ВСЕ ПРЕДМЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• todos los artículos
• todos los objetos
• todas las asignaturas
• todas las cosas
• todas las materias
• todos los cursos

Примеры использования Все предметы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты завалила все предметы.
¡Estas reprobando cada asignatura!

Все предметы- ручная работа мебельщика.
Todo el mobiliario se hizo a mano por un auténtico ebanista.

Он опознал все предметы из багажника кроме одного.
Reconoció todos los objetos del maletero excepto uno.

Все предметы включены в Государственный компонент.
Todas estas asignaturas están incluidas en el programa de enseñanza pública.

Некоторые из нас завалили все предметы и застряли здесь.
Algunos de nosotros estamos rotos y suspendiendo todas nuestras clases y atrapados aquí.

Я любил все предметы, но больше всего- математику, особенно, транзитивность.
Me encantaban todas las materias, pero matemáticas era mi preferida, la propiedad transitiva en particular.

Пока велись работы на месте преступления, все предметы были обработаны. Кроме этого.
Después de que los de criminalística acabaran de procesar el escenario, cada objeto de esta foto fue contabilizado, excepto uno.

Все предметы, которые выставлены на аукционе, сделали дети, чьи жизни изменились, благодаря ваши пожертвованиям.
Todos las cosas que están en subasta fueron hechas por niños cuyas vidas se transformaron por sus donaciones.

И они все пытаются собрать все Предметы, словно пилигримы в поисках реликвий в средневековье. А ты как считаешь.
Y hay otros intentando recolectar todos los objetos, como coleccionistas de reliquias de la Edad Media.

Все предметы кроме турецкого языка и турецкой культуры преподаются на родном языке учащихся.
Todas las asignaturas, excepto el turco y la cultura turca, se imparten en las lenguas de los estudiantes.

Создано 6 экспериментальных классов, в которых обучаются 122 учащихся и в которых все предметы преподаются на болгарском языке.
Hay 6 clases experimentales a las que asisten 122 alumnos donde todas las materias se enseñan en búlgaro.

В этих школах все предметы, за исключением турецкого языка и турецкой культуры, преподаются на их родных языках.
En estas escuelas, todas las asignaturas-- salvo el idioma y la cultura turcos-- se dictan en el idioma materno de la minoría.

В большинстве школ не существует сегрегации в отношении детей из числа рома, так как все предметы, за исключением языка рома, изучаются на румынском языке.
No existe segregación de alumnos romaníes porque todos los cursos, salvo el de idioma romaní, se imparten en idioma rumano.

Все предметы, которые несут с собой эти лица, проверяются так же, как и ручная кладь пассажиров.
Todos los objetos que llevan estas personas son examinados de la misma manera que el equipaje de mano de los pasajeros.

В отношении судна" Мави Мармара" в порту Антальи были приняты строгие меры безопасности, а все предметы, погруженные на борт, были досмотрены.
El Mavi Marmara fue objeto de medidas estrictas de seguridad en el puerto de Antalya y se revisaron todos los artículos transportados.

Все предметы состоят из четырех элементов: вода, воздух, земля и огонь".-" О чем ты говоришь? Это просто глупости!".
Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.»«¿De qué estás hablando?¡Eso no son más que tonterías!».

Самого же г-на да Коста на входе в банк задержали, и хотя он вынул из карманов все предметы, вращающаяся дверь оставалась заблокированной.
Sin embargo, se impidió al Sr. da Costa entrar en el banco y, a pesar de mostrar todos los objetos que llevaba, la puerta giratoria fue bloqueada.

Однако все предметы, обнаруженные у арестованных лиц, были собраны воедино и помещены в пустой мешок из-под риса.
Todos los artículos que se encontraban en manos de las personas detenidas fueron, sin embargo, puestos juntos en un saco de arroz vacío.

Мальчиков и девочек поощряют изучать все предметы без какого-либо ограничения, и двери ведущих технических учебных заведений открыты для девочек.
Se alienta a niños y niñas a que estudien todas las asignaturas sin reservas, y las mejores instituciones técnicas han abierto sus puertas a las muchachas.

Это все предметы, которые будут продавать в магазине музея, ваша честь, большинство из них товары без художественной ценности.
Estos son todos los articulos que se venderan en la tienda del museo, su señoria, la mayoria de ellos comerciales, sin valor artistico.

И интуитивно я полагаю, что все предметы в лифте тоже являются объектами квантовой механики, скученными в крошечном пространстве.
Y pude llegar a esta nueva intuición, aparentemente todos los objetos en el elevador en realidad solo son objetos cuánticos que están simplemente hacinados en un pequeño espacio.

В 21 экспериментальном классе 362 ученика изучают все школьные предметы на украинском языке и еще в семи классах 114 учащихся изучают все предметы на болгарском языке.
En 21 clases experimentales, 362 alumnos cursan todas las asignaturas en ucranio y, en 7 clases, 114 alumnos estudian todas las asignaturas en búlgaro.

ЮНМОВИК и МАГАТЭ могут ввозить в Ирак и вывозить из него все предметы и материалы, которые им необходимы, включая телефоны спутниковой связи и другое оборудование.
La UNMOVIC y el OIEA podrán llevar y traer del Iraq todos los artículos y materiales que precisen, incluidos teléfonos por satélite y otro equipo.

В этом перечне содержатся все предметы и технологии двойного назначения восьми категорий, что соответствует требованиям, установленным правительством Индии.
En la lista figuran todos los artículos y las tecnologías de doble uso repartidos en ocho categorías, con arreglo a los requisitos del Gobierno de la India.

Нельзя сделать какого-либо вывода в отношении ни наличия или отсутствия оборудования или материалов в неразрушенных зданиях, ни места, куда были вывезены все предметы.
No se pudo llegar a ninguna conclusión sobre la presencia o ausencia de equipo o material almacenado dentro de edificios que no sufrieron daños ni sobre el destino de todos los artículos retirados.

Ii все предметы, изъятые в качестве доказательств, после их доставки в помещения подразделений правоохранительных органов немедленно регистрировались, маркировались и помещались на надежное хранение;
Ii Que todos los objetos recogidos como pruebas queden consignados, etiquetados y almacenados de forma segura tan pronto como se reciban en los locales de las fuerzas de seguridad.

Следует отметить, что приоритеты Миссии и ряд конкретных оперативных обстоятельств помешали МООНСГ признать излишними все предметы, хранившиеся в запасниках более шести месяцев.
Es preciso señalar que las prioridades de la Misión y varias circunstancias operacionales específicas impidieron que la MINUSTAH pudiera registrar un superávit de todos los bienes mantenidos en existencias durante más de seis meses.

Наследие коренных народов включает все предметы, места и знания, характер и способы использования которых передаются из поколения в поколение и которые рассматриваются как относящиеся к конкретному народу, роду или территории.
Constituyen el patrimonio de los pueblos indígenas todos los objetos, lugares y conocimientos, cuya naturaleza o carácter se haya transmitido de generación en generación y que se consideren herencia de un pueblo, un clan o un territorio concretos.

Все предметы, о которых идет речь, являются по своему характеру предметами двойного назначения и были перехвачены государствами на основе разведывательных сведений, согласно которым они предназначались для использования Исламской Республикой Иран в запрещенной деятельности.
Todos los artículos son de doble uso, y fueron interceptados por los Estados sobre la base de información de inteligencia de que estaban destinados para su utilización en actividades prohibidas de la República Islámica del Irán.

Помимо этого, Южная Африка включила все предметы, на которые распространяются Режим контроля за ракетной технологией( РКРТ), положения Группы ядерных поставщиков( ГЯП), Конвенция по химическому оружию( КХО) и Вассенаарские договоренности, в свои контрольные списки.
Además, Sudáfrica ha incluido todos los artículos previstos en el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles, el Grupo de Suministradores Nucleares, la Convención sobre las Armas Químicas y el Acuerdo de Wassenaar en sus listas de artículos controlados.