FLOTILE на Русском - Русский перевод

• флот
• флоте
• флоту
• флота
• флотилии

Примеры использования Flotile на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Patří Hvězdné flotile.
Это шаттл Звездного Флота.

Date, jsou ve Hvězdné flotile další androidi?
Дейта, в Звездном Флоте есть еще андроиды?

Pořád můžete ty plány poslat flotile.
Вы еще можете отправить планы флоту.

Nemůžeme flotile dovolit letět na Z'Ha'Dum.
Мы не можем позволить флоту отправиться на Z' Ha' Dum.

Dej se k Hvězdné flotile.
Запишись в Звездный Флот.

Přikažte flotile, ať obě místa ihned bombardují.
Немедленно отправьте флот бомбить обе точки из космоса.

Plukovníku, sdělte flotile.
Полковник, сообщите флоту.

Vlastně, doktore…- Řekl jsem Flotile, že budu pryč pár týdnů.
Я сообщил Флоту, что задержусь на пару недель.

Jedna loď proti celé flotile?
Один корабль против целого флота?

Zabránili flotile Dominionu v průletu červí dírou.
Когда помешали доминионскому флоту пройти через червоточину.

Nemáme moc času než začneme flotile chybět.
Времени немного, пока флот нас хватится.

Členové Hvězdné flotile si váží všeho živého, i vojáků.
Как офицер Звездного Флота вы цените любую жизнь, даже дронов.

Byla to součást mého výcviku ve Hvězdné Flotile.
Это входит в подготовку Звездного Флота.

Není to nejhorší práce ve flotile, vyptávat se na spoustu věcí.
Это не самая плохая должность во флоте, задавать кучу вопросов.

Mohli bychom plány odvysílat Povstalecké flotile.
Мы можем передать планы флоту повстанцев.

Těm, kteří jsou důstojníky v mé flotile, doporučuji, aby odsud odešli.
Если вы офицер в моем флоте, я предлагаю вам покинуть это место.

To on vás přesvědčil, abyste se přidal k Hvězdné flotile,?
Это он уговорил вас пойти на Звездный флот?

Musí vědět, že proti naší flotile nemají šanci.
Они должны знать, что у них нет шансов против флота такого размера.

Doufám, že i ty budeš, při své kariéře v Hvězdné flotile.
Надеюсь, ты еще повторишь, будучи на службе в Звездном Флоте.

Uri každého ve flotile tak nabudil… že se nemůže dočkat na povrch.
Ури знает каждого во флоте… проламываясь через переборки что бы достичь поверхности.

Můj manžel, slouží v Koloniální flotile na Geminonu.
Мой муж служит в колониальном флоте на Гименоне.

Galactico, stále neodpovídají… a pořád se blíží přímo k flotile.
Галактика, они все еще не отвечают… и продолжают движение к флоту.

Tento měňavec by mohl Hvězdné flotile poskytnout nedocenitelné informace o Dominionu.
Меняющийся может снабдить Звездный Флот бесценной информацией о Доминионе.

Možná bychom měli vyhlásit pohotovost Pacifické flotile.
Должны ли мы привести весь Тихоокеанский флот в боевую готовность.

Nepřibližujte se, opakuji, nepřibližujte se k flotile, dokud nebude rozhodnuto jinak.
Не приближайтесь, повторяю, не приближайтесь к флоту до дальнейших распоряжений.

Povězte, dozvěděli jste se něco o Mistru Plo Koonovi nebo jeho flotile?
Скажите, есть новости о магистре Пло Куне или его флоте?

Pokud jste někdy unaví život na břeh, zvážit nám ubohým ve flotile.
Если устанете от жизни на берегу, вспомните о пропащих душах на флоте.

Mirenkov byl poslán, aby sloužil v severní flotile.
После школы Миренков был призван к прохождению срочной службы в составе Северного Флота.

Zničit ty loděnice Dominionu na Monac IV se nepodařilo ani celé klingonské flotile.
Весь флот клингон не в состоянии разрушить верфи Доминиона.

Korvety mají sloužit jak v Kaspické( šest jednotek), tak v Černomořské flotile.
Числились как артиллерийские катера в Каспийской флотилии и 1 в Черноморском флоте.

Как использовать "flotile" в предложении

Máme ve flotile několik vozů Tesla Model S v různých variantách motorizace, které pronajímáme, ale také používáme pro služební jízdy.

Pokud tomu věříte, asi byste měli začít balit pohotovostní zavazadlo nebo si zamlouvat místo ve flotile Aštara Šerana.

Dokázali najít ten nejslabší bod v Tamulské flotile a využít ho,“ konstatoval Tuvok. „Tak jako tak, je to přišlo velice draho.

Ani třetí flotile, ani kterékoliv jiné flotile.

To co admirál Saaros spustil…“ „Zadržte, kapitáne!“ zarazil ho Tamulec na druhé straně. „Nemám žádnou pravomoc cokoliv přikazovat flotile.

Poté se Aoba spolu s šestou eskadrou vydala opět do Truku, kde se připojila k nově sformované osmé flotile.

Po uvedení do služby byla USS Wichita přiřazena k sedmé divizi v Atlantické flotile a prováděla hlídkovou službu v Karibské oblasti.

Důležitým místem v flotile jsou autobusy švédské společnosti Volvo a německé společnosti Volkswagen.

Počet letadel ve flotile ČSA se za poslední roky snížil z 50 na méně než 30, a výrazné redukce doznal i počet zaměstnanců.

Ve flotile má i starší velmi dobře udržované lodě, také milovníci motorových lodí mají z čeho vybírat.