Примеры использования Kur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kur und Gesundheit.
Термы и здоровье.Ist das Ihre erste Kur?
Впервые поступили на лечение?Kurhotel und ambulante Kur.
Sie erhält meine Kur aufrecht.
Er hat es irgendwie schwer bei seiner neuen Kur.
У него трудности с новым рационом.Willkommen zur Kur, Mister Thwaites.
Nicht von ungefähr lernte sie Papa auf Kur kennen.
Не случайно папа с ней в санатории познакомился.Er reiste zur Kur nach Davos in die Schweiz.
Родители отправили ее на лечение в Швейцарию, в Давос.Heilschlamm wird seit Jahrhunderten zur Kur verwendet.
Медицинские грязи веками использовали для оздоровления.Schlafapnoe Kuren kommen in Form von Änderungen des Lebensstils.
BAHNHOF PENNS YLVANIA lm Pentagon hieß es, er sei zur Kur gefahren.
Я звонила в Пентагон, там сказали, что он уехал на лечение.Weder Kuren noch Ausflüge nach Berlin, Karlsbad und Dresden konnten Gellerts Stimmung bessern.
Ни лечение, ни поездки в Берлин, Карловы Вары и Дрезден не помогали улучшить его настроение.Im Herbst 1916 erkrankte Tschernow und begab sich zur andauernden Kur auf die Krim.
Осенью 1916 года Чернов заболел и был вынужден выехать для длительного лечения в Крым.Das Spa& Kur Hotel Harvey bietet ein angenehmes Umfeld sowohl für Kuraufenthalte als auch für Erholung und Wellness.
Spa& Kur Hotel Harvey предлагает комплексное решение как для лечения, так и для релаксации и велнеса.Wegen seiner angegriffenen Gesundheit ging er 1867,1868 und 1872 für mehrere Monate ins Ausland zur Kur.
В 1867,1868 и 1872 годах ездил на несколько месяцев на лечение за границу.Anti-Gelbfärbung Shampoo mit Aloe Vera"Melissa und Mauve. Die Kapillare NIGEM KUR Eisbad eignet sich für gebleichten und vergilbt.
Анти пожелтение шампунь с алоэ вера' Мелисса и лиловый. Капиллярные ванны NIGEM KUR льда подходит для о.Stattdessen wurde Greiser zur Kur nach Karlsbad geschickt, von wo er sich im März 1945 in die bayerischen Alpen absetzte.
Однако, вместо этого Грейзер был послан на лечение в Карлсбад, откуда в марте 1945 года он бежал в Баварские Альпы.Deswegen lieben die Zuschauer dieses wunderliche Genre, Unsere geistige Kur und Salbe fur die Wunden.
Потому так любит зритель этот дивный жанр, Hаш душевный исцелитель и бальзам для ран.Als Kur gegen eure Unwissenheit erwarte ich bis Montagmorgen 2 Rollen Pergament zum Thema Werwolf. Mit besonderem Augenmerk darauf.
Кaк противоядие от вaшeго незнaния, вы приготовите к утру пoнедeльникa двa cвиткa про oборотней, c упoром нa то.In den folgenden Jahren erblindete er fast undreiste allenfalls noch zu Kuren nach Baden oder Badenweiler.
В течение последующих лет Фридрих почти ослеп иездил на лечение в Баден-Баден и Баденвайлер.Planen Sie eine Konferenz, ein Seminar oder eine Schulung? Dann ist das Spa& Kur Hotel Harvey genau die richtige Wahl für Sie. Nähere Informationen können Sie über unser Kontaktformular anfordern.
Если Вы планируете конференцию, семинар или обучение, то Spa& Kur Hotel Harvey станет правильным выбором.Die Gesundheitslage Liebermanns verschlechterte sich seit Frühjahr 1909, weshalb er zur Kur nach Karlsbad fuhr.
Весной 1909 года ухудшилось состояние здоровья самого Либермана, и он отправился на лечение в Карловы Вары.Im Sommer 1886 fuhr Martha Liebermann mit ihrer Tochter zur Kur nach Bad Homburg vor der Höhe, was ihrem Mann Gelegenheit bot, in Holland Studien anzufertigen.
Летом 1886 года Марта Либерман вместе с дочерью отправилась на лечение в Бад- Хомбург, что дало Либерману возможность выполнить эскизы в Голландии.Schwarzenberg erlitt am 13. Januar1817 einen Schlaganfall, er verbrachte folgend einige Zeit zur Kur in Karlsbad.
Января 1817 года он перенес инсульт,после чего ушел в отставку и некоторое время провел на лечении в Карлсбаде.Der Beethoven-Altan erinnert an das einzigartige Karlsbader Konzert desweltberühmten Musikkomponisten, der hier zur Kur war und gemeinsam mit dem italienischen Geiger G. B. Polledro am 6. August 1812 als„Benefici" zur Unterstützung der Bevölkerung des Kurortes Baden bei Wien, der abgebrannt war.
Беседка Бетховена напоминает единую карловарскую концепцию всемирно известного композитора,который был здесь на лечении, и вместе с итальянским скрипачом Г. Б. Полледром играл 6 августа 1812 года как« бенефиций» в помощь жителям курорта Баден возле Вены, дома которых сгорели.Dass der Goldriesling immer so schnell ausgetrunken ist, würde Pfarrer Kneipp freuen,denn der empfahl ihn als Getränk zu seinen Kuren.
То, что золото Рислинг всегда пьян настолько быстро, были бы рады Отец Кнайпа,который рекомендовал ему выпить в его лечения.Hoher Blutdruck -Verwaltet die 4 bis 6 Kapseln täglich,Branca-Bär in Kuren für 6 Wochen, gefolgt von zwei Wochen Pause.
Высокое кровяное давление- Он управляет 4- 6 капсул ежедневно,медведь Бранка в лекарства для 6 недель, после чего две недели перерыв.Unregelmäßiger Menstruationszyklus -nehmen Sie drei Kapseln täglich,Branca-Bär auf nüchternen Magen, in Kur 14 Tage, gefolgt von den anderen 14 Tage-Intervall.
Нерегулярный менструальный цикл- принять три капсулы ежедневно,медведь Бранка на пустой желудок, в лечении 14 дней, после интервала 14 дней.Gischt 2 mal/ Tag, Sublingual, morgens und abends für ca. 2-3 Wochen/Monat,wiederholte Kuren; 4-5-Sprays mit 30 Minuten vor dem Geschlechtsverkehr.
Спрей 2 раза/ день, сублингвально, утром и вечером, за 2- 3 недели Sublinguale Spray: 2 Mal täglich, morgens und abends für ca. 2-3 Wochen/Monat,wiederholte Kuren; 4-5 Puffuri 30 Minuten vor dem Geschlechtsverkehr.
Сублингвального брызг: 2 раза 
