ЛЕКАРСТВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• medicamentos
• medicinas
• medicación
• drogas
• fármacos
• farmacéuticos
• medicina

Примеры использования Лекарствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну хорошо, не с лекарствами.
Bien, no con la medicina.

Это вино не сочетается с моими лекарствами.
Este vino afecta a mi medicación.

Я вернулся с лекарствами.
Me enviaron de vuelta con medicación.

Посмотри, как мы осторожны с лекарствами.
Míranos siendo responsables con drogas.

Гниляк- это гниляк, с лекарствами или без.
Un pútrido es un pútrido, con medicación o sin ella.

Они напортачили с моими лекарствами.
La cagaron con mi medicación.

А что с лекарствами, которые тебе прописал доктор?
¿Qué pasa con las medicinas que te dio el médico?

Она злоупотребляет лекарствами.
Ella estuvo consumiendo drogas.

И с лекарствами мы проживем вместе долгую жизнь.
Y con su medicación, vamos a vivir una larga vida juntos.

Я помогаю тебе с детьми, с лекарствами.
Yo te ayudo con los chicos, con la medicina.

Это проблема с лекарствами, но он уже в порядке.
Es un problema con la medicación, pero el esta bien ahora.

Посмотри, как мы осторожны с лекарствами.
Míranos siendo responsables con las drogas.

Тебе это нужно. С твоими лекарствами и кислородом.
Tú también las necesitas para tu medicación y el oxígeno.

Федеральное контролю за продуктами и лекарствами.
Administración Federal Drogas y Alimentos.

Они обеспечивают нас питанием, лекарствами и красотой.
Nos ofrecen arte, comida y medicina.

ФБР нашли его в базе данных по контролю за лекарствами.
El FBI encontró algo en la base de datos de drogas.

Болит? С лекарствами полегче, но все равно болит довольно сильно.
Está mejor con las drogas pero sigue doliendo mucho.

Слушайте, я чувствую себя спокойней сейчас, под лекарствами.
Mire, ya me siento más tranquilo con la medicación.

Лоразепама и другими лекарствами из класса Бензодиазепинов.
Lorazepam y otras drogas de la… familia de las Benzodiazepinas.

А мы знаем, как он будет взаимодействовать с моими новыми лекарствами?
Sabemos cómo esto interactúa con mi nueva medicina.

С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь.
Con la medicación adecuada, bajo las circunstancias adecuadas, que puede ser eficaz.

Синдром удлиненного интервала QT может быть спровоцирован лекарствами.
El síndrome de intervalo QT largo puede ser inducido por fármacos.

Я не должен стоять в очереди за лекарствами с шизофрениками и социопатами.
No debería hacer fila por mis medicinas detrás de esquizofrénicos y sociópatas.

У вашей жены глубокая депрессия, но мы проведем курс лечения с лекарствами.
Su mujertiene una depresión, pero puede tratarse con fármacos.

Поэтому женщины- заключенные иногда делятся лекарствами, пытаясь помочь друг другу.
Por ello, las mujeres a veces comparten sus fármacos, tratando de ayudarse mutuamente.

Ему нужно поговорить о своих чувствах, а не хоронить их под лекарствами.
Necesita hablar de sus sentimientos, no enterrarlos en medicación.

Инфекцию лечили сульфаниламидом и другими лекарствами, чтобы определить их эффективность.
La infección era tratada con sulfamida y otras drogas para determinar su efectividad.

Некоторым нельзя есть лососину из-за ее несовместимости с лекарствами.
Algunas personas no pueden comerlo por las reacciones adversas en drogas.

С лечением и правильными лекарствами, люди с такими расстройствами личности могут поправиться.
Con terapia y la medicación apropiada la gente con estos trastornos de personalidad puede mejorar.

Этот тест не совсем утвержден управлением по контролю за продуктами и лекарствами.
Esta prueba está aprobada por la Administración de Drogas y Alimentos.