканской Республики и ЭКЛАК на базе доминиканского института телекоммуникаций.
Совещание было созвано ЮНЕП в сотрудничестве с Совместной программой стран Южной Азии в области охраны окружающей среды иСтокгольмским институтом по проблемам окружающей среды и было организовано правительством Индии при финансовой поддержке Шведского агентства международного развития.
Совещание было организовано правительством Никарагуа в сотрудничестве с КОКАТРАМ и рядом других межправительственных региональных и международных организаций.
Шестое пленарное заседаниебыло посвящено проблематике изменения климата и было организовано правительством Дании в его роли правительства, принимающего пятнадцатую сессию Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в 2009 году.
На совещании, которое было организовано правительством Перу, Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и ЮНФПА, была принята Андская декларация по народонаселению и развитию.
Совещание было организовано правительством Парагвая в сотрудничестве с ЭКЛАК и Высоким представителем Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.
Fue organizada por el Gobierno del Paraguay en colaboración con Третье совещание, которое было организовано правительством Болгарии и по плану должно было быть проведено до конца 2007 года, по решению Бюро было перенесено на январь 2008 года.
Это совещание было организовано правительством Сенегала в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам, Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Экономической комиссией для Африки.
В совещании, которое было организовано правительством Филиппин при финансовой поддержке правительств Новой Зеландии и Швейцарии, приняли участие представители 19 государств- членов из Азиатско-Тихоокеанского региона.
Representantes de 19 Estados Miembros de Asia yСовещание было организовано правительством Японии в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, Международной организацией труда( МОТ) и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана.
