ИЗМЕНЕНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• cambios
• modificaciones
• evolución
• transformaciones
• variaciones
• revisiones
• cambiar
• enmiendas
• acontecimientos
• novedades
• alteraciones
• modificar
• fluctuaciones
• cambiantes

Примеры использования Изменениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитетом изменениям Китая.
Comité Alteración de China.

Мир подвержен постоянным изменениям.
El mundo cambia sin cesar.

Но я готова к изменениям.
Pero estoy dispuesta a cambiar.

Так было положено начало изменениям.
Fue el comienzo de un cambio.

Потому что, изменениям- да, хаосу- нет.
Porque reforma, sí; caos, no.

Как быть, если ты не готов к этим изменениям?
¿Que pasa?, si no estas preparado para cambiar.

Она не рада изменениям в плане.
No está muy contenta con el cambio de planes.

Германский консультативный совет по глобальным изменениям.
German Advisory Council on Global Change.

Адаптация к недавним изменениям в энергетическом.
AJUSTES A LOS CAMBIOS RECIENTES EN EL SECTOR.

Система образования должна адаптироваться к изменениям в обществе.
La educación debe adaptarse a una sociedad cambiante.

Он подошел к таким изменениям, которые никто не мог предвидеть.
Cambiaría de maneras que nadie podría prever.

И на устойчивой основе приспосабливаться к экологическим изменениям.
EFICAZ, CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES.

Ввиду глобализации изменениям подверглась и концепция национального суверенитета.
Con la globalización ha cambiado el concepto de soberanía nacional.

И на устойчивой основе приспосабливаться к экологическим изменениям.
CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES Y MITIGAR.

В нем уделено внимание лишь изменениям, наблюдавшимся со времени пятого сводного доклада.
Se centra únicamente en los cambios observados después del quinto informe de síntesis.

Циничные республиканцы воспользовались Вашей страстью в изменениям.
Los cínicos republicanos están usando su pasión para cambiar.

Такой шаг отвечал бы демократическим изменениям, происшедшим в регионе.
Este paso se daría de conformidad con los cambios democráticos que han tenido lugar en toda la región.

Одежда это символ… первый шаг, говорящий что я на пути к изменениям.
La ropa es simbólica El primer paso es decir que estoy dispuesto a cambiar.

Консультации по предлагаемым изменениям были проведены со следующими органами:.
A continuación se indican las consultas que celebraron los órganos pertinentes sobre el proyecto de revisiones:.

Мы не должны предавать их историческое стремление к изменениям и развитию.
No podemos traicionar su voluntad histórica de transformación y desarrollo.

За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям.
A lo largo de este periodo también la comunidad internacional ha cambiado radicalmente.

Деятельность Межправительственной группы по климатическим изменениям, осуществляемая совместно с ВМО.
Copatrocinó junto con la OMM el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos.

Рынок синтетических наркотиков в Европе, вероятно, подвержен стремительным изменениям.
El mercado de drogas sintéticas puede estar cambiando rápidamente en Europa.

В настоящем исследовании основное внимание уделяется изменениям, произошедшим за последние два года.
Este estudio se centra en los acontecimientos sucedidos durante los dos últimos años.

Как внутренние, так и международные юридические нормы подвержены постоянным изменениям.
Las normas jurídicas, internas e internacionales, sufren una transformación incesante.

Рекомендации могут быть также посвящены институциональным изменениям, механизмам и стратегиям.
Las recomendaciones también pueden centrarse en las transformaciones, los mecanismos y las estrategias institucionales.

Поэтому его нижеизложенный план работы может подвергнуться дальнейшим изменениям.
El plan de trabajo que se indica a continuación, por consiguiente, puede seguir modificándose.

Величина пенсии пересматривается пропорционально изменениям в уровнях доходов работающих сотрудников.
Las pensiones se ajustan en proporción con las variaciones de los niveles de ingresos de los trabajadores activos.

Общие концентрации эндосульфана также подвержены сильным сезонным изменениям при осаждении.
Las concentraciones totales de endosulfán también mostraron una fuerte variación estacional en las precipitaciones.

Открытие страны для иностранных капиталовложений также способствовало структурным изменениям в экономике.
La apertura a la inversión extranjera también apoyó las transformaciones estructurales de la economía.