FYZIOTERAPII на Русском - Русский перевод

• физиотерапию
• физической терапии
• физиотерапии
• физиотерапия

Примеры использования Fyzioterapii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má fyzioterapii.
Он на физиотерапии.

Musí chodit na fyzioterapii.
Ей надо на физиотерапию.

Táta má dneska fyzioterapii, a já jsem poslední dobou vystresovaná.
У папы сегодня физиотерапия, а я в последнее время напряжена.

Chodím sem na fyzioterapii.
Я прихожу сюда на физиотерапию.

Neuvědomila jsem si, že jsi tak nadšená z toho, že jdeš na fyzioterapii.
Я и не думала, что ты так рада идти на физическую терапию.

Mark má fyzioterapii.
Марк на физиотерапии.

Pořád ještě dělám fyzioterapii.
Я еще практикую физиотерапию.

To, že jsem dokončila fyzioterapii, neznamená, že tě nenavštívím.
Если моя физиотерапия закончена, это не значит, что я не приду навестить тебя.

Myslela jsem, že máš fyzioterapii.
Я думала, у тебя физиотерапия.

Přehnal jsem to na fyzioterapii… musel jsem ještě naposledy zvednout nohu a tohle je moje odměna.
Переусердствовал на физиотерапии. Сделал тот последний подъем ноги. И вот моя награда.

Ještě musím na fyzioterapii.
У меня по расписанию физиотерапия.

Bylo všechno v pořádku, když jsi vyhodila Dixona na fyzioterapii?
Ты нормально доехала с Диксоном на физиотерапию?

Utrpěl zranění mozku a na fyzioterapii bývá hodně frustrovaný.
У него повреждение головного мозга, и он начинает разочаровываться в физиотерапии.

V úterky chodí místo obědu na fyzioterapii.
По вторникам, во время обеда, он ходит на терапию.

Tady je Victoria Graysonová, volám, abych potvrdila fyzioterapii Lydie Davisové sjednanou na dnešní odpoledne.
Это Виктория Грейсон. Я звоню подтвердить сеанс физиотерапии для Лидии Дэвис, назначенный на сегодняшний день.

Vypadá to, že dorazilo všechno vybavení- na fyzioterapii.
Похоже, доставили тренажеры для физиотерапии.

Životní funkce v normálu, potřebuje jen fyzioterapii pro obnovu svalové koordinace.
Жизненные параметры в норме. Все, что ему нужно- небольшая физическая терапия, чтобы восстановить тонус мышц и координацию.

Claro, podle Dr. Greyové stále odmítáte fyzioterapii.
Клара, д-р Грей говорит, ты отказываешься от физиотерапии.

Chci ho přesunout na fyzioterapii.
Я хочу перевести его в отделение физиотерапии.

Takže to se objevíš vždycky, když je Mark na fyzioterapii?
То есть, ты постоянно появляешься, пока он на физиотерапии?

Seznámili jsme se na fyzioterapii.
Это мой друг, мы познакомились на физиотерапевтических процедурах.

Mám o něj starost a nejen proto, že odmítá fyzioterapii.
Мал меня тревожит. И не потому что он отказался от физиотерапии.

V týdnu dostanu injekci kortizonu a zajdu na kliniku na fyzioterapii. Bok bude jako nový.
Сделаю на неделе укол кортизона, съезжу на физиотерапию, и все будет пучком.

Že sis hnul se zády, při záchraně holku před utopením a musel jsi na fyzioterapii.
Что ты повредил спину, спасая девушку из воды, и тебе пришлось отправиться на лечение.

Doktor doporučil dvojtou fyzioterapii.
Док сказал, что нужно удвоить физиотерапию.

Já nevím, myslím že pár týdnů v nemocnici a nějakou fyzioterapii doma.
Я не знаю, но я могу представить себе несколько недель в больнице и нечто вроде физической терапии дома.

A šla bys ráda na oběd po fyzioterapii?
И не хотели бы вы сходить на обед после терапии?

Po zbytek života budu potřebovat fyzioterapii a léky.
Ммм Всю оставшуюся жизнь мне будет нужна физиотерапия и лекарства.

Máte-li diagnostikován zánět sedacího svalu, mohou vaši lékaři používat konvenční léky a fyzioterapii k léčbě vašeho stavu.
Если вы с диагнозом Ишиас, ваши врачи могут использовать обычные лекарства и физической терапии для лечения вашего заболевания.

Как использовать "fyzioterapii" в предложении

Kinesiotaping se využívá ve fyzioterapii, ortopedii, pediatrii, neurologii, preventivní medicíně a také ve sportu jako prevence, urychlení léčby, rychlý návrat do tréninku.

I to je jeden z důvodů, proč máme tolik problémů s našimi bedry, který často vychází z toho, co v moderní fyzioterapii se diagnostikuje jako "dysfunkce limbického systému".

Ve třeťáku jsem se rozhodla, že podpořím kamarádku a budu s ní studovat zároveň fyzioterapii, protože tak spojím péči o tělo i ducha.

Věnovala jsem se fyzioterapii a léčbě, abych se co nejdříve mohla vrátit za stůl.

Počínaje od zajištění dopravy dětí do škol, přes osobní asistenci, fyzioterapii či hledání pracovního místa.

A tak paní Michalenková s Josífkem cvičila, docházeli na fyzioterapii, cvičili Vojtovu metodu.

Jako aktivní sportovkyně (ligová hráčka házené) a celkově sportovní fanoušek snad každého sportu, vystudovala fyzioterapii na FTVS UK.

Prohlédněte si nabídku vybavení pro rehabilitace a fyzioterapii!

CO JE TO FUNKČNÍ TRÉNINK Základní charakteristika se vztahuje k fyzioterapii a rehabilitaci, kde se jedná hlavně o zajištění funkčnosti, znovuobnovení.

Kačka chodí do speciální školky, na fyzioterapii, ergoterapii a na hipoterapii.