Примеры использования Estar cambiando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bueno, eso podría estar cambiando.
Podría estar cambiando el ADN de Sarah.
Pero esto podría estar cambiando.
Но эта ситуация может измениться.Vas a estar cambiando pañales cubierto de babas,¿sabes?
Ты будешь менять подгузники Покрытые рвотой, усек?Pero eso podría estar cambiando.
Но такая ситуация может измениться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cambiar el nombre
cambió mi vida
el mundo ha cambiadocambió su nombre
las cosas han cambiadolas cosas cambiancambiar de idea
la gente cambiaderecho a cambiarcambiar las actitudes
Больше
Использование с наречиями
cambia constantemente
mucho ha cambiadocambió para siempre
cambian continuamente
ya ha cambiadosiempre cambiasólo cambia
Больше
Использование с глаголами
quiero cambiardecidió cambiarnecesitamos cambiarsigue cambiandove a cambiarte
cambié de parecer
encaminadas a cambiar
Больше
Podría estar cambiando a las células mismas y hacerlas resistentes.
Esta situación puede estar cambiando.
Anna debe estar cambiando sus planes.
Анна должно быть меняет свои планы.El juego, sin embargo, ahora puede estar cambiando.
Однако, эта игра может измениться.Esto parece estar cambiando conforme cesa la situación de emergencia.
En esas historias no debo estar cambiando pañales.
В этих историях я наверняка не Меняю закаканные подгузники.En los últimos años,la composición de este tipo de inversión parece estar cambiando.
В последние годысостав прямых иностранных инвестиций, как представляется, меняется.Alteran los genes. Podría estar cambiando mi ADN.
Что-то вроде редактирования генов. Оно может изменять мою днк.Creen estar cambiando el mundo a la velocidad más rápida que hemos presenciado.
Pero ahora el mundo parecía estar cambiando y conseguir más agradable.
Sin embargo, hay indicios de que esto puede estar cambiando.
Вместе с тем есть признаки того, что эта ситуация, возможно, меняется.Sin embargo, esta tendencia parece estar cambiando y han empezado a imponerse otras medidas.
Однако, как представляется, в этой тенденции наметились изменения и альтернативные меры стали применяться все чаще.Sin embargo,recientemente ha habido indicios de que esta situación puede estar cambiando.
Вместе с тем в последнее время появились признаки, указывающие на то, что данная ситуация, возможно, меняется.El mercado de drogas sintéticas puede estar cambiando rápidamente en Europa.
El papel desempeñado por el padre parece estar cambiando, ya que muchos hombres asumen con respecto a los hijos unas funciones bastante distintas de las que asumían los padres de las generaciones anteriores.
Роль отца, похоже, меняется, поскольку многие мужчины выполняют совершенно другие родительские обязанности по сравнению с отцовскими обязанностями предшествующих поколений.Después de la intervención militar de los EU en Iraq,las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas.
После военных действийСоединенных Штатов в Ираке ситуация может измениться удивительным образом.Incluso ahora, el hombre puede estar cambiando inadvertidamente el clima mundial a través de los productos de desecho de su civilización.
Además, las metodologías de la minería ylos volúmenes de producción de diamantes parecen estar cambiando en la zona.
Более того, методы добычи алмазов иобъемы выработки алмазов в этом районе, как представляется, меняются.Aun así, la política del cambio climático puede estar cambiando para mejor, como lo refleja el contundente mensaje del Papa.
Тем не менее, политика Y es que las relaciones entre el pueblo norcoreano y sus gobernantes parecen estar cambiando en lo fundamental.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.En el terreno la marcha de la batalla parece estar cambiando, mientras que al mismo tiempo está surgiendo un nuevo proceso de paz que parece tener alguna factibilidad.
Боевая обстановка, похоже, смягчается, и хотя в то же время развивается новый мирный процесс, который, как представляется, дает некоторую надежду на успех.La actual opinión de académicos ygobiernos acerca del significado de" libre determinación" puede estar cambiando, pero todavía no se ha llegado a un consenso internacional.
Хотя взгляды ученых и правительствна значение термина" самоопределение" в настоящее время, возможно, меняются, согласованного на международном уровне определения еще не существует.No obstante, este patrón cultural parece estar cambiando después de la aprobación de la Ley de Falekaupule, por la cual las mujeres tienen más libertad en la esfera cultural, especialmente en la organización de ese organismo.
Однако эта культурная традиция, похоже, изменится после принятия Закона о Фалекопуле, который дает женщинам больше свободы от культурных традиций, особенно в отношении Фалекопуле.Las recientes disminuciones ligeras del valor del renminbi indican que lapolítica de tipo de cambio de China podría estar cambiando, después de la apreciación del 20% de la moneda desde julio de 2005.
Недавнее значительное снижение курса женьминьби дает основания полагать,что политика обменного курса валюты Китая может измениться после ее 20%- ого роста, начиная с июля 2005 года.La naturaleza de los conflictosarmados en los últimos años también parece estar cambiando en la medida en que el carácter de los agentes armados es cada vez más variado y difícil de definir.
В последние годы характервооруженного конфликта, похоже, также претерпевает изменения в том смысле, что признаки отличия вооруженных субъектов становятся все более разнородными и трудно поддаются определению.
