ФЛОТУ на Чешском - Чешский перевод

• flotile
• flotila
• flotilu
• námořnictvu
• flotily
• loďstvu
• námořnictvo

Примеры использования Флоту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она принадлежала флоту.
Patřil námořnictvu.

Флоту он сильно нужен.
Flotila tohle opravdu potřebuje.

Полковник, сообщите флоту.
Plukovníku, sdělte flotile.

Сообщите флоту, чтобы преследовали Шолва.
Ať flotila pronásleduje Sho'lvu.

Сэр, открыть огонь по их флоту?
Pane, máme zaútočit na jejich flotilu?

Флоту отдан приказ о бомбардировке.
Flotila dostala příkaz k odstřelování.

Можете передать координаты всему флоту.
Sdělte souřadnice zbytku flotily.

Прикажите флоту вылетать на Гарел.
Admirále, rozmístěte flotilu kolem Garelu.

Вы желаете сообщить Звездному Флоту, сэр?
Chcete informovat flotilu, pane?

Мы можем передать планы флоту повстанцев.
Mohli bychom plány odvysílat Povstalecké flotile.

Ты поэтому присоединился к звездному флоту?
Proto jste vstoupil do Hvězdné flotily,?

Звездному Флоту здесь не нужны ботаники.
Hvězdná flotila na této stanici botanika nepotřebuje.

Апреля 1921 года он был передан морскому флоту.
Dubna 2015 bylo předáno senegalskému námořnictvu.

Мы не можем позволить флоту отправиться на Z' Ha' Dum.
Nemůžeme flotile dovolit letět na Z'Ha'Dum.

Неужели флоту так нужен второсортный хирург?
Jestlipak námořnictvo tak zoufale potřebuje druhořadé lékaře?

Эриксон остальному флоту Белой Звезды, прием?
Ericsson volá zbytek flotily Bílých Hvězd. Slyšíte mě?

Я сообщил Флоту, что задержусь на пару недель.
Vlastně, doktore…- Řekl jsem Flotile, že budu pryč pár týdnů.

Когда помешали доминионскому флоту пройти через червоточину.
Zabránili flotile Dominionu v průletu červí dírou.

В 1946 году город отдал здание мечети Черноморскому флоту.
Roku 1946 byla budova předána Černomořskému loďstvu.

Валерис, сообщите флоту что наш двигатель неисправен.
Val'eris, informujte Flotilu, že náš warppohon je mimo provoz.

И на следующий день она уволилась, присоединилась к флоту.
A hned další den dala v práci výpověď, dala se k námořnictvu.

Возможно, Звездному Флоту стоит задуматься о замене вас кем-нибудь.
Možná za vás velitelství Hvězdné flotily najde náhradu.

В ноябре 1914 года присоединен к Флоту канала в Портленде.
V únoru 1944 se v Trincomalé připojil k britskému východnímu loďstvu.

Генрих приказал флоту установить парус для Англии к концу недели.
Henry nakázal, aby flotila vyrazila do konce týdne do Anglie.

Флоту не пройти через этот проход… пока его сначала не очистят.
Flotila tímto kanálem nemůže projít… nebude-li nejprve pročištěn.

Знаете, она была преданна флоту, гордилась своей работой атташе.
Víte, ona byla, oddána námořnictvu, pyšná na svou práci atašé.

Галактика, они все еще не отвечают… и продолжают движение к флоту.
Galactico, stále neodpovídají… a pořád se blíží přímo k flotile.

Не приближайтесь, повторяю, не приближайтесь к флоту до дальнейших распоряжений.
Nepřibližujte se, opakuji, nepřibližujte se k flotile, dokud nebude rozhodnuto jinak.

Думаю, что, по его мнению, Диринг пытается преподнести урок флоту.
Myslím, že ve své mysli, se Dearing snaží udělit námořnictvu lekci.

Дефаент" был первым кораблем, который должен был положить начало новому военному флоту Федерации.
Defiant je prototyp, první loď která by tvořila novou bojovou flotilu Federace.