ЭТО ЛЕЧЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ta léčba

Примеры использования Это лечение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это лечение.
Tato léčba.

Ладно, ну… Значит, это лечение.
Ok, no… takže ten lék.

Что это лечение сделает для меня?
Jak mi ta léčba pomůže?

Тебе нужно это лечение.
Ty potřebuješ ty ošetření.

Это лечение, как оно работает?
Tenhle lék, jak to funguje?

И во сколько мне обойдется это лечение?
A co bude ta léčba stát?

Это лечение нарушает закон Божий.
Ta léčba porušuje boží zákon. Nechce.

И ваш отец, он применял это лечение?
A vás otec se zaměstnával touto léčbou?

Это лечение еще даже не получило одобрения!
Až se tahle léčba víc zavede!

ХЭТФИЛД: Что ж, все следующие недели это лечение.
Celej příští tejden je terapie.

Я даже это лечение с трудом могу себе позволить.
Stěží si můžu dovolit tuhle léčbu.

И еще- уверены, что вам нужно это лечение?
Musím se zeptat. Jste si jistá, že tu léčbu potřebujete?

Это лечение, о котором вы говорите, что в него входит?
Ta léčba, o které mluvíte, co vyžaduje?

Я на самом деле очень рада, что это лечение помогает вам.
Jsem opravdu moc ráda, že vám ta léčba zabírá.

Не пойми это неправильно, друг, но… если это лечение.
Nic proti, příteli,… ale jestli je tohle léčba.

Они говорят, все будет хорошо, но это лечение основано на ВИЧ.
Říkají, že ne, ale tahle léčba je tvořená na základě HIV.

Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд.
Ta léčba byla speciálně navržená pro tebe a tvoje potřeby.

Наиболее многообещающее инвестирование- это лечение туберкулеза.
Nejslibnější investicí je léčba tuberkulózy.

Это лечение, единственная вещь Помогающая нам не становиться монстрами.
Ty léky jsou jediné, co nám brání stát se monstry.

Вы также можете дополнить это лечение тем, что мы называем" выстукивание".
Tuto léčbu můžete také doplnit tím, čemu my říkáme" poklep.

Это лечение поможет тебе вернуть память, и тогда… мы узнаем правду.
Tahle léčba ti pomůže získat zpět tvé vzpomínky, a s nimi se dozvíme pravdu.

Я знаю, что вы очень больны, и думаю, что это лечение может спасти вам жизнь.
Jste velmi nemocná a tahle léčba by vás mohla zachránit.

Можете не сомневаться, это лечение понадобится вам только в первые пару месяцев.
Ujišťuji vás, že tato léčba potrvá jen první měsíc nebo dva.

Это лечение, когда он закончит его, он планирует подвергнуть тому же мою внучку.
Tyhle zákroky, až s nimi skončí, tak plánuje to samé pro mou vnučku.

Статистически, это лечение может убить тебя примерно с такой же вероятностью, как и тимома.
Statisticky, tahle léčba má stejnou šanci tě zabít jako ten nádor.

Это лечение пикап от румынской народной медицины и удивительно эффективным, в некоторых случаях эпилепсии.
Tato léčba je vyzvednutí od Rumunské lidové medicíny a je překvapivě účinná, v některých případech epilepsie.

Следует отметить, что это лечение не является без его риски и возможные побочные эффекты.
Je třeba poznamenat, že tato léčba není bez rizika a možné vedlejší účinky.

Если это лечение поможет ему в этом, даже временно, то, думаю, это успех.
Pokud mu to ta léčba dala, i když třeba jen dočasně, považuji to za úspěch.

Врачи Трейси сказали что это лечение было успешно опробовано на многих других пациентах.
Tracyho lékaři řekli, že tato léčba byla úspěšně odzkoušená na mnohých jiných pacientech.

Есть много причин, почему это лечение работ, включая тот факт, что она имеет скорость поглощения от 70 до 90 процентов.
Existuje mnoho důvodů, proč tento lék funguje, včetně skutečnosti, že jeho absorpční míra je až 70- 90 procent.