Примеры использования Антиретровирусное лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В настоящее время антиретровирусное лечение получают 1 947 человек.
Actualmente 1.947 personas reciben terapia antirretroviral.Нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
Necesitamos expandir el tratamiento retroviral lo más que podamos.Число пациентов, получающих антиретровирусное лечение, за этот период увеличилось.
El número de pacientes que reciben terapia antirretroviral ha aumentado durante este período.В 2008 году это число удвоилось:18 800 человек прошли антиретровирусное лечение.
En 2008, esa cifra se duplicó:18.800 personas recibieron tratamiento con medicamentos antirretrovirales.Пять международных НПО также предоставляют антиретровирусное лечение в партнерстве с Министерством здравоохранения.
Cinco organizaciones no gubernamentales internacionales también ofrecen terapia antirretroviral en asociación con el Ministerio de Salud.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
медицинского леченияантиретровирусное лечениепринудительное лечениебесплатное лечениенеобходимое лечениепсихиатрического леченияамбулаторного лечениянадлежащее лечениестационарное лечениевсеобщего доступа к лечению
Больше
Доля взрослых и детей с ВИЧ-инфекцией в продвинутой стадии, получающих антиретровирусное лечение.
Porcentaje de adultos yniños con una infección avanzada del VIH/SIDA que reciben terapia antirretrovírica.По оценкам правительства, в настоящее время в Гватемале антиретровирусное лечение проходят 1 216 человек.
El Gobierno estima que un total de 1.216 personas reciben tratamiento antirretrovírico en Guatemala.За последние два годаГватемала удвоила количество лиц, получающих антиретровирусное лечение.
Число людей, получающих антиретровирусное лечение в странах с низким и средним уровнем дохода, в разбивке по регионам, 2002- 2010 годы.
Número de personas que reciben terapia antirretroviral en los países con ingresos bajos y medianos, por regiones, 2002-2010.Более 8000 взрослых и детей проходят высокоэффективное антиретровирусное лечение в соответствии с национальными руководящими принципами( 2010 год).
Más de 8.000 adultos y niños reciben terapia antirretroviral de gran actividad(TARGA) de acuerdo con las directrices nacionales(2010).Начиная с 2005 года, антиретровирусное лечение в рамках государственного сектора предоставлялось в 13 больницах, включая две крупные больницы в Янгуне.
Desde 2005, el sector público ofrece terapia antirretroviral en 13 hospitales, entre ellos dos hospitales importantes de Yangon.Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается.
Con respecto a Антиретровирусное лечение, прописываемое педиатрами для многих детей, недоступно из-за его высокой стоимости и других препятствий.
Las fórmulas pediátricas del tratamiento antirretroviral seguían estando fuera Всего за одно десятилетие число людей, получающих антиретровирусное лечение, в странах с низким и средним уровнем дохода возросло более чем в 20 раз.
En una sola década, el número de personas en países de ingresos bajos ymedianos que reciben terapia antirretroviral se ha multiplicado por más de 20.Антиретровирусное лечение, которое получило широкое распространение только в 2003 году, сейчас охватывает 86 процентов пациентов, у которых прогрессирует СПИД.
El tratamiento antirretroviral, que se generalizó en 2003, abarca ahoraВ настоящее время 90 процентов пациентов, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, получают антиретровирусное лечение, и 285 из них получают последующее лечение. .
Actualmente, el 90% de los pacientes con VIH/SIDA reciben terapia antirretroviral, y de ellos 285 reciben tratamiento de seguimiento.По сравнению с 2004 годом, когда у нас был 21 медицинский пункт, сейчас во всех 128 районах страны насчитывается 250 таких пунктов,где предоставляется антиретровирусное лечение.
De los 21 centros de salud que había en 2004, se ha pasado a 250 en los 128 distritos,donde se ofrece terapia antirretroviral.По состоянию на 30 июня 2004 года 440 000 ВИЧ- инфицированных лиц и больных СПИДом получали антиретровирусное лечение в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
El 30 de junio de 2004, 440.000 seropositivos recibían terapia antirretroviral en países en desarrollo o con economías en transición.Число новых случаев инфицирования ВИЧ снизилось на 17 процентов; в странах с низким исредним уровнем дохода 4 миллиона людей получают антиретровирусное лечение.
Las nuevas infecciones con el VIH han disminuido un 17%, mientras que 4 millones de personasde países de ingresos bajos y medios reciben terapia antirretroviral.Следует отметить, что с 2002 года, когда антиретровирусное лечение стало доступным в Гондурасе, число людей, получающих такое лечение, увеличилось с 40 до 6400.
Cabe destacar que desde 2002, año en que se inicia la terapia antirretroviral en Honduras, hemos pasado de 40 personas a 6.400 personas en la actualidad.Говоря о своей политике всеобщего здравоохранения, правительство подчеркивает,что каждый гражданин имеет право на антиретровирусное лечение и социальную помощь.
Por lo que respecta a la cobertura universal de salud,el Gobierno indica que todos los ciudadanos tienen derecho al tratamiento antirretrovírico y a la asistencia social.Кроме того, матерям, больным ВИЧ/ СПИДом, обеспечивается антиретровирусное лечение, разрабатывается Национальный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Además del suministro de tratamientos con medicamentos antirretrovirales a madres Антиретровирусное лечение необходимо проводить в течение всей жизни, поэтому люди, проходящие курс лечения, должны иметь устойчивый доступ к лекарственным препаратам.
La terapia antirretroviral es un compromiso para toda la vida; por lo tanto, las personas sometidas a tratamiento deben tener acceso a los medicamentos de manera constante.Она приняла к сведению бесплатно предоставляемое антиретровирусное лечение и запросила информацию о мерах по расширению информированности путем организации целенаправленных компаний.
La India tomó nota de la gratuidad del tratamiento antirretroviral y pidió información sobre las campañas de concienciación destinadas a segmentos concretos de la población.Гарантировать антиретровирусное лечение новорожденных, чьи матери являются ВИЧинфицированными, а также послеродовое наблюдение за ВИЧпозитивными матерями;
Garantice el tratamiento antirretroviral a С 2007 года были искоренены различные инфекционные заболевания,а в 2008 году антиретровирусное лечение получили 734 ВИЧ- инфицированных, в том числе 54 беременные женщины.
A partir de 2007, se han eliminado diversas enfermedadesinfecciosas y en 2008, 734 personas con reacción serológica positiva, entre ellas 54 embarazadas, han recibido tratamiento antirretrovirus.Начиная с 2004 года особое внимание уделяется пациентам, одновременно инфицированным ВИЧ и туберкулезом,90 процентов которых принимают котримоксазол и 26 процентов получают антиретровирусное лечение.
Desde 2004, se ha prestado atención particular a los pacientes coinfectados Правительство Перу сообщило о том, что женщинам, заразившимся во время беременности, предоставляется бесплатное антиретровирусное лечение так же, как и младенцам, рожденным инфицированными матерями.
El Gobierno del Perú informó de que proporcionaba tratamiento antirretrovírico gratuito a las mujeres infectadas durante el embarazo, así como a los hijos nacidos de madres infectadas.Антиретровирусное лечение может быть эффективным только в том случае, если оно проводится и контролируется профессиональными работниками здравоохранения, работающими в надлежащим образом функционирующих национальных системах здравоохранения.
El tratamiento antirretroviral sólo puede ser eficaz si Королевское правительство Таиланда уже включило антиретровирусное лечение в национальные программы здравоохранения страны, чтобы всем жителям был гарантирован доступ к антиретровирусным лекарствам.
