ОБРАЩАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• behandeln
• umgehen
• zu kontaktieren
• ansprechen
• zugreifen
• wenden
• anzureden
• zurückgreifen
• behandelt
• umgeht
• umzugehen
• anzusprechen

Примеры использования Обращаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я умею обращаться с детьми.
Ich kann gut mit Babys umgehen.

Уверен, с ними будут хорошо обращаться.
Ich bin mir sicher, dass man sie gut behandeln wird.

Они умеют обращаться с водой.
Sie koennen mit Wasser umgehen.

Я умею обращаться с этими существами.
Ich kann mit diesen Dingern umgehen.

Нельзя так обращаться с леди.
So behandelt man keineswegs eine Dame.

Обращаться к ним можно будет просто междометьем:« Эй!
Wenn wir sie ansprechen, sagen wir einfach"He du!

Ты умеешь обращаться с детьми.
Du kannst gut mit Kindern umgehen.

Я буду презнателен если впредь ты не будешь с ней так обращаться.
Ich wäre Ihnen dankbar wenn Sie sie in Zukunft nicht so behandeln.

Я умею обращаться с пушками.
Ich kann mit schweren Waffen umgehen.

Я буду благодарна, если вы будете обращаться ко мне моим настоящим именем.
Ich würde es begrüßen, wenn ihr mich mit meinem richtigen Namen ansprechen würdet.

Вы умеете обращаться с больными, Спок.
Sie können gut mit Kranken umgehen, Spock.

Я буду обращаться с этими рецептами, как будто они мои собственные.
Ich werde diese Rezepte behandeln, als ob sie meine Eigenen wären.

С Лекси будут обращаться как с выродком.
Lexie würde wie ein Freak behandelt werden.

Если у вас есть другие лучший дизайн, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.
Wenn Sie andere besseres Design haben, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren.

Ну разве так можно обращаться с близким другом?
So behandelt man keine intimen Freunde!

Ты умеешь обращаться с пистолетом или нет?
Weißt du wie man mit einer Waffe umgeht oder nicht?

Каждому жителю предписывалось аккуратно обращаться со светом и открытым огнем.
Jeder Einwohner wird angewiesen, vorsichtig mit Licht und offenem Feuer umzugehen.

Хорошо умею обращаться с пистолетами и винтовками.
Ich kann mit Gewehren und Pistolen umgehen.

Если вы заинтересованы в наших продуктах, не стесняйтесь обращаться к нам.
Wenn Sie sich für unsere Produkte interessieren, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Их так учили обращаться к секретарям.
So ist es ihnen beigebracht, die Sekretärinnen anzureden.

Нужно обращаться с ним очень осторожно, дабы не допустить поломки механизма.
Man muss vorsichtig damit umgehen damit der empfindliche Mechanismus nicht kaputtgeht.

И ты думаешь, что можешь обращаться со мной, как с паршивой домохозяйкой?
Meinst du, du könntest mich behandeln wie ein dummes Hausmütterchen?

Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности.
Zur Finanzierung müssen die Terrorgruppen auf die organisierte Kriminalität zurückgreifen.

Мы не будем обращаться к этим файлам памяти снова.
Wir werden auf diese Daten nicht mehr zugreifen.

Определить USPS бизнеса, которые будут обращаться к потенциальному покупателю.
Identifizieren Sie die USPs des Unternehmens, die zu einem potentiellen Käufer ansprechen wird.

Я знаю, как обращаться с такими отбросами, как вы!
Ich weiß, wie man mit Schweinekerlen wie euch umgeht!

Могу я к вам обращаться, если мне потребуется помощь?
Dann kann ich mich also an Sie wenden, wenn ich etwas brauche?

Как ты смеешь обращаться так к Рыцарю личной гвардии Королевы?
Wie kannst du es wagen, einen Ritter der Garde so anzureden?

Не стесняйтесь обращаться к нам, чтобы купить сумки или организаторы.
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, um Taschen oder Organisatoren zu kaufen.

А потом, когда смогу обращаться с компьютером, буду изучать декорирование по интернету.
Und wenn ich mit dem Computer umgehen kann, studiere ich online Innendekorateurin.