ЛЕЧЕНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento
• atención
• tratar
• terapia
• curar
• tratamientos

Примеры использования Лечению на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключ к твоему лечению.
La llave para tu curación.

Информации по лечению БАС не было.
La cura de la esclerosis no estaba allí.

Когда ты возвращаешься к лечению?
¿Cuándo retomarás tu terapia?

И инфекции поддаются лечению. И вылечиваются.
Una infección puede ser tratada-- Curada.

Пирожное вредит ее лечению.
La torta echó a perder su medicación.

Инструкции по лечению больных малярией;
Instrucciones para curar enfermos de malaria o paludismo.

Услуги по амбулаторному лечению.
Servicios ambulatorios de curación.

Услуги по диагностике и лечению туберкулеза и последующему наблюдению;
Diagnosis, treatment and follow-up of tuberculosis.

Редкая болезнь, но поддается лечению.
Es rara, pero podemos tratarla.

Обзоры для издателя" Бюллетеня по лечению ожогов и реабилитации", до 1990 года.
Reseñista para el Director de Journal of Burn Care & Rehabilitation hasta 1990.

Далеко не все из них поддаются лечению.
Y no todas pueden ser medicadas.

Учитывая его состояние, я приговорила его к лечению вместо тюремного заключения.
Dada su condición, le condené a tratarse en lugar de ir a la cárcel.

Эта болезнь поддается лечению.
Esta es una enfermedad que se puede curar.

Две вещи: поддающуюся лечению форму гонореи и важное понимание.
Dos cosas: una forma de gonorrea resistente a los medicamentos Y darme cuenta de algo importante.

Не похоже, чтобы она подвергалась лечению.
No parece haber recibido ningún tratamiento.

Ежегодная награда Чешской ассоциации по лечению расстройств зависимости: 2009/ 2010 год.
Distinción anual de la Asociación Checa de Medicina para los Trastornos Adictivos: 2009/2010.

Сеть медицинских учреждений по обследованию и лечению.
Red de reconocimiento y tratamiento médico.

В настоящее время внутри страны нет официальной подготовки по лечению травматозных поражений.
En el país no se dispone actualmente de capacitación oficial en la atención de lesiones traumáticas.

Международным обществом организаций лечению.
La Sociedad Internacional de Organizaciones de Salud.

В консультации вы также можете получить совет по лечению заболевания.
También podrá solicitar información sobre procedimientos para la cura de enfermedades.

Она будет продолжать страдать, пока подвергается лечению.
Seguirá sufriendo hasta que no esté curada.

Миллионы людей по-прежнему умирают от поддающихся профилактике и лечению болезней.
Son millones los que aún siguen muriendo como consecuencia de enfermedades que pueden prevenirse y curarse.

Малярия является заболеванием, которое поддается профилактике и лечению.
El paludismo es prevenible, tratable y curable.

Изнурительная болезнь, не поддающаяся лечению.
Padecimiento debilitante, no responde al tratamiento".

Следует также обратить внимание на доступ пожилых людей к высокосложному лечению.
También es importante señalar el acceso de las personas de edad a tratamientos de gran complejidad.

И обо всем рассказывай мне, это может помочь лечению.
Y cuéntame todo porque puede ayudarte con el tratamiento.

Ты- чокнутая христианка, и тебе стоит вернуться к лечению.
Eres una cristiana loca, y deberías regresar a terapia.

Люди часто предпочитают болезнь лечению.
La gente a veces prefiere la enfermedad a la cura.

К сожалению, мы не смогли уговорить его вернуться к лечению.
Desafortunadamente, no pudimos convencerlo de regresar a rehabilitación.

У Ника реакция" трансплантат против хозяина", она не поддается лечению.
EL cuerpo de Nick contra la enfermedad no esta respondiendo a la medicación.