Примеры использования Флотилия на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ЗэбУ нас есть флотилия?
Испанская флотилия отплыла?
Испанская флотилия!
Ta…- Španělská flotila!У него есть земли, флотилия кораблей, влияние.
On má pozemky, flotilu lodí, moc.У меня была такая флотилия.
Kdysi jsem taky takovou flotilu měl.Флотилия с сокровищем отплывет через четыре дня.
Flotila s pokladem vyplouvá za 4 dny.В путь флотилия вышла только 18 октября.
Ty byly k průplavu dopraveny 18. října večer.К нам приближается флотилия б' омарских судов.
Blíží se k nám flotila B'omarských lodí.Флотилия клингонов была уничтожена. 47 кораблей.
Byla tam zničena klingonská flotila- 47 lodí.В Диснее самая большая флотилия в мире.
Disney má čtvrtou největší flotilu, námořnictvo, na světě.Флотилия из дюжины кораблей уже открыла стрельбу по порту Нассау.
Flotila tuctu lodí už začala ostřelovat Nassau.До конца октября Амурская флотилия наступала по Сунгари до города Фуцзинь.
Это флотилия летающих тарелок- как думаешь, что это может быть еще?
Имелись также Гвардейская Сердюцкая дивизия, Черноморская флотилия, Бригада морской пехоты.
V Burgasu sídlí černomořská rybářská flotila, bulharské vojenské námořnictvo a pobřežní stráž.Я флотилия была создана в апреле 1941 года как учебное подразделение.
Flotila byla nově reaktivována v červnu 1941 jako výcviková.В марте 1941 года, после того, как погибла U- 47 Прина, Седьмая флотилия решила сделать эмблему Прина эмблемой всей флотилии.
V březnu, poté co byla potopena ponorka U 47( kapitán Prien),Sedmá flotila se rozhodla, že lodní znak Priena bude lodním znakem celé flotily.Простите? флотилия врага насчитывает уже более 200 кораблей!
Cože? Podívejte, admirále, nepřátelská flotila čítá již přes 200 lodí!Пока я могу купить только одну машину, но на этой заработаю на следующую, а потом еще одну, вы и оглянуться не успеете,как у меня будет целая флотилия.
Můžu si dovolit jen jedno vozidlo ze začátku ale podle mě to bude vynášet k tomuto přibyde další a další a než se nadějete,budu mít celou flotilu.Эта флотилия- все, что у нас осталось, и, пока она моя, Нассау останется в прошлом.
Tahle flotila je to jediný, co zbylo, a dokud je moje, Nassau zůstane minulostí.Затем, обогнув южную оконечность Индостана, флотилия двинулась к торговым городам Малабарского побережья Индии, добравшись до самого крупного индийского порта- Каликута Кожикоде.
Potom loďstvo obeplulo jižní cíp Indického poloostrova a doplulo do obchodních měst malabárského pobřeží, včetně Kalikatu, nejdůležitějšího přístavu jihoindického pobřeží.Флотилия под руководством Чжэн Хэ посетила свыше 56 стран и крупных городов Юго-Восточной Азии и бассейна Индийского океана.
Loďstvo vedené Čeng Cheem navštívilo více než 56 zemí a významných měst jihovýchodní Asie a pobřeží Indického oceánu.Утром 30 июня 1658 года цинская флотилия( по русским данным- 47 судов, названных казаками« бусами») вышла из Сунгари на Амур и сразу обнаружила стоявшие посередине широкой реки на якорях 11 русских дощаников, которые, видимо, дожидались попутного ветра.
Ráno 30. června 1658 čchingská flotila( podle ruských údajů 47 lodí) vyplula ze Sungari na Amur a vzápětí spatřila zakotvené ruské lodě, zřejmě čekající na příznivý vítr.Прикажите флотилии искать судно, почти не уязвимое для радара.".
Ať flotila hledá loď- téměř nezachytitelnou radarem.И отправим целую флотилию на дно океана.
Pošleme celou flotilu na dno oceánu.Об адмирале, который победил турецкую флотилию в битве при Лепанте.
O admirálovi, který dobil turecké loďstvo u Lpante.Служили в морском флоте и речной флотилии.
V té době se dělilo na námořní divizi a dunajskou říční flotilu.Ибо начиналось строительство судов для первой Азовской флотилии.
Po jeho návštěvě se v Kazani začaly vyrábět lodě pro Kaspickou flotilu.Он намерен потопить их, всю флотилию.
Potopí ji, celou flotilu.Потопить испанскую флотилию.
Abych potopil španělskou flotilu.Пока мы не сможем задействовать флотилию и захватить бухту.
Dokud nebudeme moct využít flotilu a získat zpátky zátoku.
