ФЛОТЕ на Чешском - Чешский перевод

• námořnictva
• flotile
• námořnictvu
• flotily
• loďstva
• loďstvu

Примеры использования Флоте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эй, мы на флоте.
Hele, jsme v námořnictvu.

Он работает в торговом флоте.
Je z obchodního loďstva.

На флоте нас учили мыть руки после этого.".
U loďstva nás učí mýt si ruce.

Ты же служил во флоте.
Byl jsi ve válečném loďstvu.

Я хочу быть восстановленной в звездном флоте.
Chtěla bych se vrátit do Hvězdné flotily.

Дейта, в Звездном Флоте есть еще андроиды?
Date, jsou ve Hvězdné flotile další androidi?

Мой дедушка служил на флоте.
Můj děda byl v námořnictvu.

Я вон сам три года на флоте оттрубил и ничего!
Já jsem si odkroutil tři roky u námořnictva, a co!

Джек служил в торговом флоте.
Jack sloužil u obchodního loďstva.

К сожалению, никто в Звездном Флоте не слышал об этом.
Bohužel, o nich nikdo z Hvězdné Flotily nikdy neslyšel.

Вы были в армии или на флоте?
Byl jste v armádě nebo u námořnictva?

Что я служил на флоте… где у меня был неудачный роман.
Že jsem dělal u námořnictva, kde jsem prožil nešťastný románek.

Не знал, что вы служили во флоте.
Nevěděl jsem, že jste byla v námořnictvu.

Мой отец 20 лет служил офицером во флоте Ее Величества.
Můj otec sloužil 20 let v námořnictvu Jeho veličenstva.

Эй, Джозеф, разве так учат в польском флоте?
Hej, Josephe, tak to dělali u polskýho námořnictva?

Ты говорил, она была на флоте, Том.
Myslel jsem, žes říkal, že byla u námořnictva, Tome.

Но для этого тебе пришлось бы забыть о карьере в Звездном Флоте.
Vy jste ale stál o kariéru u Hvězdné Flotily.

Это не самая плохая должность во флоте, задавать кучу вопросов.
Není to nejhorší práce ve flotile, vyptávat se na spoustu věcí.

Надеюсь, ты еще повторишь, будучи на службе в Звездном Флоте.
Doufám, že i ty budeš, při své kariéře v Hvězdné flotile.

Бренда, мы сейчас, как говорят на флоте, меняем дислокацию.
Brendo, provedli jsme to, čemu se v námořnictvu říká repoziční plavba.

Я думаю, что ты рад, что я остаюсь в Звездном флоте.
Myslela jsem, že budeš mít větší radost, že zůstávám u Hvězdné flotily.

Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.
Byl u obchodního námořnictva a jeho četa byla pozabíjena v bitvě u Hanoie.

Скажите, есть новости о магистре Пло Куне или его флоте?
Povězte, dozvěděli jste se něco o Mistru Plo Koonovi nebo jeho flotile?

Если вы офицер в моем флоте, я предлагаю вам покинуть это место.
Těm, kteří jsou důstojníky v mé flotile, doporučuji, aby odsud odešli.

У меня есть звание младшего сержанта и 135 дней службы в торговом флоте.
Mám osvědčení o potápění, pracoval jsem 735 dní u obchodního námořnictva.

Ури знает каждого во флоте… проламываясь через переборки что бы достичь поверхности.
Uri každého ve flotile tak nabudil… že se nemůže dočkat na povrch.

У моего папы в моем возрасте была степень магистра и пять медалей на флоте.
Táta… V mým věku už měl magisterskej titul a pět medailí z námořnictva.

Один парень был на флоте, на Фалклендах, когда была убита Доун Ашворз.
Jeden chlapec byl v námořnictvu na Falklandech, když byl zabita Dawn Ashworthová.

Потому что в противном случае моя карьера в Звездном Флоте была бы закончена, вот почему.
Protože moje kariéra u Hvězdné flotily by tím skončila. Proto.

Числились как артиллерийские катера в Каспийской флотилии и 1 в Черноморском флоте.
Korvety mají sloužit jak v Kaspické( šest jednotek), tak v Černomořské flotile.