ФЛОТОМ на Чешском - Чешский перевод

• flotilou
• flotily
• námořnictvem
• loďstva
• námořnictva
• loďstvem
• flotile
• flotilu
• loďstvu
• loďstvo
• flotila

Примеры использования Флотом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С флотом?
Od námořnictva?

Я беру командование флотом.
Přebírám velení flotily.

Если СМИ свяжут это с Флотом, нас отшпататюфят.
Pokud si to média spojí s námořnictvem, jsme nahraní.

Я не ладил со всем флотом.
Nemusel jsem se s celým námořnictvem.

Я складываю с себя полномочия командующего флотом.
Rezignuji na pozici velitele loďstva.

Если справлюсь, буду командовать всем флотом вторжения.
Pokud uspěji, budu velet celé flotile.

Где баджорские офицеры, которые работали со Звездным Флотом?
Kde jsou bajorští důstojnící, kteří pracovali s Hvězdnou flotilou?

А как же контракты с флотом?
A co moje smlouvy s válečným loďstvem?

Он командует флотом из 20 кораблей, с командой из искушенных войной ветеранов.
Velí flotile 20 lodí obsazených válečnými veterány.

Поставьте нас между этим кораблем и флотом.
Dostaňte nás mezi tu loď a flotilu.

Мопс попал во Францию с турецким флотом в 1553 году.
Temes vstoupil do služby u Dunajské flotily v roce 1915.

Как насчет координации с японским флотом?
Jak o koordinaci s japonským námořnictvem?

Антиох, командующий афинским флотом при Алкивиаде.
Thrasybúlos trierarchou athénského loďstva na ostrově Samos.

Мы можем только предположить, что он с флотом Ю.
Můžeme jedině předpokládat, že je stále s flotilou Lorda Yu.

Мы пытались связаться со Звездным флотом. Никто нас не слышал.
Pokoušeli jsme se spojit s Hvězdnou flotilou, ale nikdo nás neslyšel.

Адмирал Киммель, командующий Тихоокеанским флотом, на палубе.
Admirál Kimmel, velitel pacifické flotily, na palubě.

До прибытия« Аффондаторе» командующий не желал вступать в бой с австрийском флотом.
Persano se ani teď nehodlal s rakouským loďstvem střetnout.

Я обещал Ивановой, что она будет со своим флотом до конца.
Slíbil jsem Ivanové, že tu bude s flotilou až do konce.

В июне крейсер находился в Индийском океане с Восточным флотом.
V dubnu 2003 se účastnila cvičení s Indickým námořnictvem v Indickém oceánu.

Парад принял командующий Черноморским флотом адмирал А. В. Витко.
Současným velitelem Černomořského loďstva je admirál Alexandr Vitko.

Командование флотом не поддержит передислокацию, а потому, у нас нет вариантов.
Velení flotily nebude podporovat přesun, dokud neseženeme důkaz.

Если преуспеете, получите назначение командующего флотом вторжения.
Jestli uspějete, tak vás povýší na bitevního velitele celé flotily.

Но командование флотом ООН глушило связь в их районе.
Velitelství námořnictva SN jim rušilo vysílání, ale když se konečně obyvatelé Pásu vzdali.

В марте 1942 года Сомервилл был назначен главнокомандующим Восточным флотом.
V říjnu 1942 byl Kondó jmenován zástupcem velitele Spojeného loďstva.

Командующий 1- м воздушным флотом вице-адмирал Тюити Нагумо приказал отступить.
Velitel šógunova loďstva Takeaki Enomoto odmítl odevzdat všechny své lodě.

Один среди лесов… вокруг тебя армия, ты находишься на острове, окруженном флотом.
Jste sám v lese… obklíčen armádou na ostrově obklíčeném námořnictvem.

Если мы дадим ему ваше местоположение, он прилетит с флотом и уничтожит Анубиса.
Jestliže mu dáme umístění tohoto světa, přiletí s flotilou a zničí Anubise.

Впоследствии Елизавета и ее вторая дочь Ингегерд вернулись в Норвегию вместе с норвежским флотом.
Alžběta s druhou dcerou Ingegerdou se poté vrátily s flotilou do Norska.

Первой заморской страной, посещенной флотом Чжэн Хэ, было государство Тямпа.
První zámořskou zemí navštívenou loďstvem Čeng Chea byla Čampa ležící na jihu dnešního Vietnamu.

Но что же финансовая корпорация обезьян хочет сделать с целым флотом классических машин?
Ale co chce dělat opičí korporace zabývající se financemi s flotilou klasických aut?