Примеры использования Fyzioterapie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S pomocí fyzioterapie.
Fyzioterapie je jen začátek.
Byla to součást plánu tvojí fyzioterapie.
Это было частью твоей физиотерапии.Dlouhodobá fyzioterapie je účinná.
Длительная физиотерапия довольно эффективна.Pracuje ne oddělení fyzioterapie.
Она работает в отделении физиотерапии.Masáže a fyzioterapie( za poplatek).
Массаж и физиотерапия( за дополнительную плату).Nejprve ti musí skončit ty fyzioterapie.
Fyzioterapie se zdá být nejzajímavější.
Пока, физиотерапия мне кажется гораздо интереснее.Tak jak postupuje fyzioterapie?
Так, как продвигаются занятия по физиотерапии?V místnosti fyzioterapie, bude mu končit služba.
В отделе физиотерапии, заканчивает смену.Ten zápas byl součástí jeho fyzioterapie, pusť ho!
Наш спарринг был частью его физиотерапии. Отпустите его!Je to fyzioterapie, pokud by nebyl energický.
Такова физиотерапия. Если бы она не была энергичной.Čím dříve začne fyzioterapie, tím lepší šance má.
Чем быстрее начать физиотерапию, тем больше у него шансов.Tohle je naše Středisko sportovního lékařství a fyzioterapie.
Ta fyzioterapie je fak drsná a nevede to nikam.
Физиотерапия- это слишком сложно. У меня ничего не получается.Pak jsem podstoupil čtyři měsíce intenzivní fyzioterapie.
И я четыре месяца проходил интенсивную физиотерапию.Fyzioterapie pomáhá, takže pokud nemusíme utrácet peníze.
Физиотерапия помогает, так что если мы можем не тратить лишние деньги.Velmu čeká 12 až 18 měsíců fyzioterapie bez pojištění.
Po 6 měsících fyzioterapie jí bylo dost dobře… Na pohádkovou svatbu.
Через пол года физиотерапии, она достаточно поправилась… для сказочной свадьбы.Vše, co potřebuju je večerní fyzioterapie dvakrát týdně.
Все что мне надо- это идти дважды в неделю вечером на физиотерапию.Dobře, Stacey, mohli bychom na to jít tradičně, však víte, berle, fyzioterapie.
Хорошо, Стейси, можно попробовать по старинке, костыли, физиотерапия.Ne, fyzioterapie v práci bez terapeuta zvyšuje riziko a moji odpovědnost.
Нет, физиотерапия на работе и без физиотерапевта- еще больше увеличивает риски и мою ответственность.Teď už víme,proč byla Alba tak nadšená z fyzioterapie.
Теперь мы знаем почемуАльба была так рада идти на физическую терапию.Fyzioterapie se nemusí dělat jenom v ortopedickém středisku, ale i v domovech lidí.
Физическую терапию не обязательно проводить в ортопедическом центре, можно и дома у пациентов.Třebaže to bude vyžadovat měsíce náročné fyzioterapie, já to podstoupím.
Даже если мое лечение потребует месяцы физиотерапии, я стерплю.Až mi řekneš,že ten lišák na kole neměl nic společného s tvým docházením na fyzioterapie.
Я перестану после того,как ты скажешь мне, что седой лис на велосипиде не связан походами на физическую терапию.Pokud by měl Hank více hodin fyzioterapie, s lepšími terapeuty, nebylo by pravděpodobnější, že by chodil?
Если у Хэнка будет больше сеансов физиотерапии, с лучшими физиотерапевтами, есть ли вероятность, что он встанет на ноги?Tyto metody udržují páteř silný a pružný Předtím předepsal lékaře na oddělení bolesti v zádech, také léky proti bolesti,později i několik hodin fyzioterapie.
Эти методы удерживают позвоночник крепким и гибким Раньше назначался врач для лечения боли в спине, а также болеутоляющие средства,позже также было несколько часов физиотерапии.Jediná šance, aby mohl znovu chodit, je projít roky bolestivé fyzioterapie, ale pokud sem přijde, a zeptá se mne:" Bude to drsný?
Единственный способ снова ходить для него- годы болезненной физической терапии, но если он подойдет и спросит меня" будет ли это тяжело?Non farmakologické metody patří: hidrokinetotherapy, absolvoval cvičení, relaxační techniky,masáže, fyzioterapie, psychoterapie a kognitivně behaviorální terapie.
Non фармакологические методы включают в себя: hidrokinetotherapy, закончил упражнения, методы релаксации,Массаж, физиотерапия, психотерапия и когнитивно поведенческой терапии.
