ПРЕДМЕТАМ на Испанском - Испанский перевод

• asignaturas
• temas
• materias
• artículos
• objetos
• objeto

Примеры использования Предметам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ас по всем предметам.
¡Lo peto en todos los exámenes!

Я уже по всем предметам далеко впереди.
Ya voy por delante en todas mis clases.

Из 20 по всем предметам.
Quince de 20 en todas las materias.

Почему к женщинам относятся как к предметам?
¿Por qué hay que tratar a las mujeres como objetos?

Я получу 10 по всем предметам, как по религии.
Sacaré 10 en todas las asignaturas, igual que en religión.

Кому угодно. То есть нам- одушевленным предметам.
A cualesquiera de nosotros, el objeto indirecto.

Это замечание относится и к предметам, связанным с религией.
Esta observación es igualmente válida en lo tocante a los objetos religiosos.

Доступ к продовольствию и другим предметам первой.
El acceso a los alimentos y otros productos de primera.

Мне нужно полное и добровольное сотрудничество по всем предметам.
Me gustaría una dócil completa cooperación en cada tema.

А доля женщин- профессоров по этим предметам еще ниже.
El porcentaje de mujeres profesoras en esas disciplinas es aún menor.

Студенты в университетах, по ученой степени и предметам.
Estudiantes universitarios, por grados y por materias.

Они контролировали доступ к продовольствию и другим предметам первой необходимости.
Dominaban el acceso a los alimentos y otros artículos de primera necesidad.

Информатика используется в процессе обучения по всем предметам.
La herramienta de la informática se utiliza en todas las disciplinas.

Частные потребительские расходы в разбивке по предметам и видам В млн.
Gastos de consumo privado, por objeto y tipo de gastos.

Для трупа у тебя отлично получается получать пятерки по всем предметам.
Para un cadáver, haces un gran trabajo siendo el mejor de cada clase.

Я всегда пытаюсь не слишком привыкать к месту… к предметам… или людям.
Siempre intento no tenerle mucho apego a los sitios, ni a los objetos, ni a la gente.

Доступ к продовольствию и другим предметам первой необходимости: фактор неравенства.
Acceso a los alimentos y otros productos de primera necesidad: el factor de disparidad.

Содействие доступу женщин и детей к необходимым предметам быта.
Apoyo al acceso de las mujeres y los niños a artículos domésticos esenciales.

Женщины- беженцы получают доступ к предметам санитарии в рамках все большего числа операций.
Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.

Проекты в области ГИС сгруппированы по темам, названиям, предметам и создаваемой продукции.
Las aplicaciones de SIG aparecen clasificadas por tema, título, objeto y productos generados.

Квалификационных свидетельств, полученных в английских высших учебных заведениях, в разбивке по уровням, предметам и годам выпуска.
Calificaciones obtenidas en las instituciones inglesas de enseñanza superior por nivel, materia y año.

Я хочу сказать, вы уделяете слишком много внимания материальным предметам и недостаточно справедливости.
Estoy diciendo que das demasiada importancia a los objetos materiales- y no la suficiente a la justicia.

Население сектора Газа оказалось практически полностью отрезанным от внешнего мира и имеет доступ лишь к товарам первой необходимости и предметам гуманитарного назначения.
Los habitantes de la Franja de Gaza han quedado casi totalmente aislados del mundo exterior y sólo tienen acceso a productos básicos y artículos humanitarios.

Закон о таможне 1901 года применяется только к материальным предметам, включенным в австралийский список контролируемых товаров.
La Ley de aduanas de 1901 se aplica únicamente a los artículos tangibles prescritos en la lista de control de Australia.

Этот специальный докладчик должен иметь доступ ко всем документам, регистрам и прочим материалам, а также к предметам и местам, относящимся к расследованию.
Este tendrá acceso a todos los informes, registros y demás documentos, así como a todos los objetos y lugares que guarden relación con la demanda.

С оригиналами передаточных документов по всем возвращенным предметам можно ознакомиться в Департаменте по политическим вопросам.
Se pueden inspeccionar los documentos de entrega originales de todos los artículos devueltos en el Departamento de Asuntos Políticos.

По предметам, контролируемым в целях нераспространения ядерного оружия, БПБ утвердило 2277 заявок, отклонило 11 и возвратило 119 без принятия решения.
Por lo que respecta a las solicitudes correspondientes a artículos controlados por motivos de no proliferación nuclear, la Oficina aprobó 2.277, denegó 11 y devolvió 119 sin adoptar ninguna decisión al respecto.

Отмечается значительное различие между доступом элиты к продовольствию и другим предметам первой необходимости и доступом остальной части населения к таким предметам.
Hay una gran disparidad entre el acceso de la élite a los alimentos y otros artículos de primera necesidad y el acceso del resto de la población a estos artículos.

Странам со сравнительно менее развитыми статистическими системами будет предложено сосредоточить свои силы на сборе высококачественных данных только по предметам потребления.
Los países con sistemas estadísticos menos desarrollados serán alentados a concentrar sus recursos en la obtención de datos de buena calidad relacionados solamente con los artículos de consumo.

Этот прогнозируемый неиспользованный остаток средств должен образоваться главным образом за счет сокращения потребностей по предметам самообеспечения, коммерческой связи и товарам медицинского назначения.
Los recursos no utilizados proyectados obedecen principalmente a que las necesidades de artículos de autonomía logística, comunicaciones comerciales y suministros médicos fungibles fueron inferiores.