ЛЕЧЕНИЮ на Чешском - Чешский перевод

• léčbě
• léčit
• léčení
• léku
• léčbu
• léčby
• terapii

Примеры использования Лечению на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это поддается лечению.
Dá se to léčit.

Информации по лечению БАС не было.
Lék na ALS tam nebyl.

Это поддается лечению?
Takže se to dá léčit?

Добавлю тебе к лечению рибавирин.
Přidám ti do léčby ribavirin.

Это может привести к лечению.
Mohlo by to vést k léku.

При необходимости к лечению добавляют антибиотик.
K léčbě jsou indikována antibiotika.

Пока это не мешает их лечению.
Pokud to neovlivní léčbu.

Лиам сопротивлялся лечению, и это очень опасно.
Liam odmítal léčbu, to je velmi nebezpečné.

Готов ли подопытный к лечению?
Je subjekt připraven na léčbu?

Я был на конференции по лечению ожогов на Мизане IV.
Byl jsem na konferenci o léčbě popálenin na Meezan IV.

Далеко не все из них поддаются лечению.
A ne všechny se dají léčit.

Не существует руководства по лечению заболевания искусственной ДНК.
Na léčbu choroby v syntetické DNA neexistuje žádný manuál.

Похоже, что вирус противостоит лечению.
Virus zřejmě odolává léčbě.

Брейди нельзя принудить к лечению только потому, что вам из-за него неспокойно.
Nemůžete Bradyho nutit do léčby, jen proto, že vám není příjemný.

У вас есть заключение доктора по рекомендуемому лечению?
Máte diagnózu od lékaře, doporučující léčbu?

Как насчет спроса? Каков ваш подход к лечению наркоманов?
Jaké zaujímáte stanovisko k léčení závislých?

Я доказал, что психическое заболевание поддается лечению.
A jsem důkazem toho, že se dá duševní nemoc léčit.

И все же малярия- это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.
Přesto lze této nemoci předcházet a léčit ji.

Возможно нам придется перейти к более напряженному лечению.
Možná bychom měli přejít na účinnější formy léčby.

Обычно опухоль сопротивляется лечению а в твоем случае этого не случилось.
Obvykle se nádor dokáže léčbě ubránit, ale to se v tomto případě nestalo.

Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.
Zdá se mi, že problém není v možnostech přístupu k léčbě.

Этот человек, Джек Уайлдер. Он владеет медицинским центром по лечению алкогольной зависимости.
Jeden muž, Jack Wilder, vlastní léčebné zařízení pro léčbu alkoholismu.

Ты- чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.
Opravdu jsi šílená křesťanka a měla by ses vrátit na terapii.

Уже после того, как она подверглась экспериментальному лечению, которое перезагрузило ее иммунную систему.
To bylo poté, co podstoupila experimentální léčbu, co jí nakopla imunitu.

У него было посттравматическое расстройство, но он противился лечению.
Trpěl posttraumatickým syndromem, ale odmítal léčbu.

Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к« лечению».
Tyto zhoubné buňky jsou však na„ léčbu“ mimořádně citlivé.

К сожалению, мы не смогли уговорить его вернуться к лечению.
Bohužel jsme nebyli schopni ho přesvědčit, aby se vrátil na léčení.

Соберем эмбриональные стволовые клетки и немедленно приступим к твоему лечению.
Odebereme plodům kmenové buňky a začneme s výrobou tvého léku.

Когда дети заражаются диареей, им необходим доступ к правильному лечению.
Když se děti nakazí průjmovým onemocněním, potřebují přístup ke správné léčbě.

Я советую регулярные консультации для всей семьи, как дополнение к ее нынешнему лечению.
Doporučuji celé vaší rodině chodit do poradny. Jako doplnění k její zdejší léčbě.