ПРОВЕДЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• realizadas
• celebradas
• cabo
• emprendidas
• efectuados
• llevadas a cabo
• organizadas
• pasar
• hechas
• la celebración
• impartidos
• convocadas

Примеры использования Проведенные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведенные в 2005 году инспекции.
INSPECCIONES EFECTUADAS EN 2005.

Допросы, проведенные до ареста.
Interrogatorios previos a la detención.

Iii. основные мероприятия, проведенные.
III. PRINCIPALES ACTIVIDADES REALIZADAS.

Мероприятия, проведенные в 1996 году.
Actividades desarrolladas en 1996.

Vi. проведенные рабочие совещания 32- 34 15.
VI. SEMINARIOS REALIZADOS 32- 34 12.

Мероприятия, проведенные с 2003 года.
ACTIVIDADES EMPRENDIDAS DESDE 2003.

Моя кара за два десятилетия, проведенные на чужбине.
Mi castigo para pasar dos décadas en el extranjero.

Ii. ревизии, проведенные за отчетный период.
II. AUDITORÍAS REALIZADAS DURANTE EL PERÍODO.

Ii. основные оценки, проведенные в 1993 году.
II. PRINCIPALES EVALUACIONES REALIZADAS EN 1993.

И годы, проведенные в тюрьме, разрушили его здоровье.
Y los años que pasó en la cárcel arruinaron su salud.

Ii. мероприятия, проведенные с сентября 1994 года.
II. ACTIVIDADES REALIZADAS DESDE SEPTIEMBRE DE 1994.

Iii. основные мероприятия, проведенные после кс 6.
III. PRINCIPALES ACTIVIDADES REALIZADAS DESDE LA CP 6.

Мероприятия, проведенные после 2003 года 6- 38 7.
ACTIVIDADES EMPRENDIDAS DESDE 2003 6- 38 6.

Курсы подготовки рабочей силы, проведенные в 2006 году.
Cursos de capacitación de la fuerza laboral impartidos en 2006.

Консультации, проведенные генеральным секретарем 7- 24 5.
CONSULTAS CELEBRADAS POR EL SECRETARIO GENERAL 7- 24 5.

Проведенные таким образом, который гарантирует получение ответа.
Conducido de tal forma que se obtenga siempre una respuesta.

Iv. другие мероприятия, проведенные в рамках проекта29- 31 10.
IV. OTRAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN EL MARCO DEL PROYECTO.

Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании.
Solía pasar horas hablándome de barriles, y la evaporación.

Хозяин Коллинс полюбит проведенные ночью часы с тобой, девочка.
Al señor Collins le encantará pasar la noche contigo, niña.

Проведенные с ними девять дней стали для нас девятью днями ада.
Los nueve días que pasamos con ellos fueron como nueve días en el infierno.

Исследования, проведенные в рамках сотрудничества Подкомиссии.
Estudios emprendidos en el marco de la cooperación de la Subcomisión.

Им также выплачивается компенсация за годы, проведенные в заключении.
También se les concede una indemnización por los años pasados en prisión.

Мероприятия по подготовке кадров, проведенные в 1993 году, включали в себя:.
En 1993 se emprendieron las siguientes actividades de capacitación:.

Беседы и лекции, проведенные Отделом полиции по защите семьи( ОПЗС).
Charlas y conferencias impartidas por la Dependencia Policial de Protección de la Familia.

Арест Линды Фриман сводит на нет все проведенные ею анализы улик.
El arresto de Linda Freeman anula todas las pruebas que ella realizó con la evidencia.

Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы.
Pasar cada día sumida en la tragedia puede estar haciendo más mal que bien.

Курсы по вопросам международного гуманитарного права, проведенные в Мексике в 2004 году3:.
Cursos de derecho internacional humanitario impartidos en México en 2004.

Проведенные Национальные дни знаний внесли бóльшую ясность в имеющиеся проблемы.
La celebración de días de conciencia nacional ha aclarado los problemas.

Я вспоминаю, как самые счастливые, эти короткие месяцы, проведенные в Хэртфордшире.
No puedo recordar un tiempo más feliz que aquellos meses pasados en Hertfordshire.

Мы с удовлетворением отмечаем многочисленные мероприятия, уже проведенные ААКПК в этой связи.
Nos complace observar las muchas actividades que el Comité Consultivo ha emprendido a ese respecto.