Примеры использования Asignaturas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otras asignaturas.
Asignaturas industriales.
Промышленные дисциплины.Diferentes asignaturas.
¿Que asignaturas vas a escoger?
Va a suspender dos asignaturas.
Asignaturas secundarias: economía y psicología.
Está suspendiendo dos asignaturas.
Он заваливает два предмета.Fue en una de mis, uh, asignaturas de humanidades en Stanford.
Y era la mejor de la clase en esas asignaturas;
Los niños no estudian asignaturas ni tienen clases.
Здесь дети не изучают школьные предметы, и у них нет уроков.Escuche que ambos sacaron el 100% en todas las asignaturas.
Si suspendía suficientes asignaturas, rompía las reglas.
Если бы я прогулял достаточно уроков, нарушил достаточно правил.Asignaturas para desarrollar más las habilidades requeridas según la profesión.
Planes de estudio nacionales de asignaturas optativas:.
Esto se aplica a asignaturas como la historia y los estudios sociales.
Это относится к таким дисциплинам, как история и обществоведение.En las escuelas, la religión cristiana y la ética son asignaturas optativas.
Христианство и основы этики являются факультативными предметами в школах.Sin embargo, no existían asignaturas alternativas para los niños eximidos de la instrucción religiosa.
Se considera una materia transversal y se contempla de forma integrada en muchas asignaturas.
Los maestros que enseñan asignaturas generales tienen título universitario en dos o tres asignaturas.
La elaboración de planes y programas para cualificar a capacitadores y formar maestros de todas las asignaturas;
Разработка планов и программ по обучению инструкторов и подготовке преподавателей по всем дисциплинам;A veces, Israel trata de imponer asignaturas sin ningún interés, como la denominada cultura drusa.
Израиль иногда пытается вводить дисциплины, которые совершенно оторваны от жизни, как, например, предмет, называемый" Культура друзов".En el ambiente de enseñanza mixta no habíadiferencias estadísticamente significativas de desempeño en siete asignaturas.
В условиях совместного обучения статистически значимыхразличий в успеваемости не было выявлено по семи дисциплинам.En los cursos 11 a 13 los estudiantes empiezan a seleccionar las asignaturas que estudiarán para obtener sus títulos.
Учащиеся в возрасте 11- 13 лет начинают выбирать дисциплины, по которым они собираются специализироваться и сдавать экзамены.El Decano enseñaba Derecho Penal, una de cuyas asignaturas era la de derecho penal internacional y crímenes de lesa humanidad, que abarcaba la jurisprudencia de los tribunales especiales.
Декан преподает уголовное право, и одним из предметов является международное уголовное право и преступления против человечности, охватывающие судебную практику специальных трибуналов.Programas de formación ycapacitación en los centros de estudios policiales sobre derechos humanos y asignaturas relacionadas.
Предлагаемые центрами обучения полицейскихпрограммы подготовки и повышения квалификации по правам человека и смежным дисциплинам.En las escuelas secundarias se enseñan 23 asignaturas, y en los centros de enseñanza preescolar se imparten clases en 12 asignaturas.
В средних школах преподается 23 предмета, в детских дошкольных учреждениях проводятся занятия по 12 предметам.Además, se está llevando a caboun estudio para ver si el nombramiento de mujeres para enseñar asignaturas técnicas atraerá a más mujeres estudiantes.
Кроме того, проводится исследование относительно того,как повлияет назначение женщин на преподавательские должности в области технических дисциплин на привлечение большего числа учащихся- женщин.Acompañamiento: Se contrató a 68 profesores de diferentes asignaturas técnicas y sociales en las que los alumnos romaníes señalaron que necesitaban asistencia adicional.
Опекунство: на работу были приняты 68 преподавателей по различным техническим иобщественным дисциплинам, в которых, по заявлению учащихся рома, они нуждаются в дополнительной помощи.En los planes de estudios de las escuelas secundarias se han introducido las asignaturas Sociología, Educación física y Fundamentos de la vida.
В учебные планы средних школ введены дисциплины:" Обществоведение"," Физкультура"," Основы жизнедеятельности".Los derechos humanos están también integrados en los programas de asignaturas obligatorias para la enseñanza primaria y secundaria.
Права человека включаются также в учебную программу по обязательным дисциплинам системы начального и среднего образования.
