СТАЦИОНАРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• tratamiento hospitalario
• atención hospitalaria
• hospitalización
• pacientes internos
• hospitalizados

Примеры использования Стационарное лечение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стационарное лечение в общей палате больницы;
Tratamientos hospitalarios en sala común;

Общая сумма расходов на стационарное лечение.
Total de los gastos en pacientes internos.

Стационарное лечение, в млрд. литов.
Servicios de tratamiento hospitalario, miles de millones de litai.

Общие расходы на стационарное лечение: цифры являются приблизительными.
Total de los gastos en pacientes internos: Las cifras son estimaciones.

Около 70% лиц, страдающих психическими расстройствами, дали согласие на стационарное лечение.
El 70% de los pacientes mentales de Francia han consentido en su hospitalización.

В то время 66 000 человек ожидали своей очереди на стационарное лечение более чем полгода.
En aquel momento, 66.000 personas llevaban más de seis meses esperando tratamiento hospitalario.

В свои семьи вернулись лишь 38% хронических больных, проходивших стационарное лечение.
Sólo el 38% de los pacientes crónicos hospitalizados, han sido reubicados con familiares.

Государственные расходы на стационарное лечение в% от общих расходов на стационарное лечение.
Gastos públicos en pacientes internos, como porcentaje del total de los gastos de pacientes internos.

За 1993 год было предоставлено 1 132 966 амбулаторных консультаций, а 8 693 пациента прошли стационарное лечение.
En 1993 se evacuó un total de 1.132.966 consultas, mientras que se trató a un total de 8.693 pacientes hospitalarios.

Если заключенному требуется срочное стационарное лечение, составляется спецсообщение для доставки в стационар.
Si el preso requiere tratamiento hospitalario urgente, se redacta un comunicado especial para trasladarlo a un hospital.

Единственным источником достоверных данных являются истории болезни пациентов, проходящих стационарное лечение.
Las únicas cifras dignas de crédito son las de los historiales médicos de los pacientes que reciben tratamiento en los hospitales.

В систему лечения входит амбулаторное и стационарное лечение, детоксикация и заместительная терапия.
El sistema de tratamiento incluye el tratamiento ambulatorio y con internación, la desintoxicación y la terapia de sustitución.

Государственные расходы на стационарное лечение рассчитаны для Соединенного Королевства пропорционально к Англии, исходя из численности населения.
Los gastos públicos en pacientes internos se extrapolaban de Inglaterra al Reino Unido sobre la base del porcentaje del número total de habitantes.

Программа<< Ванбреда>gt; покрывает расходы на стационарное лечение, амбулаторное лечение, услуги специалистов и лекарства.
Van Breda cubre los gastos de hospitalización, los servicios de atención hospitalaria a pacientes ambulatorios, los servicios profesionales y los medicamentos.

Такое обслуживание включает общедоступную систему бесплатного дородового ухода и стационарное лечение в случае осложнений во время беременности и родов.
Estos incluyen atención prenatal gratuita y universal, así como atención hospitalaria para las complicaciones durante el embarazo y los partos difíciles.

Если стационарное лечение является необходимым по решению суда, а также в случае стационарного психиатрического лечения;.
Cuando es necesario el tratamiento hospitalario debido a una decisión de un tribunal, así como en caso de ingreso hospitalario por razones psiquiátricas;

В мае 2006 года около 12 000 человек ожидали своей очереди на стационарное лечение свыше полугода, а в декабре 2006 года их число составило около 7 000 человек.
En mayo de 2006 unas 12.000 personas llevaban más de seis meses esperando tratamiento hospitalario, y en diciembre de 2006 la cifra era de aproximadamente 7.000.

Стационарное лечение в государственных больницах обеспечивается бесплатно, а женщинам оказывается бесплатная помощь при беременности и рождении ребенка.
El tratamiento hospitalario en los centros públicos se ofrece gratuitamente, y las mujeres reciben atención gratuita durante el embarazo y en el momento del parto.

Апреля 1993 года в УПК была введена дополнительная статья 93- 1 о возмещении расходов на стационарное лечение лица, потерпевшего от преступления.
El 22 de abril de 1993 se incorporó al Código de Procedimiento Penal el artículo 93-1 sobre la indemnización de los gastos del tratamiento hospitalario de las víctimas de delitos.

Такой подход предусматривает участие общины в лечении и реабилитации и более эффективен с точки зрения затрат, чем стационарное лечение и госпитализация.
It involves the participation of the community in treatment and rehabilitation, and is more cost-effective than inpatient treatment and hospitalization.

Пособие в натуральной форме предусматривает: оказание хирургической помощи и стационарное лечение в период беременности, родов и послеродовой период, а также предоставление медикаментов.
Prestaciones en especie, comprenden la atención médica quirúrgica y hospitalaria durante la gestación, el parto y el puerperio, además de suministro de medicamentos.

Больничные услуги: 101 процент, что обусловлено увеличением взноса по групповой медицинской страховке в отношении расходов на стационарное лечение в отделениях на местах в Ливане и Иордании.
Servicios hospitalarios: 101%, debido al incremento del costo del seguro médico colectivo para la hospitalización en las oficinas exteriores del Líbano y Jordania.

Стационарное лечение: смешанное финансирование кассами социального страхования и государственными структурами при участии пациента в расходах на лечение;.
Tratamientos en hospital, que son objeto de una financiación mixta, por los seguros sociales y las colectividades públicas, con una participación de los pacientes en los gastos de tratamiento;.

О внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный и Гражданско-процессуальный кодексы Украины( в части возмещения затрат на стационарное лечение потерпевшего от преступления);
La Ley de enmienda del Código de Procedimiento Penal y el Código de Procedimiento Civil(indemnización de los gastos de tratamiento hospitalario de las víctimas de delitos);

Серьезно ухудшилось и качество таких социальных услуг, как образование, стационарное лечение и неотложная медицинская помощь, что лишь усилило страдание палестинцев.
Habían sufrido graves perjuicios los servicios sociales, entre ellos los de enseñanza, de hospitalización y de urgencias médicas, lo que hacía todavía más miserable la vida de los palestinos.

В Финляндии власти районов проживания отвечают за обеспечение того, чтобы жители соответствующих районов получали первичную медицинскую помощь и стационарное лечение, в которых они нуждаются.
En Finlandia corresponde al municipio de residencia asegurar que toda persona reciba los servicios de atención primaria de la salud y el tratamiento hospitalario que necesite.

Апреля 1993 года в УПК была введена дополнительная статья 93- 1 о возмещении расходов на стационарное лечение лица, потерпевшего от преступления.
El 22 de abril de 1993 se añadió el artículo 93.1 al Código de Procedimiento Penal sobre el reintegro de los gastos de tratamiento hospitalario de las víctimas de delitos.

Стационарное лечение, в случае необходимости, обеспечивается через больницы, с которыми Агентство подписало договоры, или же путем возмещения стоимости лечения в государственных больницах.
Cuando se requieren tratamientos hospitalarios, se prestan en hospitales con los que el Organismo ha concluido acuerdos o se reembolsan los gastos en que se incurre en los hospitales gubernamentales.

Кроме того, делегация была проинформирована, что такой перевод может вообще не состояться, если заключенный не способен оплатить стационарное лечение и связанные с ним медикаменты.
Además, se informó a la delegación de que, a menos que el interno pudiera pagar por el tratamiento hospitalario y los medicamentos necesarios, el traslado nunca se realizaba.

Право на бесплатное стационарное лечение распространяется на лечение в лечебных учреждениях общего профиля и психиатрических больницах, а также на лечение в специализированных больницах.
El derecho a tratamiento hospitalario gratuito abarca los tratamientos en hospitales generales y psiquiátricos, así como los tratamientos hospitalarios muy especializados.