Примеры использования Disciplinaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una cosa disciplinaria.
Это такая штука в дисциплине.Ley Disciplinaria de la Función Pública.
Habrá alguna acción disciplinaria.
Como tú no puedes disciplinaria, yo tengo que ser el ogro.
Из-за того, что ты не смогла дисциплинировать ее, мне приходится быть строгим.Talia me dijo que la junta disciplinaria.
Талия сказала мне, что на дисциплинарном.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Entonces… como medida disciplinaria, él tiene que dirigirles una disculpa formal.
Dependencia Deontológica y Disciplinaria.
Ii Contra cualquier medida disciplinaria adoptada contra dichos funcionarios;
Aliado, sabemos acerca de la audiencia disciplinaria.
Элли, мы знаем о дисиплинарном слушании.La violencia como medida educacional o disciplinaria debe descartarse como cosa del pasado.
Todavía se habló en su nombre en la audiencia disciplinaria.
Te podrás defender en la audiencia disciplinaria de la semana que viene.
Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе.Investigación de hechos, acciones u omisiones que puedan significar responsabilidad disciplinaria.
Расследование фактов, действий или бездействия, способных повлечь за собой дисциплинарное взыскание.Es por eso que la Junta Disciplinaria te permite estar aquí, en tu oficina,- pero eso es todo.
Именно поэтому дисциплинарный комитет позволил тебе находиться здесь, в твоем кабинете, но и только.¿Qué pasó cuando se presentó ante la comisión disciplinaria de la universidad?
И что случилось, когда улику представили на дисциплинарном комитете университета?Si hay transgresión disciplinaria, la autoridad militar conserva el derecho a aplicar un castigo disciplinario.
Если имеет место нарушение дисциплины, военные власти оставляют за собой право наложить дисциплинарное взыскание.Las personas que violen los derechos humanos incurren en responsabilidad disciplinaria y penal.
За допущенные нарушения в области прав человека виновные лица привлекаются к дисциплинарной и уголовной ответственности.Y cuando fue llamado a testificar en la audiencia disciplinaria Larry se aseguró de embarrar a Bill con todo lo que pudo.
И, давая показания на дисциплинарном слушании,… Ларри постарался, повесить на Билла все, что только мог.Auditoría de la Dependencia de Conducta y Disciplina de la UNMIL:" Una mayor atención a lasmedidas preventivas podría mejorar la situación disciplinaria en la UNMIL".
Ревизия Группы по вопросам поведения и дисциплины в МООНЛ:<< Постановка акцента на превентивные меры может улучшить состояние дисциплины в МООНЛgt;gt;.Me dijo que en la audiencia disciplinaria debería sentarme con mi atacante y escucharlo llamarme mentirosa.
Она сказала мне, что на дисциплинарном слушании я должна буду сидеть рядом с моим насильником и слушать, как он будет называть меня лгуньей.Conviene precisar que la autoridad que posee esta facultad disciplinaria es la Comisión Bancaria del África Central(COBAC).
Здесь следует уточнить, что органом, располагающим дисциплинарными полномочиями, является Центральноафриканская банковская комиссия( ЦАБК).Además, la autoridad disciplinaria estará obligada a informar al Presidente del Comité P de las medidas adoptadas con respecto a la información que le haya presentado.
Кроме того, дисциплинарный орган обязан проинформировать председателя Комитета" П" о мерах, принятых в связи с представленной ему информацией.El incumplimiento de las obligaciones privadas podrá considerarse una cuestión disciplinaria con arreglo al artículo X del Estatuto del Personal y al capítulo X del Reglamento del Personal.
Невыполнение таких частных обязательств может рассматриваться как дисциплинарный случай в соответствии со статьей X Положений о персонале и главой X Правил о персонале.Este órgano tiene competencia disciplinaria sobre todas las estructuras e instituciones dependientes del Ministerio del Interior, incluida la PNTL.
Этот орган призван заниматься дисциплинарными вопросами во всех структурах и учреждениях, подчиняющихся министерству внутренних дел, включая НПТЛ.Este Consejo goza del ejercicio de la potestad disciplinaria en el ámbito de la profesión periodística y los profesionales de la prensa.
Он обладает дисциплинарными полномочиями, которые осуществляет в отношении профессиональных журналистов и медиа- специалистов.La Dependencia Deontológica y Disciplinaria tendría el apoyo de 3 traductores/conductores(funcionarios nacionales de servicios generales).
Группе по вопросам поведения и дисциплины будут оказывать поддержку 3 переводчика/ водителя( на должностях национальных сотрудников категории общего обслуживания).De 2008 a 2012, los departamentos de supervisión e inspección disciplinaria del ministerio público del país habían realizado investigaciones en 883 causas relacionadas con 1.101 personas.
С 2008 по 2012 год подразделения по контролю и проверке дисциплины в органах прокуратуры провели в масштабах всей страны расследования 883 дел, по которым проходил 1 101 человек.En Alemania la supervisión disciplinaria de la profesión de auditoría está complementada por un sistema de inspecciones regulares y garantía de calidad a cargo de órganos de supervisión.
Дисциплинарный надзор за профессиональной деятельностью аудиторов в Германии дополняется системой регулярных инспекций и проверок контроля качества, которые проводятся надзорными органами.De no ser despedida, excepto en caso de infracción disciplinaria que haga inmediata y prácticamente imposible el mantenimiento de la relación jurídica de trabajo.
Право не подвергаться увольнению кроме случаев нарушения дисциплины, которые сразу же делают невозможным продолжение юридических трудовых отношений;Antes de resolver una cuestión disciplinaria, el objetor podrá examinar las actas y demás información reunida durante el proceso de investigación y hacer una declaración al respecto.
До вынесения решения по дисциплинарному делу служащему должна быть предоставлена возможность изучить протоколы и другие материалы, собранные в ходе расследования, и представить по ним заявления.
