КОЛЕБАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fluctuación
• oscilación
• vacilación
• variación
• inestabilidad
• fluctúan
• fluctuaciones
• un cambio

Примеры использования Колебание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Простое колебание!
Simple duda.

Это колебание?
¿Es eso una oscilación?

Колебание энергии.
Fluctuación de energía.

Я понимаю ваше колебание.
Entiendo sus dudas.

Колебание валютного курса.
Fluctuación de las divisas.

А что за колебание энергии?
Cuanta fluctuación de energía?

Североатлантическое колебание.
Oscilación Noratlántica Las.

Колебание ноль, шесть, двадцать.
Fluctuación cero, seis, veinte.

Это гравитационное колебание.
Es una oscilación gravitacional.

Колебание приборов, Капитан.
Los instrumentos fluctúan, mi capitán.

Еще одно энергетическое колебание?
¿Otra fluctuación de energía?

Мы можем видеть колебание горизонта событий.
Se ven las fluctuaciones en el horizonte de eventos.

Я только что обнаружил колебание.
Acabo de encontrar una oscilación.

Есть колебание мощности в сетке безопасности.
Hay una fluctuación de energía en la red de seguridad.

С Гарри одно сплошное колебание.
Con Harry todo es una gran vacilación.

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.
Capitán. Viene una fluctuación energética.

Да вся планета одно охеренное колебание.
Todo el planeta es una maldita fluctuación.

Любое колебание ставит одного из вас на вершину.
Cualquier fluctuación pone a uno de ustedes en la parte de arriba.

Это определенно гравитационное колебание.
Eso es sin duda una oscilación gravitacional.

Это довольно резкое колебание настроение. Группа его заколебала.
Ése es un cambio de humor bastante grande el largarse del grupo.

Призма, Спутник и даже золотое колебание.
Un Prism, un Satellite, e incluso Golden Reel.

Вместе с тем это годовое колебание не представляет собой устоявшейся тенденции.
No obstante, esta fluctuación anual no constituye una tendencia.

Мой муж уже убил бы вас просто за это колебание.
Mi marido os habría matado solo por esa duda.

Наше колебание не связано с сопровождающими или спальными местами.
Nuestra duda no tiene nada que ver con carabinas o disposiciones para dormir.

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?
¿Se puede detener esa oscilación del péndulo?

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.
Los sensores del perímetro detectan una oscilación subespacial.

Колебание в спросе и предложении на рынке судоходных и портовых услуг.
Variación de la demanda y la oferta de servicios portuarios y de transporte marítimo.

Капитан, я обнаружил колебание в их сетке щитов около плазменного канала.
Capitán, encontré una fluctuación en su red de escudos cerca de un conducto de plasma.

Колебание привязать ответственность государства к строгой ответственности также вполне понятно.
Son también comprensibles las vacilaciones que hay para vincular la responsabilidad de los Estados con la responsabilidad causal.

Исследования показывают, что колебание в потоках ресурсов в развивающиеся страны может быть отнесено за счет других факторов.
La investigación demuestra que la fluctuación de la corriente de recursos a los países en desarrollo puede atribuirse a otros factores.