Примеры использования Loďstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Děkujeme vám za loďstvo.
Спасибо вам за армаду.Mé loďstvo ovládlo Úzké moře.
Důležité je obchodní loďstvo.
Arabské loďstvo přezimovalo v Cilicii.
Сосредоточение флота происходило в Кале.Významné je obchodní loďstvo.
Создание сильного флота.Úzké moře ovládlo loďstvo Eurona Greyjoye.
Узкое море контролирует армада Эурона Грейджоя.Aeoni mají silné především loďstvo.
Loďstvo| Německo| První světová válka| Rakousko.
Операции английского флота в Первую мировую войну.- С.Je tam někde venku a vede loďstvo.
Он где-то там во главе армады.Portály: Loďstvo| Německo| První světová válka.
Партала Радиоразведка балтийского флота в Первую мировую войну.V cestě mu stojí jen britské loďstvo.
ТОЛЬКО БРИТАНСКИЙ ФЛОТ СТОИТ У НЕГО НА ПУТИ.Torpédoborce získalo Černomořské loďstvo, které je přejmenovalo na Lichoj a Letuščij.
Byla postavena v roce 1950 pro nizozemské královské loďstvo.
Построен для Королевского флота в 1930 году.Loďstvo odplulo z Quy Nhonu 15. února a do Surabaye na Jávě připlulo 7. března 1432 což dává průměrnou rychlost 1,2 uzlů.
Выйдя из Куинена 15 февраля, флот прибыл в Сурабаю на Яве 7 марта 1432 года что дает среднюю скорость в 2, 1 узла.Podílel se na snahách zreformovat britské loďstvo.
Параллельно британцы занимались перевооружением флота.Loďstvo vedené Čeng Cheem navštívilo více než 56 zemí a významných měst jihovýchodní Asie a pobřeží Indického oceánu.
Флотилия под руководством Чжэн Хэ посетила свыше 56 стран и крупных городов Юго-Восточной Азии и бассейна Индийского океана.Z tohoto důvodu začali budovat válečné loďstvo.
В таких условиях началось восстановление подводного флота.Je silnější zbraň, než jakékoliv loďstvo nebo armáda na světě.
Это самое мощное оружие. Оно сильнее любого флота или армии на Земле.Flotila Komodor Kontradmirál Námořní důstojník Portály: Loďstvo.
Й Офицерский флигель- Морское офицерское собрание- Дом офицеров флота.Následně drtivě porazil egyptské loďstvo v bitvě u Salamíny a spolu se svým otcem se prohlasí roku 306 př. n. l. králem.
После блистательной победы флота Антигона у Саламина на острове Кипр над Птолемеем и его братом Менелаем он провозгласил себя царем 306 год до н. э.Souchon se pokusil reformovat turecké loďstvo.
Сентября, Сушон принял предложение командовать турецким флотом.Loďstvo postupovalo tradiční cestou do Indie, se zastávkami v Čampě, Jávě, Sumatře, Malajsii, Cejlonu a nakonec v Indii a Maledivách.
Флот двигался по привычному курсу в Индию, останавливаясь по пути в Тямпе, на Яве, Суматре, Малайзии, на Мальдивах, Шри Ланке и наконец- в Индии.Nizozemí začalo budovat silné loďstvo.
V letech 1268-1273 Chubilajovo loďstvo zablokovalo řeku Jang-c' a oblehlo Siang-jang, poslední překážku v dobytí celého bohatého povodí Jang-c'-ťiang.
К 1273 году Хубилай блокировал Янцзы флотом и усилил нажим на Сянъян, последнее препятствие для захвата богатого бассейна Янцзы.O admirálovi, který dobil turecké loďstvo u Lpante.
Об адмирале, который победил турецкую флотилию в битве при Лепанте.Válečné loďstvo našeho vládce Oktaviána Caesara pod velením Marka Vipsania Agrippy dosáhlo jednoznačného vítězství nad královnou Kleopatrou a jejím otrokem Markem Antoniem!
Флот нашего императора Цезаря Октавиана под командованием Марка Вебсания Агриппы одержал решающую победу над царицей Клеопатрой и ее рабом- Марком Антонием!Října- Proběhla bitva u Lepanta,v níž porazila Svatá liga osmanské loďstvo.
Октября- Битва при Лепанто между флотом Священной Лиги и флотом Османской империи.Měsíc po porážce tureckého loďstva v bitvě o Dardanely, ruské loďstvo pod velením viceadmirála Seňavina manévrovalo a snažilo se vylákat nepřítele z úžiny.
В течение месяца после поражения турецкого флота в Дарданелльском сражении, русский флот под командованием вице-адмирала Сенявина маневрировал, пытаясь выманить противника из проливов.Spojené loďstvo( japonsky 連合艦隊 Rengó Kantai) byla hlavní složka japonského císařského námořnictva pro působení na širém moři, obdobně jako německé Širokomořské loďstvo v Kaiserliche Marine.
聯 合 艦 隊 Рэнго: кантай- основные силы дальнего радиуса действия Императорского флота Японии, аналог германского Флота открытого моря.Potom loďstvo obeplulo jižní cíp Indického poloostrova a doplulo do obchodních měst malabárského pobřeží, včetně Kalikatu, nejdůležitějšího přístavu jihoindického pobřeží.
Затем, обогнув южную оконечность Индостана, флотилия двинулась к торговым городам Малабарского побережья Индии, добравшись до самого крупного индийского порта- Каликута Кожикоде.
