ЛЕЧЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Behandlung
• Kur
• der Heilung
• behandeln
• Behandlungsmöglichkeiten

Примеры использования Лечении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не лечении всех вас Бог.
Nicht behandeln Sie alle God.

Я подумаю о лечении.
Ich werde über die Therapie zu denken.

В лечении или в поправке?
An der Medikation oder am besser fühlen?

Это таблетки при лечении химеотерапией.
Das ist Chemotherapie in einer Pille.

Мы хотим поговорить о твоем лечении.
Wir wollen über deine Medikamente sprechen.

Кайл все еще на лечении от сексуальной зависимости?
Ist Kyle immer noch in der Sexsucht Therapy?

Поначалу она открыто рассказывала о лечении.
Zunächst sprach sie offen über die Behandlung.

Я слышал о новом альтернативном лечении в Дьюке.
Ich habe von einer neuen, alternativen Behandlung am Duke gehört.

Ты спрашиваешь о лечении, которое под силу лишь Аллаху. Или Яхве.
Du verlangst von der Heilkunst, wozu nur Allah imstande ist… oder Jahwe.

Я тут думала о возможном лечении.
Ich habe über mögliche Behandlungsmöglichkeiten nachgedacht.

Смешные и красивые девушки, Не лечении гости, как“ клиентов”.
Lustige und nette Mädchen, nicht behandeln Gäste wie“Kunden”.

Он сказал:« Тогда что вы можете знать о лечении?
Er sagte:"Und was verstehen Sie dann vom Heilen?

Также мы можем использовать киматику в лечении и образовании.
Wir können die Cymatik auch zur Therapie und Erziehung verwenden.

Мы же не хотим его инициативы в твоем лечении.
Wir wollen nicht, dass er bezüglich deiner Behandlung die Initiative ergreift.

Вроде бы он специализируется на лечении истерии у женщин.
So wie es scheint spezialisierte er sich auf die Behandlung der"weiblichen Hysterie.

Дайте нам другую последовательность, и мы поговорим о лечении Косимы.
Entschlüssle noch eine. Und wir sprechen über Cosimas Therapie.

Даже при направленном лечении мы не успеем вовремя очистить его организм.
Selbst mit gezielter Medikation ist nicht genügend Zeit seinen Körper zu bereinigen.

В развивающихся странах существуют огромные пробелы в лечении детей.
Es gibt riesige Lücken… bei der Versorgung von Kindern in Entwicklungsländern.

Как я должен сосредоточиться на лечении, когда они продолжают издеваться надо мной?
Wie soll ich mich auf die Heilung konzentrieren, wenn die mich rannehmen?

Простите, но я не могу рассказать о назначенном мистеру МакКомбсу лечении.
Tut mir leid, aber ich kann Ihnen nichts über die Behandlung von McCombs sagen.

Такие процедуры могут применяться также при лечении больших паукообразных вен.
Solche Behandlungen können auch angewendet werden, wenn große Spinnenvenen behandelt werden.

ДС- мини дает надежду… покорить новые горизонты в психиатрическом лечении.
Der DC-Mini symbolisiert die Hoffnung… neuer Möglichkeiten bei psychiatrischen Behandlungen.

Оно использован в лечении заболеваних печеней, противостарителя и противоядия.
Wird es in der Heilung der Lebererkrankung, des Antioxydants und des Antidots verwendet.

Января 1817 года он перенес инсульт, после чего ушел в отставку и некоторое время провел на лечении в Карлсбаде.
Schwarzenberg erlitt am 13. Januar 1817 einen Schlaganfall, er verbrachte folgend einige Zeit zur Kur in Karlsbad.

Помогает при лечении сальмонеллеза, микоплазмоза, коли- инфекций и некротического энтерита.
Zur Therapiebegleitung bei der Salmonellose, Mykoplasmose, Colibakteriose und der nekrotischen Darmentzündung.

Нерегулярный менструальный цикл- принять три капсулы ежедневно, медведь Бранка на пустой желудок, в лечении 14 дней, после интервала 14 дней.
Unregelmäßiger Menstruationszyklus -nehmen Sie drei Kapseln täglich, Branca-Bär auf nüchternen Magen, in Kur 14 Tage, gefolgt von den anderen 14 Tage-Intervall.

Рекомендуется в лечении сахарного диабета, поможет удалить излишки жира и снизить LDL уровень, СПИД пищеварение и оказывает благоприятное воздействие на раздраженного кишечника.
Es empfiehlt sich bei der Behandlung von Diabetes, dazu beitragen, entfernen überschüssiges Fett und senken LDL Niveau, AIDS Verdauung und hat eine positive Wirkung auf Reizdarm.

Наши исследовательские инструменты и теории являются примитивными по отношению к сложности мозга человека, и существует лишь несколько точных ответов о причинах и лечении психических заболеваний.
Unsere Forschungsinstrumente und Theorien sind noch immer primitiv im Vergleich zu der Komplexität des menschlichen Gehirns, und es gibt nur wenige endgültige Antworten auf die Frage nach Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Geisteskrankheiten.

Обычно главной задачей при лечении укусов мелких кровососущих насекомых- паразитов становится снятие зуда и уменьшение припухлости пораженных участков кожи.
Normalerweise besteht die Hauptaufgabe bei der Behandlung von Bissen kleiner blutsaugender parasitärer Insekten darin, den Juckreiz zu lindern und die Schwellung der betroffenen Haut zu reduzieren.

Используется на протяжении веков в лечении расстройств сексуальной динамической, Херб начал его клыки водяной орех, в последних исследованиях и для увеличения силы и мышечной массы в спортсменов.
Seit Jahrhunderten in der Behandlung von Störungen der sexuellen dynamischen verwendet, begann Kraut seine Reißzähne Caltrop in einer aktuellen Studie zu erhöhen Kraft und Muskelmasse bei Sportlern verwendet.