ЛЕКАРСТВАМ на Испанском - Испанский перевод

• medicamentos
• fármacos
• medicinas
• drogas
• medicación
• medicina

Примеры использования Лекарствам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты должен вернуться к лекарствам.
Debes volver a medicarte.

Обеспечить доступ к новым лекарствам против психозов;
El acceso a nuevas medicaciones antipsicóticas;

Доступ к традиционным лекарствам.
Acceso a las medicinas tradicionales.

На здоровье и доступ к лекарствам 68- 93 28.
SALUD Y EL ACCESO A LOS MEDICAMENTOS 68- 93 23.

Если бы он хотел вернуться к лекарствам.
Si quisiera volver con la medicación.

Дети, постройтесь в шеренгу по лекарствам от Аддералла до Язолофта.
Niños, formad una fila según el orden de la medicación del Adderall al Zoloft.

Был ли у нее доступ к лекарствам?
¿Pudo haber tenido acceso a drogas?

Доктор Кадди сказала, что мое тело приспособится к лекарствам.
La doctora Cuddy dijo que mi cuerpo se ajustará a las drogas.

Ты еще не привык к лекарствам.
Todavía te estás acostumbrando a las medicinas.

Не собираюсь я возвращаться к чертовым лекарствам.
No volveré a mi maldita medicina.

Ее последнюю можно подпускать к лекарствам, одна такая районная медсестра, Фрэнки Мэддокс.
La última persona en acceder a los fármacos, una enfermera, Frankie Maddox.

Чтобы тело привыкло к лекарствам.
Deja que su cuerpo se ajuste a las medicinas.

СуперСПИД? Правильно. Новая форма СПИДа, которая является стойкой к лекарствам.
Sí, es una nueva forma de SIDA que es resistente a las drogas.

Благодаря строгому соблюдению диеты, лекарствам и пилатесу.
Con un régimen estricto, de dietas, drogas y Pilates.

Эпидемия стремительно мутирует, и она устойчива к лекарствам.
La cepa ha mutado rápidamente, y es resistente a los antivirales.

Новое средство почти одобренное комиссией по лекарствам изменит принятые методики.
Un nuevo medicamento, a punto de ser aprobado por la F.D.A., cambiará para siempre estos viejos métodos.

Какой то вирус, устойчивый к лекарствам.
Tiene una bacteria resistente a los fármacos.

Целесообразно подчеркнуть важность всеобщего доступа к медицинской помощи и лекарствам.
Conviene recalcar la importancia de disponer de un acceso amplio al tratamiento y a la medicación.

Отец Ария был таким же- не верил лекарствам.
El padre de Arius era igual, no confiaba en la medicina.

В дополнение к сердечным лекарствам и алкоголю у него было обнаружено 200 миллиграммов эректильно- дисфункционных наркотиков.
Además de medicinas para el corazón y alcohol, tenía 200 miligramos de drogas para la disfunción eréctil en su sistema.

У кого есть доступ к контролируемым лекарствам?
¿Quién tiene acceso a los fármacos controlados?

Несколько выступавших затронули вопрос о доступе к лекарствам для бедняков из развивающихся стран, больных ВИЧ/ СПИД.
Varios oradores plantearon la cuestión del acceso a los fármacos por las personas pobres que sufren de SIDA en los países en desarrollo.

Вы двое выясните, у кого, помимо жены, был доступ к его лекарствам.
Ustedes dos averigüen quién, además de su esposa. Tiene acceso a sus medicinas.

Сейчас бактерии необычайно стойкие ко многим лекарствам, и все потому что все антибиотики, которые мы используем, убивают бактерии.
Las bacterias son increíblemente resistente a múltiples drogas en este momento, y eso es debido a todos los antibióticos que utilizamos para matar bacterias.

И это привело к смертоносной вспышке устойчивой к лекарствам малярии.
El resultado fue el rebrote fatal de una malaria resistente a los fármacos.

Сейчас мы разрабатываем новые противораковые лекарственные средства, способные ограничить токсичность и снизить резистентность к лекарствам.
Estamos desarrollando nuevos agentes terapéuticos para combatir el cáncer con la idea de limitar la toxicidad y reducir la resistencia a los fármacos.

Однако повышение устойчивости к используемым в настоящее время лекарствам осложняет проблему.
Sin embargo, la resistencia creciente a las drogas actuales empeora el problema.

Крысы оказались способны обнаруживать туберкулез почти со 100% точностью, хотя и не могут отличить нормальные штаммы болезни от устойчивых к лекарствам.
Las ratas pueden detectar la tuberculosis con casi el 100% de precisión, aunque no pueden distinguir entre cepas normales y resistentes a fármacos.

Необходимо упростить длительные и громоздкие процедуры регистрации лекарств в целях обеспечения своевременного доступа к лекарствам без снижения их качества и безопасности.
Debían simplificarse los prolongados y engorrosos procedimientos de registro de los medicamentos, a fin de facilitar y posibilitar un acceso oportuno a los fármacos sin poner en peligro su calidad y seguridad.

Сегодня в газете была статья, что ПЖЧ начинают привыкать к своим лекарствам.".
Hay un artículo en el periódico sobre los pacientes del SPM volviéndose tolerantes a sus medicinas.