TO FLUCTUATE на Русском - Русский перевод

• колебаться
• колебания
• колеблется
• колебание

Примеры использования To fluctuate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hormone levels begin to fluctuate.
Уровень ферритина начинает снижаться.

Tariffs are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.
Колебания тарифов допускаются в пределах, определяемых этой формулой.

What causes oil prices to fluctuate?
Что заставляет цены на нефть колебаться?

Tariffs are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.
Колебания тарифов допускаются в пределах, определяемых этой фор мулой.

Fiber parameter estimates seem to fluctuate the most.
Повидимому, больше всего колеблются оценки параметров.

Since the setting of the November 1998 United Nations operational rates of exchange, the dollar has continued to fluctuate.
После установления оперативных обменных курсов Организации Объединенных Наций на ноябрь 1998 года курс доллара продолжал колебаться.

Each year prices are allowed to fluctuate within the limits set by the formula.
В течение года допускается колебание цен в пределах, установленных формулой.

Just watch this readout, and tell me if it starts to fluctuate.
Просто смотрите на этот индикатор, и скажите мне, если если начнутся флуктуации.

This is causing the surface temperature to fluctuate between 28,300 K and 22,600 K along the equator.
При этом температура поверхности колеблется от 28300 K до 22600 K вдоль экватора.

Political instability in the oil-rich areas can cause oil prices to fluctuate.
Политическая нестабильность в богатых нефтью районах также может вызвать колебания цен.

Last week, the oil prices continued to fluctuate along a discernible upward trend, moving over $66/bbl.
На прошлой неделе продолжилось колебание цен на нефть с явным повышательным трендом, перевалив за$ 66 за баррель.

Weather and natural disasters are another factor that can cause oil prices to fluctuate.
Погода и природные катастрофы- еще один фактор, вызывающий колебания цен на нефть.

Understanding what causes the price of oil to fluctuate can often be a confusing subject for those outside of the commodities market.
Понимание причин колебания цен на нефть зачастую может сбить с толку тех, кто находится за пределами рынка сырьевых товаров.

Given unfavorable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily.
Устройство может при неблагоприятных условиях в электросети вызвать временные колебания напряжения.

We expected the prices to fluctuate in the lower bounds of $80-75 corridor, as fundamentals didn't prompt any sharp price increase.
Мы ожидали, что цена будет колебаться в нижних пределах коридора$ 80- 75, так как фундаментальные факторы не подразумевали какого-либо резкого роста цен.

The Mission has used the latest actual average fuel price rates, as prices continue to fluctuate.
Поскольку цены продолжают колебаться, Миссия использовала самые последние данные о фактических средних ценах на горючее.

Its value, like that of the dollar, is variable, being able to fluctuate on a daily basis and bordering on quantities that, a priori, can be unlikely.
Его ценность, как и доллара, является переменной, способной колебаться ежедневно и граничить с количествами, которые априори могут быть маловероятными.

When this happens the line is extended from the last fixed point and will begin to fluctuate until the next close.
Когда это происходит, линия продлевается с прошлой фиксированной точки и начнет колебаться до следующего уровня закрытия.

The price of gold continues to fluctuate around the levels of 1065-1080 dollars per troy ounce in anticipation of the Fed statement on monetary policy next week.
Цена золота продолжает колебаться около уровней 1065- 1080 долларов за тройскую унцию в ожидании решения ФРС по монетарной политике на следующей неделе.

If, however, most farmers do so, this causes the supply of fresh products to fluctuate substantially year on year.
Однако если большинство фермеров поступают именно так, то это становится причиной существенных колебаний поставок свежих продуктов из года в год.

If you want the sound volume to fluctuate instead of playing continuously, click on a drop-down box with a green line and choose one of interrupted lines.
Если вы хотите, чтоб громкость звука колебалась вместо непрерывного проигрывания, щелкните на выпадающий список с зеленой линией и выберите одну из прерывистых линий.

These temporary, informal jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон эта временная и часто неофициальная работа может меняться, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата труда.

It was reported by WHO that bacteriological contamination continued to fluctuate from 7 to 20 per cent in urban areas and from 15 to 24 per cent in semi-urban areas.
ВОЗ сообщила, что бактериологическое загрязнение по-прежнему колеблется в пределах от 7 до 20 процентов в городах и от 15 до 24 процентов в полугородских районах.

Description of unusual developments during interim periods in the reporting year which caused operations to fluctuate disproportionately;
Описание чрезвычайных обстоятельств, имевших место в течение отдельных периодов отчетного года и обусловивших непропорциональные колебания в операциях;

Opiate supplies to Hong Kong, mainly heroin from South-East Asia, continue to fluctuate, a reflection of enforcement action both within the territory itself and in countries in the region.
Объем поставок опиатов в Гонконг, в основном героина из Юго-Восточной Азии, по-прежнему колеблется, что является результатом правоохранительных мер как на территории Гонконга, так и в других странах региона.

These temporary, often informal, jobs can vary from one season to the next, and pay tends to fluctuate accordingly.
Из сезона в сезон они переходят с одного места временной, зачастую неофициальной работы, на другое, при этом обычно соответствующим образом колеблется и оплата их труда.

With regard to terrorism prevention, programme activities are expected to fluctuate between current levels and a possible reduction of approximately $1 million in 2010-2011.
Что касается предупреждения терроризма, то ожидается, что в 2010- 2011 годах объем мероприятий по программе будет колебаться между текущим и более низким уровнем, который может достичь приблизительно около 1 млн. долларов США.

Over time, they are more or less comparable to MERs, whereas for individual years they tend to fluctuate somewhat less than MERs.
Эти курсы за продолжительный период более или менее сопоставимы с РВК, тогда как показатели за отдельные годы, как правило, подвержены колебаниям в меньшей степени, чем РВК.

As the prices of cereals tend to fluctuate, planning predictions are usually based on historical five-year averages to ensure against market fluctuations.
Поскольку цены на зерновые культуры имеют тенденцию к колебаниям, прогнозы при планировании обычно основаны на средних пятилетних показателях за предыдущие периоды, с тем чтобы можно было<< застраховаться>> от последствий колебаний рыночных цен.

According to the Office of the High Commissioner for Human Rights(UNHCR), the population of IDPs on sites across five regions of Côte d'Ivoire continues to fluctuate.
По данным Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), численность ВПЛ в лагерях в пяти регионах Кот- д' Ивуара продолжает колебаться.