ФИЗИОТЕРАПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• fyzioterapie
• fyzická terapie
• fyzioterapii
• rehabilitace

Примеры использования Физиотерапия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше. Физиотерапия помогает.
Jo, fyzická terapie pomáhá.

Физиотерапия- это только начало.
Fyzioterapie je jen začátek.

Я думала, у тебя физиотерапия.
Myslela jsem, že máš fyzioterapii.

Длительная физиотерапия довольно эффективна.
Dlouhodobá fyzioterapie je účinná.

Кроме того, у вас сейчас физиотерапия.
Krom toho, vy dva teď máte terapii.

Массаж и физиотерапия( за дополнительную плату).
Masáže a fyzioterapie( za poplatek).

Электросонтерапия// Физиотерапия: сайт.
Elektrokonvulzivní terapie Psychóza Schizofrenie Portály:.

Такова физиотерапия. Если бы она не была энергичной.
Je to fyzioterapie, pokud by nebyl energický.

Миссис Родригез нужна ежедневная физиотерапия.
Paní Rodriguezová. Potřebuje rehabilitace každý den.

Физиотерапия- это слишком сложно. У меня ничего не получается.
Ta fyzioterapie je fak drsná a nevede to nikam.

Со временем, физиотерапия может сотворить чудо с повреждениями нервов.
Fyzická terapie dokáže časem dělat zázraky.

Ммм Всю оставшуюся жизнь мне будет нужна физиотерапия и лекарства.
Po zbytek života budu potřebovat fyzioterapii a léky.

Это займет время. Ей нужна реабилитационная и физиотерапия.
Bude to chtít čas. Bude potřebovat rehabilitaci a fyzickou terapii.

Физиотерапия помогает, так что если мы можем не тратить лишние деньги.
Fyzioterapie pomáhá, takže pokud nemusíme utrácet peníze.

У папы сегодня физиотерапия, а я в последнее время напряжена.
Táta má dneska fyzioterapii, a já jsem poslední dobou vystresovaná.

Есть небольшой шанс, что вы сможете ходить, но надеемся, что физиотерапия.
Šance, že byste mohl chodit, je dost malá, po rehabilitaci snad.

Физиотерапия помогает, но мне все еще не могут сказать, останутся ли проблемы насовсем.
Fyzická terapie pomáhá, ale pořád mi nemůžou říct, jestli je to poškození trvalé.

Хорошо, Стейси, можно попробовать по старинке, костыли, физиотерапия.
Dobře, Stacey, mohli bychom na to jít tradičně, však víte, berle, fyzioterapie.

Нет, физиотерапия на работе и без физиотерапевта- еще больше увеличивает риски и мою ответственность.
Ne, fyzioterapie v práci bez terapeuta zvyšuje riziko a moji odpovědnost.

К тому же это медицинское страхование для тебя и детей, физиотерапия для Джуниора, его репетитор для сдачи экзаменов.
Tohle je zdravotní pojištění pro tebe i děti, na Juniorovi rehabilitace, jeho doučování.

Non фармакологические методы включают в себя: hidrokinetotherapy, закончил упражнения, методы релаксации, Массаж, физиотерапия, психотерапия и когнитивно поведенческой терапии.
Non farmakologické metody patří: hidrokinetotherapy, absolvoval cvičení, relaxační techniky, masáže, fyzioterapie, psychoterapie a kognitivně behaviorální terapie.

Чем быстрее начать физиотерапию, тем больше у него шансов.
Čím dříve začne fyzioterapie, tím lepší šance má.

Через пол года физиотерапии, она достаточно поправилась… для сказочной свадьбы.
Po 6 měsících fyzioterapie jí bylo dost dobře… Na pohádkovou svatbu.

Похоже, доставили тренажеры для физиотерапии.
Vypadá to, že dorazilo všechno vybavení- na fyzioterapii.

Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.
Ale čím déle odkládáte terapii, tím více riskujete trvalé poškození.

Для начала ты должна завершить физиотерапию.
Nejprve ti musí skončit ty fyzioterapie.

Док сказал, что нужно удвоить физиотерапию.
Doktor doporučil dvojtou fyzioterapii.

Это было частью твоей физиотерапии.
Byla to součást plánu tvojí fyzioterapie.

Ты нормально доехала с Диксоном на физиотерапию?
Bylo všechno v pořádku, když jsi vyhodila Dixona na fyzioterapii?

Нет, стой. Ты… Ты должен хотябы попробовать физиотерапию.
Ne, počkat, musíš tu terapii aspoň zkusit.