ЛЕКАРСТВАМИ на Чешском - Чешский перевод

• léky
• prášky
• léčbou
• léků
• sirupu
• léčiva
• medikamenty

Примеры использования Лекарствами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он еще под лекарствами.
Je pod sedativy.

Тебя неслабо пичкают лекарствами.
Musíš bejt nabouchanej práškama.

Торговец лекарствами не придет сюда! Уходи!
Prodejce léků sem nechodívá!

Что случилось с его лекарствами?
Co se stalo s jeho léčbou?

Говорят, что с лекарствами и уходом.
Že prý s léčbou a klidným prostředím.

Сo всеми массажами и лекарствами.
Společně s léky a masážemi.

Злоупотребление лекарствами от кашля в школе!
Zneužívání sirupu proti kašli ve škole!

Комната пропахла лекарствами.
Pokoj byl načichlý hořkým lékem.

Но лекарствами мы сможем поддерживать ее сердце.
Ale pomocí léků můžeme udržet její srdce.

Мэм, вы под сильными лекарствами.
Slečno, máte v sobě spoustu léků.

Да. Ну, меня напичкали лекарствами, я едва чувствую их.
Jo, ale nadopovali mě léky, takže to sotva cítím.

Я в магазин приехал, за лекарствами.
Jsem tu pro zásoby, pro medikamenty.

Которые также торгуют лекарствами, мистер Сендмен.
Kteří rovněž bokem prodávají farmaceutika, pane Sandmane.

Скорее всего, можно обойтись лекарствами.
Léky budou pravděpodobně stačit.

Его даже можно лечить лекарствами от мигрени.
Dokonce se to dá léčit prášky proti migréně.

Я занимаюсь" железом", Вы- лекарствами.
Já dělám do techniky, vy do drog.

Гниляк- это гниляк, с лекарствами или без.
Shnilouš je shnilouš- ať s lékama nebo bez nich.

Почему бы вам просто не снабдить парня лекарствами?
Proč mu ten lék nepodáváte trvale?

Она травила его лекарствами от давления.
Münchhausenův syndrom v zastoupení. Otrávila ho prášky na zvýšený krevní tlak.

И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.
Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků.

И с обычными лекарствами плохо, но эти, для устойчивого штамма?
I u obyčejných léků je to zlé, ale léky na rezistentní kmen?

От охраны будет мало пользы, если мы не вернемся с лекарствами.
Stát na stráži nikomu nepomůže, dokud se nevrátíme s lékem.

Даже с лекарствами от Магнус, состояние его органов ухудшается.
Dokonce i s léčbou od Magnusové se jeho orgány neustále zhoršují.

Линкольн попытался накачать меня лекарствами, прежде чем я поговорила с Дейзи.
Lincoln se mě snažil napumpovat prášky, než si se mnou promluvila Daisy.

Я могу накачать его лекарствами, но если рана продолжит кровоточить… 24 часа.
Můžu do něj napumpovat tekutiny, ale pokud bude dál krvácet… 24 hodin.

На коробке Зендрека черный ярлык от FDA( Управления по контролю за продуктами и лекарствами).
Úřad na kontrolu potravin a léků má Zendrek na černé listině.

Он бы не занимался лекарствами… Помогать Датчу и с другой стороны пытаться убить его.
Nepašoval by léky aby pomohl Dutchovi a zároveň se ho snažil zabít.

У нас есть институты и палаты с психологически комнаты с мягкими стенами и лекарствами.
Máme instituce a Psych oddělení s pokoji s polstrovanými stěnami a léky.

Митчелл. незаконное владение лекарствами, отпускаемыми по рецепту, грозит вам тюремным сроком.
Mitchelli, nezákonné držení drog na předpis vás momentálně posílá do vězení.

Сейчас иногда это означает обеспечивать едой голодных, одеждой для бедных, лекарствами- больных.
Někdy to znamená poskytovat jídlo hladovějícím, oblečení chudým, léky nemocným.