КОМАНДОВАНИЕ ЗВЕЗДНОГО ФЛОТА на Чешском - Чешский перевод

• velení hvězdné flotily
• flotila
• velitelství hvězdné flotily

Примеры использования Командование звездного флота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оповестите Командование Звездного Флота.
Uvědomte velení Flotily.

Командование Звездного Флота, это Саратога.
Vedení Hvězdné flotily, volá Saratoga.

Вызвать Командование Звездного Флота.
Spojte mě s velením Hvězdné flotily.

Мы лучше известим Командование Звездного Флота.
Měli bychom informovat velení Flotily.

Командование Звездного Флота дало мне новое задание.
Velení Flotily mi dalo nový rozkaz.

Адмирал Комак, командование Звездного флота.
Komack, velení Hvězdné flotily.

Командование Звездного Флота отдало приказ спасти их.
Flotila nám nařídila zachránit posádku.

Приказ адмирала Комака, командование Звездного Флота.
Je to rozkaz admirála Komacka, z velení Hvězdné flotily.

Командование Звездного Флота отдало приказ спасти их, капитан".
Flotila nám nařídila zachránit posádku,"" kapitáne.

Проинформируйте командование Звездного флота о том, что кто-то или что-то на этой планете.
Sdělte Velení Flotily, že podle všeho něco nebo někdo na této planetě.

Командование Звездного флота только этим утром вызывало меня уже трижды.
Dnes ráno mi třikrát volali z Velení Hvězdné flotily.

Это риск, я знаю, но Совет Федерации, как и Командование Звездного Флота, верит, что это того стоит.
Je tu riziko, já vím, ale Rada Federace i Velení Flotily si myslí, že to stojí za pokus.

Но командование Звездного Флота приняло решение о том, что поиски пора прекратить.
Pak Hvězdná Flotila řekla, že je na čase ukončit hledání.

Капитан Спок… если вы не получите известие от нас, в течении одного часа, приказываю вам, восстановить все возможные энерго- источники, увести" Энтерпрайз" на ближайшую звездную базу, и оповестить командование Звездного Флота.
Kapitáne Spocku… pokud se do hodiny neozveme, máte rozkaz obnovit tolik energie, kolik půjde, vzít Enterprise na nejbližší hvězdnou základnu a varovat velitelství Hvězdné flotily.

Командование Звездного Флота приветствует депутата Била с планеты Шерон.
Velení Hvězdné flotily… zasílá pozdravy komisaři Belovi z planety Cheron.

Тремя часами позже командование Звездного Флота отдало приказ, обязывающий весь кадетский корпус нести службу.
Tři hodiny později, velení flotily vydalo rozkaz přidělující všechna družstva kadetů k polním jednotkám.

Командование Звездного Флота хочет получить детальный рапорт от каждого из нас.
Velitelství hvězdné flotily chce podrobnou zprávu od každého z nás.

Мы уведомили командование Звездного флота о намерении преследовать и изучить Кристаллическое Существо.
Uvědomili jsme Velení Hvězdné flotily o našem úmyslu pronásledovat a prozkoumat krystalickou bytost.

Командование Звездного Флота, это USS" Гриссом" на закодированном канале 98. 8.
Velitelství Flotily, tady U.S.S. Grissom na kódované frekvenci 98,8.

Убедить Командование Звездного Флота в необходимости установления блокады получилось относительно легко.
Přesvědčit Velení Hvězdné flotily k uskutečnění blokády bylo relativně snadné.

Командование звездного флота решило, что мы ведем оборонительную войну достаточно давно.
Velení Hvězdné flotily se rozhodlo, že defensivní válku vedeme už příliš dlouho.

Я знаю, что командование Звездного Флота всегда неважно относилось к меняющемуся, работающему среди них.
Vím, že se velení Hvězdné flotily příliš nelíbí, že v jejich středu pracuje měňavec.

Командование Звездного Флота считает, что лизианцы начали применение нового оружия, которое изменило баланс сил в их пользу.
Velení Hvězdné flotily si myslí, že Lysiani mají novou zbraň, díky které nad námi získali výhodu.

В соответствии с приказом командования Звездного Флота, Я принимаю на себя командование этим кораблем.
Dle rozkazu velení Hvězdné flotily, přebírám velení této lodi.

Сообщите командованию Звездного Флота, что мы останемся на прежней позиции.
Informujte velení Flotily že zůstaneme na této pozici.

Я опять поймала" Лексингтон". Они обращаются к командованию Звездного флота.
Mám tu opět Lexington, je to zpráva pro Velení Hvězdné flotily.

Автоматическая всеобщая радиопередача от Командования звездного флота, капитан. Код один.
Hlášení všemi směry z velitelství Hvězdné flotily kód jedna.

Мой первый и, надеюсь, последний отчет о задании для Командования Звездного Флота.
Moje první a snad i poslední, hlášení pro Velení Hvězdné flotily.

Я получил новые приказы от Командования Звездного Флота.
Dostal jsem nové rozkazy od Velení Flotily.

Только представьте- командованию Звездного Флота.
Představ si to, velitelství Flotily.